Німці скаржаться на надмірну орендну плату

На оренду житла у Німеччині 3,1 млн домогосподарств витрачають більше як 40% від свого доходу. Такі дані за 2022 р. наводить Федеральне статистичне відомство. Це 16% від усіх 19,9 млн домогосподарств-орендарів у країні.

Експерти вважають: щомісячна плата за оренду квартири не має перевищувати 30% доходу сім’ї після сплати податків. Але це правило стає все менш можливим, бо ціни на квартири та кімнати невпинно зростають.

У Франкфуртському ботсаду незабаром розквітне найбільша квітка у світі

У Франкфурті, у ботанічному саду Пальменгартен, скоро зацвіте найбільша квітка у світі – Аморфофаллус титанічний.

Надземна частина рослини має коротке товсте стебло з листом довжиною до 3 м та до 1 м у діаметрі. Підземна частина – це гігантська бульба. Квітка рослини більша за середній людський зріст.

Крім розміру гігант славиться ще й одним з найнеприємніших ароматів. Вважають, що він схожий на суміш запаху тухлих яєць та риби. Також квітка випромінює до 37°С тепла і зазвичай відкривається ближче до вечора. Період її цвітіння дуже короткий – лише день чи два.

У дикій природі квітка під загрозою зникнення і зустрічається в тропічних лісах Суматри.

Від 1 квітня у Берліні подорожчає проїзд

1 квітня у Берліні та Бранденбурзі подорожчає проїзд у громадському транспорті. Ціни на квитки зростуть для U-Bahn, S-Bahn, автобусів та трамваїв. Підвищення стосується усіх типів квитків та проїзних, повідомляє Berliner Morgenpost.

Разові квитки в межах міста здорожчають на €0,20 – до €3,20. За коротку подорож тепер доведеться платити €2,20, а за разовий квиток для зони АВС – €4. Квиток на чотири поїздки коштуватиме €10 замість €9,40.

Збільшиться і вартість перевезення велосипедів – до €2,20. За 24-годинний квиток у зонах АВ доведеться платити €9,50, а за місячний – €66,90. Усі нові ціни можна знайти на сайті VBB.

Ціни на квитки змінили через подорожчання палива та енергії.

Динозаври повернулися до Берлінського зоопарку

Через 66 мільйонів років доісторичні гіганти повернулися до Берліна. У столичному зоопарку до жовтня “оселилися” 20 іграшкових динозаврів у натуральну величину. Кількатонні моделі демонструють характерні динозаврам рухи та звуки.

Стежка динозаврів простяглася між кафе “Какаду” та палацом Фрідріхсфельде. Задля більшої правдивості атмосфери у зоопарку спеціально висадили 340 нових рослин, зокрема гінкго та папороть. Крім того, до створення експозиції долучили американського палеонтолога Дона Лессема, який був науковим консультантом “Парку Юрського періоду” Стівена Спілберга.

Відвідування виставки динозаврів входить у вартість звичайного квитка. Деталі – на сайті зоопарку тут.

У неділю стартує 42-й Берлінський пів марафон

У неділю, 2 квітня, Берлін закриє вулиці для учасників 42-го пів марафону. У самому серці столиці свої сили випробують близько 40 тис. учасників.

Маршрут протяжністю 21,0975 км пролягає повз найвизначніші пам’ятки та найвідоміші місця міста: площа Велика Зірка, Ернст-Ройтер-Плац, палац Шарлоттенбург, Курфюрстендамм, Потсдамська площа, Чекпойнт Чарлі та Берлінський міський палац, Жандарменмаркт і Бранденбурзькі ворота.

Пів марафон розпочнуть бігуни на роликових ковзанах о 09:30. О 09:55 на трасу вийдуть спортсмени на візках, а за ними, о 10:05, стартують бігуни та любителі спортивної ходьби.
Під час перегонів очікується значне ускладнення руху транспорту. Тому Центр дорожньої інформації (VIZ) рекомендує користуватися метро та міською залізницею. Докладніше – за посиланням у першому коментарі.

Сайт організаторів і карта тут

У Берліні відкрили центр обслуговування громадян “Паспортний сервіс”

У п’ятницю 31 березня, відкрили центр обслуговування громадян “Паспортний сервіс”. Поки він працює у тестовому режимі з понеділка по суботу з 9:00 до 18:00 за «живою» чергою. Адреса: Am Treptower Park 14, 12435 Berlin, поверх 2.

На офіційному сайті “Паспортний сервіс” зазначають, що “про повноцінний запуск роботи центру повідомлять на всіх офіційних ресурсах ДП «Документ»”.

“Паспортні сервіси” вже працюють, у Стамбулі, Празі, Братиславі, а також у чотирьох польських містах – Варшава, Краків, Гданськ та Вроцлав.

Перемовини з профспілками провалилися, але до Великодня страйків не буде

Переговори між профспілками та роботодавцями тривали три дні й завершилися провалом. Увечері 29 березня Verdi та Асоціація державних службовців (DBB) заявили, що переговори зайшли в глухий кут.

За словами пані міністра внутрішніх справ Ненсі Файзер, тепер суперечку має вирішити Арбітражна комісія. До середини квітня вона має подати пропозицію про врегулювання доходів федеральних і місцевих службовців. Загалом йдеться про 2,5 млн. осіб. Тож протягом двох тижнів до Великодня страйки не відбуватимуться.

Роботодавці пропонували збільшити дохід службовців на 8% або щонайменше на €300, плюс одноразово виплатити неоподатковувану допомогу у розмірі €3 тис. Натомість Verdi та DBB вимагали підвищення заробітної плати на 10,5% та щонайменше €500 на місяць.

У Берліні через антисемітизм змінять назви близько 100 вулиць

У Берліні вулиці Меркервег у Ланквіці та Елькартвег у Хазельхорсті від лютого вже перейменовані на Марія-Рімкус та Ерна-Кошвіц-Вег відповідно. Все через антисемітські позиції своїх “тезок”: Георг Меркер був членом антисемітського Штальхельма, а Карл Елькарт відіграв значну роль у депортації євреїв з Ганновера.

Крім того, найближчим часом перейменують ще дві вулиці: Трайтшкештрассе у Штегліці та Роберт-Рьослі-Штрассе у Буху, повідомляє Berliner Morgenpost. Водночас наразі невідомо, які саме назви вони отримають у майбутньому.

Загалом у досьє, створеному уповноваженим з антисемітизму землі Берлін Самуелем Зальцборном, перераховано 290 вулиць, що увіковічують імена антисемітів. Рекомендовані до перейменування близько 100 з них – зокрема названі на честь Ріхарда Вагнера і Мартіна Лютера.

Квиток за €49: чи потрібно платити за собаку? 

У травні в Німеччині почне діяти Deutschlandticket – єдиний квиток за €49. В основному він не включає перевезення собак. Однак у Deutsche Bahn підкреслили: все залежить від регіонального транспортного об’єднання. Так, у Берліні-Бранденбурзі (VBB) та Північному Рейн-Вестфалії (VRR) вже підтвердили, що дозволяють і надалі безоплатно перевозити собак.

В інших регіонах пасажири повинні подбати про квиток для чотирилапого друга. Наразі їх не можна купити онлайн – лише у квитковому автоматі або туристичному центрі.

Крім того, у системі бронювання Deutsche Bahn немає окремого квитка для собак. Натомість необхідно придбати квиток для дитини без супроводу дорослих віком 6-14 років – він буде дійсний і для домашнього улюбленця. Собаки-поводирі завжди подорожують безоплатно.

Російські хакери змінили тактику своїх кібератак

Росія змінила тактику кібернетичної війни. Французька оборонна компанія Thales заявила, що хакери відмовилися від марних атак на Україну. Натомість зосередилися на серверах її європейських союзників – переважно у Польщі, Латвії, Швеції, а також Німеччині.

Цього тижня у Берліні невідомі спробували паралізувати роботу нової платформи Міністерства розвитку Німеччини для участі у відновленні України. Пізніше платформа, яка має слугувати контактним пунктом для організацій, компаній та ініціатив із відбудови України, відновила роботу.

За даними Thales, за нападами все частіше стоять не російські державні структури, а неофіційні групи, що підтримують політику Кремля.

Згідно з березневим аналізом ризиків від Microsoft, на початку 2023 р. російські хакери здійснили кібератаки на державні установи щонайменше 17 європейських країн.

Schufa зберігатиме записи про кредитну історію фізосіб лише за пів року

Кредитне агентство Schufa Holding AG повідомило, що відтепер зберігатиме записи про завершені банкрутства фізичних осіб лише впродовж шести місяців, а не трьох років.

Усі записи про погашені борги, які станом на 28 березня 2023 року зберігалися понад пів року, видалятимуться автоматично, запевняє Schufa AG. Вилучені записи надалі не впливатимуть на оцінку кредитоспроможності фізичної особи. Інновація має полегшити передусім пошук квартири, що було досить складно зробити з негативним записом Schufa.

До змін у регламенті агентство спонукала критика з боку відповідального генерального адвоката Європейського суду (ECJ). Він назвав трирічний термін зберігання даних надто тривалим і таким, що може чинити серйозні негативні наслідки для громадян у Німеччині.

У Берліні подорожчали кімнати в гуртожитках

Ціни на кімнати в берлінських гуртожитках за рік зросли майже на 30%. Більш того, за даними Інституту Мозеса Мендельсона, процес подорожчання триває. Тобто влітку кімната коштуватиме в середньому €640 – тобто на €140 більше, ніж минулого року.

Берлін став другим найдорожчим містом для студентів після Мюнхена – там кімната коштує €720. Середня вартість місця в гуртожитку по Німеччині – €458. Це на 10% більше, ніж рік тому.

Тепер студентської зарплати за міні-роботу у €520 явно не достатньо, щоб заплатити за житло в столиці. А разова компенсація уряду у €200 виглядає малоефективною допомогою.

Українські дизайнери беруть участь у благодійному ярмарку в Берліні

Благодійний ярмарок у форматі поп-ап відбудеться у Берліні в кінці цього тижня. Два дні, з 31 березня до 1 квітня з 11:00 до 19:00 на ньому можна буде купити одяг і вироби від українських дизайнерів. Участь у ярмарку візьмуть відомі бренди Bobkova, Litkovska, Paskal, Elena Reva та легендарна марка Poustovit.

Варто очікувати, що ціни будуть високими. Але купити тут можна дуже оригінальні речі. Зокрема, шовкові хустки і халати з авторськими принтами і без від бренду Lessless або провокаційну білизну Zhilyova та прикраси Brua. Заявлені також бренди Ah, The body wear та Stelmashov.

Адреса: Salon am Moritzplatz, Oranienstrasse 58, 10969 Berlin

Інтерв’ю з Крістіною Бобковою читайте тут.

Соціальний квиток за €9 продовжили до кінця року

Король Чарльз III їде в Берлін і зустрінеться з українськими біженцями 

Британський король Чарльз III та його дружина Камілла протягом наступних кількох днів відвідають Берлін. У програмі поїздки, зокрема, запланована зустріч із канцлером Олафом Шольцем, виступ у Бундестазі, а також зустріч із українськими шукачами притулку в центрі прибуття біженців у “Тегелі”. У п’ятницю вранці, 31 березня, подружжя продовжить подорож потягом до Гамбурга. Про це повідомляє Spiegel. 

Через приїзд короля у середу, 29 березня, Берлін посилено охоронятимуть правоохоронці. Вулиці і площі на маршруті очільника британського престолу перекриють близько тисячі поліцейських. Також задіяно 20 собак-шукачів вибухівки з інших федеральних земель. 

Частина заходів із військовими почестями запланована в середу перед Бранденбурзькими воротами. Тож правоохоронці інтенсивно перевірятимуть всіх, хто захоче подивитися на короля. Кількість відвідувачів на Паризькій площі обмежать до 1500 осіб. Церемонія розпочнеться близько 15:00. Відвідувачі можуть заходити на площу починаючи з 10:30.

У Кельні провели обшуки у росіянки через підтримку армії РФ 

Німецькі правоохоронці 27 березня провели обшук за місцем проживання росіянки Олени Колбаснікової. Жінку підозрюють у тому, що вона збирала в Німеччині гроші та речі для підтримки російської армії на Донбасі. Про це повідомляє DW, посилаючись на прокуратуру Кельна. 

За даними слідчих, восени 2022 р. Колбаснікова разом із чоловіком відвідала Донбас і передала російським військовим, які воюють там проти України, утеплені намети. Таким чином вона могла порушити санкції Євросоюзу, які забороняють постачати або фінансувати придбання певних товарів для армії РФ.  

Колбаснікову також звинувачують у використанні в телеграмі символу Z на підтримку повномасштабної війни Росії проти України. Крім того, вона поширювала в одному з модерованих нею чатів заклик вступити до лав російської приватної військової компанії (ПВК) “Вагнер”, встановили слідчі.

Під час обшуку у квартирі жінки конфіскували ноутбуки, документи та інші речі, які можуть стати доказами у цій справі. 

DW також зазначає, що жінка торік організувала найбільший у Німеччині автопробіг на підтримку Росії. Вона також фігурує в іншій справі за пропаганду війни під час проросійської демонстрації 8 травня 2022 р. Перше засідання суду відбудеться 6 червня.

У Німеччині суттєво зросла кількість абортів

18 німецьких танків Leopard 2 вже в Україні

Німеччина передала Україні 18 своїх танків Leopard 2A6. Про це у твіттері повідомив міністр оборони ФРН Борис Пісторіус. 

“Наші танки, як і обіцяли, прибули вчасно до українських друзів. Я впевнений, що вони можуть бути важливим на фронті! Німеччина навіть поставила на чотири танки більше, ніж спочатку планувалося. Ви можете покладатися на нас!” – йдеться в заяві. 

Міністр оборони України Олексій Резніков також показав іншу техніку, яку ЗСУ отримали від міжнародних партнерів. Серед неї німецька бойова машина піхоти Marder. Фото опубліковане на сторінці міноборони у фейсбуці. 

Також Україна отримала Challenger’ів від Британії, Stryker‘ів & Cougar‘ів від США. 

“Наш “військовий зоопарк” розширюється. А до “бойових кицьок” долучився “слон”. Саме так прозвали Challenger наші десантники. Все буде Україна!“ – наголосив Олексій Резніков.

Сніг випав у Берліні, але за два дні очікується +18°C

Значні коливання температури повітря спостерігатимуться цього тижня у Берліні та Бранденбурзі. Ранок у німецькій столиці був морозний та сніжний, але сонячний. Протягом дня температура становитиме від +6 до +9 °C. А вночі знову очікується від -2 до -4 °C.

Згідно з прогнозом, у середу, 29 березня, буде хмарно, але сухо. Температура повітря підвищиться +8 або +12 °C. А в четвер максимальна температура становитиме від  +16 до +18°C. Можливі дощі та грози, а також пориви штормового вітру.

Фотографії сніжного, але сонячного ранку в берлінському Тіргартені можете переглянути на нашій сторінці в фейсбуці тут. 

У Берліні провалився референдум про кліматичну нейтральність до 2030 року

На референдумі у Берліні не вдалося зібрати потрібну кількість голосів за пришвидшення кліматичної нейтральності до 2030 року. Про це повідомляє DW. На федеральному рівні ФРН хоче досягнути цієї мети до 2045 року.

Кліматична нейтральність означає, що викиди парникових газів не перевищують ті, які поглинає природа. Щоб досягти цього, шкідливі для клімату викиди (автомобілів, літаків, опалювальних систем, електростанцій або промислових підприємств) повинні бути скорочені приблизно на 95% порівняно з 1990 р. 

За ініціативу проголосували близько 440 тис. берлінців, тоді як для затвердження рішення потрібно було приблизно 608 тис. голосів. Загалом же явка становила лише 35,8%.

Чинний уряд Берліна вважає, що ініціатива стати кліматично нейтральним містом до 2030 року нездійсненна.

Презентація фільму “Звук світла” про допомогу Україні

Фонд Ukraine-Hilfe Berlin представляє документальний фільм “Звук світла” про свій проєкт допомоги Україні. Задля його створення благодійна організація об’єдналася з молодими вітчизняними кінематографістами. 

У стрічці йдеться про події зими 2022-2023. Завдяки зусиллям Ukraine-Hilfe Berlin із німецької столиці до України вирушили 250 генераторів. Творці фільму відправили слідом деяких із них – знімальна група проїхала 2800 км Україною.

Режисер стрічки – Олександр Хоменко, оператор-постановник – Микола Шмундир. Також у фільмі бере участь волонтер Торстен Джаст – підприємець, що народився в Берліні, а Україну відвідав ще до війни. Після російського вторгнення Торстен призупинив свою професійну діяльність, щоб керувати волонтерськими проєктами. У рамках зимового проєкту Ukraine-Hilfe Berlin він поїхав в Україну, щоб допомогти та зняти документальний фільм.

Прем’єра відбудеться 30.03.23 о 18:00 в Інституті Пілецького в Берліні. Форма для реєстрації – в коментарях. Після перегляду глядачі матимуть нагоду поставити запитання. Працюватимуть перекладачі з української на німецьку та англійську мови. Вхід вільний, потрібна реєстрація.

Також читайте тут матеріал “Амаль Берлін” про проєкти Ukraine-Hilfe Berlin. 

З Берліна вишлють понад 30 російських дипломатів

Очільниця МЗС Німеччини Анналена Бербок планує вислати з Берліна понад 30 російських дипломатів, повідомляє Focus online.

Німецькі органи безпеки вважають, що дипломати з Росії можуть використати свій імунітет для вербування агентів у політиці, бізнесі, науці та армії для проведення агентурних, диверсійних чи дезінформаційних операцій.

Зазначається, що резиденції російських секретних служб, які розміщені в посольстві у Берліні та в кількох консульствах, укомплектовані щільніше, ніж за часів холодної війни. Там числяться близько 160 офіцерів. 

Грант €7 тис. від DW Akademie для українських журналістів

DW Akademie запрошує незалежних українських журналістів і медіа подати заявку на участь у третьому сезоні виробництва контенту Creators Fund, який є основним елементом проєкту MediaFit. 

Учасники програми отримають: 

– грант на виробництво та розповсюдження контенту розміром до €7 тис. 

– індивідуальну менторську підтримку (з середини травня до середини серпня)

– професійні сесії з розвитку потенціалу. 

Подати заявку на участь можуть ЗМІ та медіа-професіонали, які мають щонайменше 3-річний досвід роботи в журналістиці. Детальніше про умови участі – за цим посиланням.

“Нова пошта” відкриє відділення в Берліні

Український оператор експрес-доставки “Нова пошта” має намір відкрити відділення у 12 містах Німеччини. Це планують зробити протягом трьох місяців, а першу філію НП запустить у Берліні на початку травня. Робота над нею уже триває.

Про це розповів співвласник “Нової пошти” Володимир Поперешнюк на відкритті першого відділення в Литві, повідомляє агенція “Інтерфакс-Україна”.

Загалом у розвиток у країнах Європи НП планує інвестувати €10 млн та відкрити 200 відділень у 30-ти країнах.

Литва стала другою країною ЄС, де з’явилося відділення Nova Post. У розвиток мережі відділень у Польщі компанія вже вклала €1 млн. Вартість доставки складає: до 2 кг – 300 грн, до 10 кг – 450 грн.

“Година Землі”: Німеччина вимкне світло у суботу

У Берліні на вихідних не працюватиме станція Ботаніше Гартен

Від 22:00 п’ятниці, 24 березня, до 04:00 понеділка, 27 березня, у Берліні в районі Штегліц-Целендорф закриють станцію S-Bahn Ботаніше Гартен для руху поїздів метро та поїздів далекого прямування. Між станціями Целендорф та Шьонеберґ протягом вихідних курсуватимуть додаткові автобуси. Штегліц-Зелендорф

У ці дні на мосту Мольтке проведуть монтажні роботи. Навколо будмайданчика обмежили рух автотранспорту та заборонили паркування.

Старий міст Мольтке був зведений у 1909 році і потребував повної заміни. Очікується, що будівельні роботи завершаться вже цього року.

Профорієнтаційний табір для українських школярів у Німеччині

Ґете-Інститут пропонує школярам безкоштовні мовні курси у Німеччині. До участі в конкурсі запрошуються учні українських шкіл віком 16-19 років, які знають німецьку на рівні В1.
Тема двотижневих занять – “Німецька у професії”. Вони проходитимуть з 25 червня до 15 липня 2023 року у регіоні Хайльбронн-Франконія. Крім вдосконалення мови школярам проведуть програму з профорієнтації. Вони відвідають та познайомляться з роботою декількох фірм та підприємств регіону.

Для конкурсного відбору необхідно відзняти трихвилинне відео з короткою розповіддю про себе німецькою мовою та завантажити його на спеціальний ютуб-канал. Дедлайн – 26.03.2023 р.

Детальніша інформація тут.

У Німеччині продадуть унікальну картину Пікассо

Німецький аукціонний дім Van Ham виставить на торги у Кельні картину Пабло Пікассо Бюст жінки (1971). Твір мистецтва належав приватному колекціонеру і оцінений у €1,5-2 млн. “Такого рівня роботи Пабло Пікассо на німецькому аукціонному ринку ще не було», – переконує аукціоніст Роберт ван ден Валентин.

На думку експертів, на картині може бути зображена Жаклін Роке, друга дружина Пікассо. Закоханий чоловік написав більше 400 її портретів, що є своєрідним рекордом у світі мистецтва.

Аукціон відбудеться 5-6 червня. На торгах представлено більше 600 лотів загальною вартістю понад €10 млн. Серед них роботи Луїзи Буржуа, Пауля Клеє, Зігмара Польке, Егона Шіле та Курта Швіттерса.

Збої у роботі S2, S8 і S85

Сьогодні, 24 березня, у Панкові через крадіжку кабелю скасували та затримали рух на кількох лініях S-Bahn. Про це повідомляє S-Bahn Berlin на своєму сайті. Постраждали лінії S2, S8 і S85.

Зараз S2 курсує лише між Бланкенфельде/Ліхтенраде та Нордбанхофом і між Бланкенбургом і Бернау . S8 курсує лише між Вільдау та Борнхольмер Штрассе та між Бланкенбургом та Біркенвердером . Рух лінією S85 повністю скасовано. Поїзди між станціями Борнхольмер Штрассе і Бланкенбург відправляються кожні 20 хвилин.

Докладніше тут.

Відкритий конкурс для українських митців “Блокпост миру”

Український громадянський рух Vitsche разом із артпростором “Платформа ТЮ” запрошують українських митців взяти участь у двотижневій робочій групі. За її результатами планують створити чотири мистецькі артпроєкти у публічному просторі Берліна. Програма триватиме з 17 до 30 квітня 2023 року.

Як зазначають організатори, проєкт “Блокпост миру” має на меті створити простір для дебатів та пролити світло на імперіалістичні та тоталітарні відносини в російському та німецькому історичному минулому. Це допоможе знайти зв’язок між пам’яттю та теперішніми труднощами в оцінці російської агресії проти України.

Участь у відборі можуть взяти українські митці та дослідники мистецтва віком від 18 років. Програма передбачає бюджет для втілення кожного мистецького проєкту, а також гонорар для учасників.

Останній день подачі заявок – 5 квітня 2023 року. Деталі та реєстрація тут.