Джерело натхнення. У Берліні вийшла брошура про тих, хто допомагає біженцям у Німеччині

Допомога біженцям і ті, хто зробив її справою свого життя, – ось чому була присвячена зустріч друзів та однодумців у саду старої вілли Ulme 35. Тут також презентували брошуру “Вірте в добро” про 16 ініціатив, які підтримують мігрантів по всій Німеччині. Команда “Амаль Берлін” завітала на презентацію та познайомилася з натхненними проєктами, які рятують людські життя та змінюють світ на краще.

Вони допомагають, тому що це правильно

У повітрі панує аромат жасмину, кущі якого рясно квітнуть вздовж Ulmenallee, що у Шарлоттенбурзі. Стара вілла під номером 35 відома мігрантам із різних країн ще з весни 2017 року. Саме тоді тут відкрили місце зустрічі та міжкультурного обміну між старими та новими мешканцями Берліну. Крім консультацій з інтеграції, пошуку роботи та житла, а також допомоги у заповненні документів, тут проводять і концерти, і літературні читання, і дебати і святкові вечори. Вілла чарівна. Ремонт їй не завадив би, але у старих гвинтових сходах, мармурових потертих підлогах, затишному кафе з відкритою терасою та садом – своя чарівність.

На терасі лунає музика. Брати Каббані з Сирії – натхненні виконавці національних мелодій і часті гості міжкультурних мігрантських зустрічей.

Он за сусіднім столом готують презентацію своєї міжкультурної організації GUTEmission їхні добрі знайомі з України на чолі з Наталею Коваленко. Вони вже рік організовують кулінарні, лінгвістичні та спортивні зустрічі берлінських українців у Café Ukraine. Поруч – художник Коста Бернштайн вчить гостей плести паперові гобелени. Він спеціально приїхав із Франкфурта-на-Майні, де регулярно проводить майстер-класи з малювання та ліплення з глини для українських біженців. Трохи ближче до входу до лекційної зали – стенд протестантської громади у берлінському районі Далем. На столі – макет торта (на жаль, неїстівного), прикрашеного українськими орнаментами та соняхами. Чому? Тому що це своєрідний символ щотижневих кавувань, які жінки Далема вже рік організовують для втікачок від війни в Україні (і ще багато інших заходів).

Всі ці організації та волонтери – герої брошури, яку презентують сьогодні у центрі Ulme 35. Заради цього і запросили гостей, накрили столи й організували розваги: хочеш – роби ляльку-мотанку, або прикрашай руки петриківськими візерунками у стилі мехенді, або перенеси на серветку “татуювання” за допомогою ложки та лавандової олії і забери з собою ароматний сувенір. Український тризуб користувався особливим попитом.

(Допомога біженцям це не тільки фінансова підтримка. Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)

Допомога біженцям, що надихає

Ізольованість у новому суспільстві, відірваність від рідної культури, туга за батьківщиною та страх і невпевненість у майбутньому – ось лише декілька з багатьох проблем вимушених мігрантів. Рятівним кругом для них стали соціальні ініціативи німецьких благодійних фондів, релігійних організацій та активістів. Їхній альтруїзм та ентузіазм стали темою брошури “Вірте в добро”, виданої за підтримки Фонду Бертельсманна (Bertelsmann Stiftung). У ній також йдеться про те, що про віросповідання чи національність не йдеться, коли людина потребує допомоги.

Авторки – три жінки. Журналістка Юлія Ґерлах – одна з засновниць і керівниць медіаплатформи “Амаль”. Політологиня і журналістка Сабіне Ріц, яка багато років працювала у відділі комунікацій гуманітарної організації “Лікарі без кордонів”. Та фотографка Еман Хелаль, редакторка “Амаль Гамбург”.

(Фото – Ahmad Kalaji/Amal Berlin)

Об’єднані спільною ідеєю, вони написали про 16 ініціатив. Переважна більшість із них активно допомагають українцям із лютого 2022 р. Проєкти підбирали так, щоб змалювати якомога широку та багатогранну картину “культури відданості”.

Навесні та влітку 2022 р. євангелістська релігійна організація “Берлінська міська місія” (Berliner Stadtmission) облаштувала перед центральним вокзалом німецької столиці намет, у якому приймали, консультували та годували десятки тисяч українських жінок і дітей. Але життєво важливою була і менш масштабна підтримка. Мечеть Аль-Нур (Гамбург) допомогла 55-ти біженцям з України, а єврейська громада у Ротвайлі (Баден) – ста особам. Вони навчали мові, шукали житло і роботу, заповнювали разом документи, підтримували, як друзі. Є розповідь і про Українську православну церкву в Берліні. Вони пропонують українцям не просто підтримку, але й участь у спротиві агресору на далекій батьківщині. Церква постійно збирає гуманітарну допомогу для України. Втім, як і католики берлінської парафії св. Миколая.

Подані історії і відданих одинаків: про Косту Бернштайна з Франкфурту та його заняття з арт-терапії для українок і по російського православного священника, який відкрив двері монастиря для українців, а тепер отримує погрози від одновірців.

“Інтерв’ю робили протягом пів року, і хоч як би ми не старалися, охопити всі ініціативи ми не змогли б, – говорить Юлія Ґерлах, – але ми не готові зупинятися, тож проєкт обов’язково продовжиться”.

Слідкуйте за нашими повідомленнями на сайті, у фейсбуці та інстаграмі і приходьте на наступні зустрічі. Вони обов’язково будуть!

Адреса Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlin-Westend