Берлінська поліція затримала незвичних безбілетників: на автобусі каталися два молоді єноти

У твіттері Polizei Berlin берлінської поліції з’явилося кумедне селфі. Один із поліцейських показав світлину з пухнастим порушником правил користування громадським транспортом.

Двоє молодих єнотів сіли в автобус BVG на кінцевій зупинці Темпельхофер Дамм у вівторок увечері, повідомляє видання B.Z. Волохаті мандрівники скористалися тим, що водій вийшов перепочити і залишив двері відчиненими.

Коли незвичних безбілетників виявили, один втік. Інший виходити категорично відмовився, тому водій викликав поліцію.

За деякий час тварину передали рейнджерам природоохоронної станції Марієнфельде. А вже ті увечері випустили єнота в ліс. Чи виписали порушникам штраф, нажаль, не повідомляється.

Берлінська галерея знову відкрита: вражаюча виставка нащадка Бісмарка

З 26 травня 2023 року музей Berlinische Galerie знову відкривається після того, як був закритий на чотири місця. Серед п’яти нових виставок – вражаюча експозиція художника Юліуса фон Бісмарка. Пра-пра-пра-племінник канцлера Отто фон Бісмарка (1815-1898) представляє своє бачення природи та ландшафтів та історії своєї родини.

На виставці “Коли банальності стають формою” можна побачити дві гігантські мобільні скульптури. Жираф і кінна статуя знаменитого канцлера, немов дитячі іграшки, згинаються та розгинаються після натискання спеціальної кнопки. А також великі скульптури із засушених рослин з циклу “Мені подобаються квіти”.

Виставка працює до 14.08.2023 р.

Години роботи: середа-понеділок з 10:00 до 18:00.

Квитки: Денний €10 (пільговий €6) тут. До 18 років вхід безкоштовний.

Адреса Berlinische Galerie: Alte Jakobstr. 124–128, 10969 Berlin

ООН розкритикувала Німеччину за боротьбу з кліматичними активістами

Шольц застерігає Росію від мрій про нові “кордони” з Україною

Росія має зрозуміти, що перетворення нинішньої лінії фронту на новий “кордон” із Україною неможливе. Про це заявив канцлер Німеччини Олаф Шольц у інтерв’ю Kölner Stadt-Anzeiger, цитує Tagesspiegel.

“Мова не може йти про укладення якогось холодного миру – наприклад, шляхом перетворення нинішньої лінії фронту на новий “кордон” між Росією та Україною. Це лише легітимізувало б хижацтво Путіна”, – сказав канцлер.

За словами Олафа Шольца, можна вести мову лише про “справедливий мир”, передумовою для якого є виведення російських військ. Водночас Шольц не уточнив, чи стосується це окупованого Росією від 2014 року Криму та чи є обов’язковою умовою для встановлення миру падіння режиму Володимира Путіна. “Не нам формулювати замість України, які угоди вона хоче укласти”, – підкреслив Шольц.

Соціальна допомога у Німеччині стала менш відчутною

У Тірпарку облаштували африканську савану

Сьогодні, 26 травня у Тірпарку відкривають ландшафтну зону “Африканська савана”. Її облаштування коштувало близько €7 млн. Роботи тривали майже рік.

Тепер на площі 45 000 м² можна побачити понад пів сотні тварин, зокрема жирафів, антилоп гну, зебр та рожевих пеліканів. За ними зручно спостерігати, прогулюючись підвісною 120-метровою “Cтежкою жирафів”.

За словами куратора проєкту Маркуса Кламта, зібрати разом таку кількість тварин різних видів було величезною логістичною проблемою. Тварини переїжджали до зоопарку поетапно протягом останніх 12 місяців. Але за словами пана Кламта, поки що в новій спільноті все йде гармонійно. На початку травня у них навіть з’явилося перше потомство – двоє дитинчат гну.

ВВП Німеччини зменшується другий квартал поспіль

ВВП Німеччини у першому кварталі 2023 року знизився на 0,3% порівняно з попередніми трьома місяцями. Таким чином економіка ФРН скорочується другий квартал поспіль, що свідчить про технічну рецесію, повідомляє Der Spiegel із посиланням на Федеральне статистичне управління. 

Економіка сповільнилася через скорочення приватного споживання – у першому кварталі воно впало на 1,2%. Однією з ймовірних причин є те, що німці стали витрачати менше на покупки через високу інфляцію. Державне споживання також скоротилося на 4,9%. Водночас на 3,9% зросли інвестиції, стабільною залишається зовнішня торгівля. 

У німецькому уряді очікують, що цьогоріч ВВП збільшиться на 0,4%. Для порівняння: минулого року зростання становило 1,8%. 

Берлінські дискотеки уже не найкращі

Лише один нічний клуб Німеччини увійшов до десятки найкращих у світі – і він не берлінський. Про це свідчать результати оцінювання британського музичного журналу DJ Mag, передає B.Z. 

Читачі видання віддали німецьку першість Кельну – місцевий клуб Bootshaus посів шосте місце у світовому рейтингу. Водночас берлінський Berghain за рік втратив чотири позиції і опинився лише на 16-му місці, а Watergate спустився на три сходинки вниз – до 38-ї позиції. Одразу 22 позиції втратив культовий Tresor – він посів лише 72-ге місце. 

У п’ятірки кращих нічних клубів світу увійшли Hï Ibiza (Іспанія), Printworks London (Велика Британія) та Green Valley Camboriú (Бразилія), Echostage Washington (США) та Ushuaïa Ibiza (Іспанія).

Картини українських класиків продадуть на аукціоні в Берліні

У Берліні, 10 червня 2023 року аукціонний дім Galerie Bassenge продаватиме роботи класиків українського мистецтва. Про це повідомив артексперт Євген Карась на своїй сторінці у фейсбуці.

Роботи Олега Голосія, Матвія Вайсберга, Олександра Животкова, Зої Лєрман, Любомира Медвідя періоду кінця 80-х років походять з приватної колекції з Північної Німеччини. Їхня ціна на аукціоні Modern and Contemporary Art I стартуватиме від €2-3 тис.

“Це можливість недорого отримати роботи унікального періоду для історії українського сучасного мистецтва, яких нема в Україні, в її музеях, у самих авторів чи у їх нащадків”, – наголосив Євген Карась, засновник та куратор власної галереї у Києві.

Він також закликав усіх колекціонерів викупити та подарувати ці шедеври будь-якому українському музею.

Адреса: Galerie Bassenge, Erdener Str. 5A, 14193 Berlin

Завтра починається музичний фестиваль просто неба в центрі Берліна

У Берліні 26-31 травня відбуватиметься “Вуличний музичний фестиваль 2023”. Протягом п’яти днів на трьох сценах з 14:00 до 23:00 виступатимуть близько 20 артистів. Сцени становлять на Брайтшайдплац (Breitscheidplatz), Тауентцієнштрассе (Tauentzienstraße) та Йоахімсталер Плац (Joachimsthaler Platz).

У програмі найрізноманітніші жанри – інструментальна музика, популярні мелодії, кращі зразки музики народів світу, зокрема, фламенко. Концерти на всіх майданчиках відбуватимуться одночасно.

Фестиваль просто неба традиційно відкриють урочистою церемонією, вітальними промовами та виступом колективу EU4YA. Вхід безоплатний.

Ажіотаж: берлінці скуповують сонячні панелі для своїх балконів

У Берліні та Бранденбурзі у магазинах Lidl розкупили всі сонячні батареї. Про ажіотаж повідомляє Berliner Zeitung. Магазини пропонували за €200 повністю готовий до встановлення комплект. Він складається з інвертора з інтегрованим Wlan-модулем, кабеля для підключення до електромережі та розетки. Такий набір у виробника може коштувати близько €1000.

За порівняно низькими цінами балконні електростанції продають і магазини Aldi Nord, Kaufland і Netto. Попит на компактні сонячні панелі збільшується, оскільки ціни на електрику та енергію продовжують зростати. Але ці нові джерела енергії – лише проміжне рішення, вважають фахівці. Вони не зможуть повністю компенсувати витрати на опалення.

За статистикою лише близько 1% жителів Німеччини мають власні сонячні панелі на балконі, горищі чи гаражі.

Кліматичних активістів звинуватили в створенні злочинної організації

У середу відбулися обшуки у 15 квартирах представників «Останнього покоління» по всій Німеччині. Їхні рахунки заблокували, а сайт закрили. До спецоперації залучили близько 170 правоохоронців.

Екоактивістам закидають створення злочинної організації. Їх звинувачують в зборі коштів для фінансування «подальших злочинів» та акцій непокори. Лише через сайт в організацію надійшло понад €1,4 млн.

Активісти зі звинуваченнями не погоджуються і погрожують загальнонаціональним протестом. Міністерка внутрішніх справ Ненсі Фезер заявила, що верховенство права неможливо обдурити, а законні протести завжди закінчуються, коли скоюють злочини та порушують права інших. «Якщо червону лінію перейшли – поліція має діяти», – виправдала обшуки пані міністр.

Російські чоловіки не поспішають просити притулок в Німеччині

До влади Німеччини за рік звернулося всього 2500 росіян призовного віку з проханням про притулок. Лише 55 осіб отримали позитивну відповідь і перебувають під захистом держави.

Загалом розглянуто 814 справ. 88 отримали категоричну відмову в прихистку. 1671 справу ще розглядають.

Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF) підтвердило журналістам RND, що по надання притулку можуть звертатися усі російські дезертири та особи, які відмовляються від військової служби з мотивів совісті, чи ті, хто не бажає брати участь у загарбницькій війні, що порушує міжнародне право.

Lufthansa вводить біометричний фейсконтроль замість посадкових талонів

Lufthansa оголосила, що розпочинає цифровий біометричний контроль пасажирів за технологією розпізнавання облич в аеропорті Берлін-Бранденбург. Технологія вже застосовується в аеропортах Франкфурта, Гамбурга, Мюнхена та Відня.

Для користування послугою біометричного фейсконтролю пасажири повинні зареєструватися у додатку. Постачальником програми є голландська компанія FastID. За інформацією компанії, особисті та біометричні дані зберігаються децентралізовано у додатку пасажира.

Користування послугою є добровільним. Для здійснення пасажир має просто стати перед спеціальною камерою і програма FastID звірить дані.

Карнавал культур відбудеться у Кройцберзі

Барвистий вуличний парад із танцями та музикою проведуть у Кройцберзі. Карнавал культур відбудеться вперше за три роки після пандемії коронавірусу. Навколо Блюхерплац встановлюють кураторські сцени та облаштовують фудрокорти.

Організатори обіцяють тематичні заходи щодо екології та війни Україні. З 26 по 29 травня на фестивалі виступлять понад  пів сотні колективів.  У неділю, 28 травня, відбудеться традиційний вуличний парад. Хода розпочнеться о 12:00 на розі Гнайзенауштрассе та Зоссенерштрассе і прибуде на Германплац близько 19:00.

Карнавал культур вперше провели у 1996 році. Експати, що мешкали у Берліні, вирішили показати приклад “відкритого та плюралістичного суспільства”. “Люди дуже різного походження та культурного походження збираються разом, щоб продемонструвати свої пристрасті, ідеї та бажання”, — переконують організатори.

Кіноклуб запрошує на показ фільму Нарімана Алієва «Додому»

Кіноклуб CineMova запрошує у п’ятницю, 25 травня, на показ фільму Нарімана Алієва «Додому», або кримськотатарською Evge (2019). Захід відбувається в пам’ять про депортацію кримських татар. Фільм 2019 року розповідає про Мустафу, який втратив старшого сина у війні Росії проти України та перевозить тіло хлопця до Криму, де той народився. Разом із молодшим сином вони вирушають у подорож, яка докорінно змінить їхні стосунки.

Після сеансу відбудеться дискусія про фільм, кримських татар та їхні права, а також нетворкінг. Кінопоказ відбудеться в рамках проєкту про права людини та Україну Film Focus: Menschenrechte und die Ukraine. Сеанс розпочинається о 20:00 в Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin). Вхід: €8  звичайний, €6 зі знижкою.

Більше «Де і як дивитися в Берліні українською?» дізнайтеся зі статті Наталки Якимович в «Амаль Берлін»

Зустріч з Тайрою та Катериною Приймак у Берліні

25 травня, у п’ятницю о 16:00, у Берліні відбудеться зустріч з легендарними парамедикинями. Командирка добровольчого підрозділу “Ангели Тайри” Юлія Паєвська/Тайра та очільниця Жіночого ветеранського руху Катерина Приймак візьмуть участь у дискусії Women at War у рамках фестивалю Theatertreffen в Haus der Berliner Festspielе.

Організатори підкреслили, що нині жінки складають чверть української армії. “Дев’ятирічна російсько-українська визвольна війна має як жіноче, так і чоловіче обличчя водночас. Крім того, вона також має багатонаціональне, багаторелігійне та багатогендерне обличчя”, – йдеться в пресрелізі. Там підкреслили, що представники ЛГБТК+ спільноти нарівні з іншими громадянами захищають Україну у ЗСУ.

Вхід безкоштовний. Адреса: Schaperstraße 24, 10719 Berlin. Мови дискусії: німецька, англійська, частково українська

Німеччина святкує “різноманітність”

23 травня Німеччина відзначає 11-й День німецької різноманітності Diversity Tag. Понад 750 організацій беруть участь у заходах впродовж тижня. Визнання різноманітності є однією з основних цінностей у ФРН. Для суспільства важлива толерантність та рівність можливостей для всіх, незалежно від статі, національності, інвалідності, етнічного та соціального походження, релігії чи переконань, віку, сексуальної орієнтації та ідентичності.

Хартію різноманітності про створення сприятливого робочого середовища від 2006 року підписали майже 5 тис. компаній. Таким чином, 14,7 млн співробітників у Німеччині працюють в установах, що поділяють цінності Хартії.

Дізнатися про програму заходів у вашому місті, а також про можливості працевлаштування можна на сайті найбільшої ініціативи роботодавців Німеччини Diversity Charta.

Ірванець прочитає про українську відьму, яка допомагає біженцям в Берліні

Сьогодні, 23 травня, відбудеться зустріч із відомим українським письменником Олександром Ірванцем. Автор прочитає свої нові твори, написані під час перебування на стипендії в Берліні. Зокрема, уривки нової повісті про пригоди української відьми, яку відрядили з місією в столицю Німеччини.

Письменник вигадав цілий містичний світ зі своїми правилами. Події повісті розгортаються на Центральному вокзалі Берліна, у будівлі Посольства Росії на Унтер ден Лінден та біля меморіалу у Трептов-парку.

Зустріч відбудеться о 19:00, у вівторок, 23 травня, в Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda у Фрідріхсгайні. Вхід вільний.

Інтерв’ю з класиком сучасної української літератури для “Амаль Берлін”.

Посол Макеєв розповів про роботу для українських вчителів та психологів

Посол України в Німеччині у зверненні до громади повідомив про високий попит на українських вчителів та психологів. Олексій Макеєв закликав відповідних фахівців, які зараз проживають у Німеччині, заповнити анкету.

Йдеться про роботу з українськими біженцями. Після попереднього вивчення інформації з психологами та вчителями мають зв’язатися представники посольства.

Амбасадор повідомив, що під час зустрічі з новообраним мером Берліна обговорив, зокрема, і питання приміщення для зустрічі української громади. “Є певні ідеї, зрушення. Я заручився підтримкою керуючого мера Кая Веґнера, що ближчим часом ми проведемо спільну зустріч між ним та іншими мерами районів Берліна з українськими організаціями для обговорення цього та інших важливих питань”, – запевнив Олексій Макеєв.

Названо німецьких політиків, які поширюють путінську пропаганду

Голова Федерального управління захисту конституції Німеччини Томас Хальденванг звинуватив партію Альтернатива для Німеччини (АдН) у тому, що вона поширює путінську пропаганду. Зокрема, після вторгнення Росії в Україну АдН обстоювала у Німеччині наратив про миролюбну Росію, яка захищається від розширення агресивного НАТО. За словами Хальденванга, для пропаганди Кремлю не потрібна навіть “Russia Today”, бо наративи розносять німецькі рупори.
Frankfurter Allgemeine Zeitung наводить перелік політиків, які обслуговують пропаганду, підміняючи злочинця та жертву. Серед них – представниця Лівих Сара Вагенкнехт. На думку оглядачів видання, Федеральний уряд, канцлер та урядова коаліція роблять над то мало, щоб протидіяти російській дезінформації.

Більшість німців бачать загрозу демократії

Демократія в Німеччині зазнає все більшого тиску. Так вважають 78,9% респондентів. Багато хто хотів би, щоб проєкти проти екстремізму чи дискримінації фінансувалися краще.

За результатами опитування, майже чотири з п’яти респондентів вважають, що демократія в Німеччині під загрозою і ситуація значно погіршилася, ніж це було п’ять років тому. Лише 3,4% опитаних відповіли, що нападів на демократію менше, ніж раніше.

84,9% опитаних вважають завданням федерального уряду працювати ще наполегливіше для укріплення демократії.

Компанія Uniqlo започаткувала проєкт із чотирма українськими художницями

Скільки Німеччина експортує в Росію?

У квітні 2023 р. німецький експорт до РФ впав на 13,6% порівняно з минулорічним квітнем. За даними Федерального статистичного відомства, зараз він складає €0,7 млрд.

Таким чином Росія посіла 15 місце серед напрямків німецького експорту за межі ЄС. Для порівняння у лютому 2022 р. Росія знаходилась на 5 місці.

Загалом експорт ФРН до країн за межами Європейського Союзу у квітні 2023 впав на 5,7% (порівняно з березнем 2023). 

Українців Німеччини закликають записуватися в центр “Документ” у Празі заздалегідь

Багатотисячні черги утворилися в мобільному центрі ДП “Документ” у Празі. Українців Німеччини закликають записуватися в них заздалегідь або звертатися до великих стаціонарних центрів у Берліні та Кельні. Про це “Амаль Берлін” повідомили колеги з чеського медіа “Про Україну”. 

 Центр ДП “Документ” відкрився в Празі в лютому. Передбачається, що прийом документів здійснюється за живою чергою. Тому з Німеччини в Прагу українці їдуть організованими групами. Натомість українська громада Чехії вирішила облаштувати процес по-своєму. Для комфортного проходження черги Діана Мамілова і Марина Дреманович створили телеграм-канал, а також продумали систему запису та чергування волонтерів.

Ця ініціатива не є офіційною та не має стосунку до ДП “Документ”. Втім коли прибуває автобус із ФРН, виникають сварки. Люди з неофіційної черги не пускають тих, хто приїхав. На допомогу вже неодноразово викликали поліцію. 

Як записатися в чергу в мобільний центр ДП “Документ” в Празі з Німеччини – в статті в коментарях. Також нагадуємо про найбільший закордонний центр ДП “Документ” в Берліні, про який ми теж детально писали. 

Жіночий клуб Mitla Berlin запустять в Моабіті

Ультраправі отримали найвищий за 5 років рейтинг

Популярність ультраправої партії “Альтернатива для Німеччини” (AfD) досягла 17%. Цей показник найвищий із жовтня 2018 р. Найбільше прихильників партія має на сході країни.

Результати опитування опублікувало цими вихідними видання Bild am Sonntag.

А найсильнішою політсилою ФРН залишається Християнсько-демократичний союз – 28% підтримки.

Нагадаємо, з початку вторгнення Росії в Україну AfD критикувала позицію німецького федерального уряду щодо допомоги Києву та виступала за діалог із РФ. Проте, наприкінці червня 2022 р. у лавах партії несподівано стався розкол. Західнонімецькі делегати не погодилися з відсутністю слова “війна” в описі подій в Україні.

Дедалі більше німців заповідають свої тіла анатомам

Щороку до університетів Німеччини звертаються кілька тисяч людей, які бажають після смерті залишити свої тіла анатомам. Лише університет Гессена отримує тризначну кількість запитів на рік. Про це Німецькому агентству преси повідомила Крістіна Нассенштейн, фахівець з анатомії та голова прокуратури Інституту анатомії і клітинної біології.

Подібна ситуація і в університеті Майнца. Щороку він додає до свого досьє близько 100 потенційних донорів. Але цього року стільки людей звернулися до них уже до середини лютого, повідомляє голова Медичного університету Майнца Свен Шуман.

Пожертвування тіл вважається незамінним для дослідження хвороб і методів лікування, а також для навчання студентів. Науковці збирають знання про будову тіла, кісток і тканин, а також вивчають хірургічні та інші методи лікування. 

Податковий бюджет Німеччини зазнав скорочення

Податкові надходження федерального бюджету значно впали. Вони склали €53,95 млрд. Це на 4,6% менше, ніж у тому ж місяці минулого року. Такі цифри наводить в останньому місячному звіті Федеральне міністерство фінансів.

Причиною падіння Міністерство вважає нещодавнє пільгове полегшення для компаній і домогосподарств після високої інфляції та тимчасової енергетичної кризи.

Відповідно до нової оцінки, загальнонаціональним та місцевим органам влади в період до 2027 року доведеться обходитися з бюджетом на €148,7 млрд менше, ніж передбачалося раніше.

Фото – epd-bild/Jochen Günther

В Берліні виступить Gogol Bordello

В рамках місячного туру Європою 5 концертів у ФРН дасть відомий гурт Gogol Bordello. Виступ у Берліні запланований на 8 червня. 

Очікується, що музиканти виконають пісні з нещодавно випущеного ювілейного альбому Super Taranta!, а також із попередньої платівки Solidaritine. В одному з інтерв’ю вокаліст та засновник гурту, колишній киянин Євген Гудзь сказав: «Наприкінці наших концертів люди часто підходять і кажуть, що вони звільнилися від усього лайна, яке зазвичай постійно крутиться в голові. Тож ласкаво просимо, будьте нашими гостями!»

Концерт в Берліні відбудеться 8 червня о 20:00 у Huxleys Neue Welt. Квитки від €35,80 – за цим лінком.