Український бар у Берліні потерпає через скарги сусідів 

Український бар Space Meduza, що розташований у берлінському районі Кройцберг, припиняє проведення заходів через постійні скарги сусідів. Про це заклад сьогодні повідомив на сторінці в інстаграмі.

“Через постійне протистояння з нашими сусідами ми змушені припинити всі наші заходи… Ми не закриваємося, бар працюватиме в повному режимі. І у нас є план. Ми як українці так швидко не здамося”, – йдеться в офіційній заяві.

Заклад планує перебудувати приміщення, щоб покращити шумоізоляцію. Це допоможе бару бути і надалі “культурним центром яскравої берлінської мистецької сцени”. Адміністрація закладу також просить про фінансову допомогу, оскільки провести реконструкцію власними коштами вони не зможуть.

45% німців вважають, що Україна має поступитися територією Росії

Німці не задоволені легалізацією канабісу 

Кожен другий німець вважає легалізація канабісу помилковим рішенням. Майже кожен третій німець помітив, що в його оточенні стало більше людей, які вживають марихуану.

Такими є результати опитування, проведеного інститутом дослідження громадської думки YouGov на замовлення Німецького пресового агентства.

31% виборців, які мають право голосу, заявили, що спостерігають більше вживання канабісу у своєму повсякденному оточенні. Співробітники поліції також повідомляють, що все частіше бачать куріння марихуани в громадських місцях.

Переважна більшість (55%) вважає легалізацію неправильною. Однак 37% дорослого населення Німеччини вважають її правильною. 8% із понад 2100 респондентів не визначилися з відповіддю або не надали жодної інформації.

Полярне сяйво над Німеччиною

У ніч на 11 жовтня жителі багатьох регіонів Німеччини мали змогу побачити Полярне сяйво. Воно “розфарбувало” небо у різні відтінки рожевого, зеленого та помаранчевого кольорів. Світлове мерехтіння найкраще було видно у Бранденбурзі, Саксонії-Ангальт і Тюрінгії. Також засяяло барвами небо над Гессеном і Баварією.  

Причиною полярного сяйва стала серія спалахів на Сонці. При цьому у космос викидаються хмари плазми, які проникають в атмосферу Землі на полюсах і викликають кольорове світіння газів в іоносфері. Зазвичай це явище можна спостерігати лише на більш північних широтах. Той факт, що полярні сяйва можна побачити і на нижчих широтах, зокрема в Німеччині, пояснюється періодичними викидами маси з Сонця. Зараз воно перебуває в середині своєї максимальної активності, яка досягає піку кожні одинадцять років.

Українська капела в Берліні шукає нові голоси

Жіночий хор Української капели в Берліні шукає нових учасників.

“Любите співати та відчуваєте, що музика — це ваша душа? Ми завжди шукаємо нові голоси, які допоможуть нам створювати магію разом. Якщо ви прагнете співати у колі однодумців, вивчати українські пісенні традиції та виступати на різноманітних подіях — ми з радістю приймемо вас у нашу капельну сім’ю”, — повідомляє колектив на сторінці в інстаграмі. 

Щоб стати учасником хору, надішліть коротке аудіо з акапельним виконанням пісні на електронну адресу капели ua.theater.berlin@gmail.com. Також за деталями можете звернутися безпосередньо до колективу у фейсбуці. 

“Ми з нетерпінням чекаємо на ваші записи та обов’язково розглянемо кожну заявку. Приєднуйтесь до нас і станьте частиною нашої музичної родини!” — закликають українці.

Панд-близнючок вперше покажуть відвідувачам Берлінського зоопарку

Дві крихітні панди-близнюки, які народилися у Берлінському зоопарку 22 серпня, вперше відкрили очі.

“Їхній зір розвиватиметься протягом наступних кількох днів і тижнів. Вони цікаво й уважно реагують на оточення. До речі, сестри сильно набрали вагу і тепер важать понад 2 кг”, – повідомляють у Zoo Berlin.

Вже з 16 жовтня потомство можна буде побачити в зоопарку щодня з 13:30 до 14:30.

Російській “фанатці Путіна” заборонили в’їзд до Німеччини на 20 років 

Проросійська активістка Олена Колбаснікова повідомила, що їй та її цивільному чоловіку Максу Шлунду (у минулому – Ростислав Теслюк) заборонили в’їжджати до Німеччини.

Двоє проросійських активістів раніше мешкали у Кельні. На початку літа Колбаснікова повідомила, що виїхала з ФРН до “вільної Росії” у Калінінград. За їхніми власними заявами, тепер їм більше не дозволять в’їзд до Німеччини протягом наступних 20 років.

Як пише t-online, Колбаснікова повідомила про це у відео в своєму телеграмі. Вона та її партнер Макс Шлунд отримали відповідний лист від адміністрації міста Кельна. Влада пояснює це тим, що пара становить загрозу безпеці Німеччини.

У Берліні стартує “Тиждень справжньої української піци”

Німеччина посилить перевірить держслужбовців через шпигунство

Чого найбільше бояться німці?

Дані щорічного опитування R+V Insurance “Страхи німців” свідчить, що німців, передусім, турбує страх зростання цін (57% опитаних). Втім торік цей показник становив 65%. Занепокоєння щодо дорогої житлової площі так само зменшилося: 52%.

Більше половини опитаних побоюються, що суспільство та влада не зможуть впоратися з кількістю біженців. 51% стверджує, що імміграція з-за кордону може призвести до напруженості в суспільстві і вкрай негативних наслідків. Особливо на Сході країни біженці та іммігранти сприймаються як загроза.

Страх перед політичним екстремізмом зріс найбільше: у 2023 році він хвилював лише 38% опитаних, зараз – 46%. Більшість людей бояться ісламістського терору, а потім правого екстремізму. Лише 7% вказали, що бояться лівого екстремізму.

Страх втратити роботу набрав лише 22%. Побоювання перед стихійними лихами та зміною клімату займає лише 13-е та 15-те місця.

Для цьогорічного дослідження соціологи R+V Infocenter опитали 2400 людей віком від 14 років під час особистих інтерв’ю в період з червня по серпень 2024 року.

Блокпости, снайпери, перекриті райони: Берлін зустрічає Зеленського

У п’ятницю до Берліна прибуде президент України. У місті запроваджені надзвичайні заходи безпеки. 

Із візитом Володимира Зеленського повʼязаний найвищий можливий рівень загрози. І це “звичайно, створює величезний діапазон заходів безпеки, для яких ми повинні залучити всіх доступних людей”, попередив очільник профспілки поліції Бенджамін Джендро. Очікується, що до столиці прибудуть додаткові правоохоронці з інших федеральних земель.

Прибуде Зеленський з аеропорту до центру Берліна кортежем чи гелікоптером, поки невідомо. Правоохоронці від учора закрили територію  навколо палацу Бельвю, офіційної резиденції федерального президента Франка-Вальтера Штайнмаєра та офісу федерального канцлера.

На будівлях чергуватимуть снайпери, Шпрее перекриють катери водної поліція, також до пошуку вибухівки у публічних місцях залучать  кінологічні групи.

Ураган “Кірк” загрожує Берліну та Бранденбургу

Німецька служба погоди попереджає про негоду в Берліні та Бранденбурзі. Швидкість вітру сягатиме 60 км/год. Метеорологи рекомендують закріплювати предмети у дворах та уникати відкритих ділянок біля водойм. 

Ураган “Кірк” – це колишній тропічний шторм, який перемістився через Атлантику та суттєво послабшав у Європі. 

У Берліні та Бранденбурзі сьогодні буде хмарно, температура сягатиме 16-20 градусів, подекуди йтиме невеликий дощ.

У Німеччині закликають закрити генконсульства Ірану

Прем’єр-міністр землі Гессен Борис Райн закликав закрити генеральні консульства Ірану в Німеччині. У листі до федерального міністра закордонних справ Анналени Бербок він вимагав наслідків після нещодавніх ракетних атак Ірану по Ізраїлю та його підтримки палестинської терористичної організації ХАМАС.

Окрім посольства в Берліні, Іран має три генконсульства: у Гамбурзі, Мюнхені та Франкфурті. Згідно з планами Райну, процес закриття має початися з Консульства Ірану у Франкфурті. Причиною є те, що цю установу вже кілька місяців підозрюють у незаконному стеженні за допомогою відеокамер за тими, хто виступає проти іранського режиму.

Ціни на електроенергію знизяться у селах Німеччини 

У 2025 р. електроенергія може подешевшати для близько 10 млн домогосподарств. Через нові правила розподілу витрат на розширення мереж падіння цін відбудеться у багатьох сільських регіонах Німеччини, особливо на півночі та сході та в Баварії. Про це пише Zeit. Водночас ціни можуть зрости в інших частинах країни.

Причина зміни тарифів – зменшення плати за користування мережею, яка становить близько чверті ціни на електроенергію. Зокрема це стосується місцевості, де виробляється багато “зеленої” електроенергії. Раніше цим малонаселеним районам доводилося платити більше, ніж регіонам із меншою кількістю вітрових турбін і сонячних панелей.

Наприклад, плата за користування мережею компанії Schleswig-Holstein Netz GmbH знизиться на 27% наступного року. У Бранденбурзі E.DIS Netz GmbH знижує свої тарифи на 20%. Інші компанії, такі як Syna в Гессені та Westnetz у Північному Рейні-Вестфалії, навпаки, підвищують ціни.

Стипендії для українських викладачів та вчителів німецької мови 

Інститут ім. Ґете пропонує стипендії для підвищення кваліфікації у ФРН для вчителів та викладачів німецької мови, які працюють у державних закладах освіти в Україні (школі, коледжі, технікумі, університеті).

Учасникам пропонують семінари з методики та дидактики викладання німецької мови, семінари з країнознавства, а також покращення знання мови у Німеччині.

“Семінари проходять у цікавих і мальовничих містах та пропонують і культурну програму, надають багато можливостей для мовної практики, знайомства з німецькою культурою, налагодження контактів  із учасниками з інших країн”, – йдеться на офіційному сайті інститут.

Заявки на отримання стипендії у 2025 р. приймають до 15 жовтня. Всі деталі на сайті Goethe-Institut.

Байден скасував поїздку до Німеччини

Президент США Джо Байден відклав поїздку до Німеччини через ураган “Мілтон”. Стихія наближається до Флориди. Шторм може стати одним із найсильніших у країні за століття.

У зв’язку з цим, зокрема, скасовано український саміт у Рамштайні та перший із моменту президентства візит Байдена у Берлін. Речник Пентагону підтвердив це виданню Spiegel.

Участь у зустрічі в Рамштайні мали взяти близько 50 країн-членів НАТО та інших союзників України, деякі на рівні глав держав та урядів. Очікувався і приїзд президента Володимира Зеленського. Нова дата саміту поки не призначена.

Гурт “Один в каное” виступить у Берліні 

Український інді-гурт “Один в каное” дасть концерт у Берліні в межах європейського туру.  Виступ відбудеться 9 листопада у Kesselhaus.

“На що здатне слово у великому світі? Загубиться воно, чи буде почуте? Усе залежить від тих, хто слухає. Усе залежить від тих, хто говорить. Тож приходьте – поспіваємо разом та зберемо на те, що підіймає хвилі та каламутить воду”, – йдеться в анонсі музикантів.

Початок о 19:00. Квитки доступні на сайті гурту у розділі “концерти”.

Музиканти вже виступили у понад десяти європейських містах, серед яких німецькі Гамбург, Франкфурт, Мюнхен та Кельн. Під час концертів гурт збирає кошти на закупівлю катерів для українських військових.

У Німеччині нагородили журналістку, яка висвітлює війну в Україні 

У Ляйпцигу відбулося вручення Премії за свободу та майбутнє ЗМІ (Leipzig Media Prize). Нагороду за мужність у пошуках правди отримала німецька журналістка, оглядачка, експертка з питань Східної Європи Сабіна Адлер. Жінка, зокрема, висвітлює і доносить правду про війну в Україні. Крім того, Сабіна Адлер опублікувала п’ять книг із сучасної східноєвропейської історії, останні з яких: “Україна і ми. Провал Німеччини та уроки на майбутнє” (2022) і “Що буде з Росією? Про націю між війною та самознищенням” (2024).

Ще одним лауреатом премії стала німецька медіакомпанія Correctiv. Про це повідомляється на офіційному сайті премії. Вручення нагороди відбулося 8 жовтня. Кожен із переможців отримав €10 тис. 

У Німеччині виявили велику платформу з дитячою порнографією

У Німеччині виявили та закрили велику даркнет-платформу із зображеннями сексуального насильства над дівчатами. Про це повідомляє міністр внутрішніх справ землі Північний Рейн-Вестфалія Герберт Ройл.

Кількість користувачів закритого сайту становила сотні тисяч. У вересні в шести федеральних землях відбулися масштабні обшуки. Слідчим вдалося зібрати велику кількість доказів. Загалом виявили понад 1,5 тис. ноутбуків та мобільних телефонів з порнографією. Тільки вилучені DVD-диски та відеокасети заповнили 94 ящиків. Точний обсяг даних наразі неможливо оцінити. На комп’ютері одного з обвинувачених зберігався обсяг даних понад 13,5 терабайта, а це приблизно 3,4 млн фотографій. 

Підозрювані – шестеро мешканців Німеччини, вони усі вже перебувають під вартою.

Німеччина побила рекорд за лікарняними

Кількість випадків захворювання серед працівників у Німеччині цього року досягла рекордного рівня. У період із січня до серпня на кожні 100 застрахованих людей припадало приблизно 225 лікарняних листів, повідомляє компанія AOK з посиланням на дані Наукового інституту місцевих лікарняних кас (WIdO). 

Загалом, статистика вже показує стільки ж випадків захворювання, скільки за весь попередній рік – ще до сезонної епідхвилі восени та взимку. Для порівняння: у середньому з 2014 по 2021 рік на 100 застрахованих припадало лише трохи менш як 160 лікарняних листів. 

Найбільш частою причиною лікарняних є респіраторні захворювання: кашель, застуда чи грипоподібні інфекції (75 лікарняних на 100 застрахованих – і це теж новий рекорд). Однак страховики відзначають ріст психічних захворювань (близько 15 лікарняних на 100 застрахованих). 

Водночас в АОК відкидають закиди про те, що зростання кількості лікарняних напряму пов’язано із можливістю оформлювати їх телефоном. 

Поліція Бранденбурга шукає новобранців за допомогою репу

Поліція Бранденбурга вирішила креативно шукати стажерів. Нещодавно правоохоронці опублікували у мережі реп-пісню із назвою Bewirb dich (“Подати заявку”).

Текст пісні містить рядки “Гей, ти справді виглядаєш досить свіжо в блакитній уніформі” і “У тебе є окуляри або татуювання, сьогодні це нормально”. А відео більш нагадує гангстерський реп із патрульними машинами, водометами, гавкучим поліцейським собакою та спецпризначенцями. 

“Щоб охопити нашу основну цільову групу підлітків і молодих людей, ми маємо йти в ногу із часом”, – заявили в поліцейському коледжі Оранієнбурга. За словами правоохоронців, реакція на пісню та відео була здебільшого позитивною. Ролик за тиждень набрав понад 55 тис. переглядів на YouTube. 

Поліція набирає стажерів двічі на рік – 1 квітня та 1 жовтня. Кожного разу шукають близько 220 претендентів: 137 – на трирічний бакалаврат, 83 – на 2,5-річний. Нині розпочате приймання заявок на весну.

У 2025-му безробіття у Німеччині зросте, – дослідження

Економіка Німеччини слабшає і це вплине на рівень безробіття, прогнозує Інститут дослідження ринку праці та професій (IAB). Очікується, що наступного року рівень безробіття у східній Німеччині зросте на 0,2% (до 7,6%), а в західній – на 0,1% (до 5,7%).  

Найнижчий рівень безробіття, за прогнозом, у наступному році матиме Баварія – лише 3,8%. А ось Бремен (11,1%), Берлін (9,8%) та Мекленбург-Передня Померанія (8,2%) очолюватимуть у 2025-му році антирейтинг працевлаштованості. 

На думку експертів, нині в економіці Німеччини з’являються ознаки кризи. Нових бізнесів поменшало, водночас знизилося і споживання. Незадовільною економічну ситуацію в країні назвав і міністр економіки Роберт Хабек. 

Український кінофестиваль у Берліні оголосив фільм відкриття 

Фільмом відкриття п’ятого Українського кінофестивалю в Берліні стане “Уламки льоду” Марії Стоянової. Ностальгічний кіноесей запрошує глядачів у подорож у крихкий період між розпадом Радянського Союзу та відновленням незалежності України. 

Режисерка використала кадри з особистих сімейних архівів, а саме фільмування батька, фігуриста радянсько-українського балету на льоду. За допомогою цих кадрів Стоянова показує, як сучасне покоління українських кіномитців досліджує свою ідентичність, дивлячись на історичні потрясіння в Україні. 

Показ відбудеться 23 жовтня о 19:00 у кінотеатрі “Колізей” (Schönhauser Allee 123). Вартість квитків – €15. На заході буде присутня продюсерка Аліна Горлова, яка особисто представить фільм. 

Ознайомитися із повною програмою Українського кінофестивалю у Берліні, який відбудеться 23-27 жовтня, а також купити квитки ви можете за посиланням. 

У Берліні страйкують банки 

Сьогодні, 8 жовтня, клієнти державних банків Берліна можуть зустрітися із низкою обмежень. Причина – попереджувальний страйк, до якого профспілка Verdi закликала співробітників Investitionsbank Berlin і Berliner Sparkasse. 

Сам мітинг має розпочатися о 10:00 перед Investitionsbank Berlin на Bundesallee. Приводом стало повільне ведення колективних переговорів. Профспілка Verdi вимагає збільшення зарплати на 12,5% протягом року (але щонайменше на €500 для кваліфікованих співробітників і на €250 для молодшого персоналу). Роботодавці ж пропонують значно більші строки й менше підвищення.

Безкоштовна лекція “НеВідомі українці: Мистецькі явища у світовій культурі, створені українцями”

11 жовтня в Amerika-Gedenkbibliothek відбудеться лекція “НеВідомі українці: Мистецькі явища у світовій культурі, створені українцями”.

Мова йтиме про українських митців, які виїхали з країни протягом двох хвиль міграції у 20 ст. та зробили кар’єру в Європі та США. Серед них — володарі премій “Оскар” та “Греммі”, знамениті музиканти, дизайнери та засновники нових художніх напрямів. 

Лекцію проведе письменниця, співзасновниця українського культурного центру у Празі Spilka Каріна Армлос.

Вхід вільний. Початок о 18:15 в будівлі PopUp (кімната 6).

Реєстрація за цим посиланням. 

У Гамбурзі оголосили переможців українського кінофестивалю “Молодість”

Цими вихідними закінчився Filmfest Hamburg. В його рамках уже втретє Київський кінофестиваль “Молодість” представив національний конкурс українських повнометражних фільмів. 

Кращою стрічкою став дебютний повнометражний фільм Марини Вроди “Степне”. Режисерка отримала статуетку “Скіфський олень” та $2 тис. У “Степне” розповідається історія кількох днів життя літнього чоловіка, який приїжджає в українське село, щоби доглядати маму. Перед самою смертю вона розповідає сину про речі, сховані у будинку. Вони змусять головного героя згадати про колишні мрії і все, чого він прагнув, але так і не досяг.

“Цей фільм відображає реалії сьогодення в українських селах. Це свідчення неймовірної уваги режисерки до деталей, демонстрація майстерного атмосферного сторітеллінгу та блискучої операторської роботи”, – підкреслило журі у своєму обґрунтуванні. 

«Кожен із представлених у програмі фільмів дуже важливий для нас сьогодні. Я сподіваюся, наступного року ми знайдемо якесь рішення і продовжуватимемо знімати кіно”, – сказала режисерка Марина Врода.

Спеціальну відзнаку “за майстерну екранізацію українського письменника Андрія Куркова” також здобув фільм Дмитра Мойсеєва “Сірі бджоли”. 

У ФРН критикують намір уряду виплачувати €1 тис. тим, хто вийшов на роботу

Урядова коаліція планує виплачувати премію у розмірі €1 тис. одержувачам соцвиплат, якщо вони вийшли на роботу та пропрацювали один рік. Політики з FDP та CSU гостро критикують цю ініціативу.  

Виплата премії передбачена новими правилами для одержувачів державної соціальної допомоги, які уряд затвердив минулого тижня. Йдеться про так зване “стартове фінансування”. Одноразову виплату зможуть отримати колишні безробітні, які понад дванадцять місяців пропрацювали на роботі, з якої сплачуються внески на соціальне страхування. 

“Премія в €1 тис. – це знущання з тих, хто роками виконує свою роботу. Урядова коаліція ставить під загрозу соціальний мир і підливає масла у вогонь”, – розкритикував ініціативу генеральний секретар CSU Мартін Губер в інтерв’ю газеті Bild. 

Представник FDP Франк Шеффлер сказав виданню: “Цей план є абсурдом. Витрати вже вибухають. Премію треба зупинити в Бундестазі”.

Зміни до правил для одержувачів Bürgergeld має затвердити парламент Німеччини. Якщо це станеться, нові правила набудуть чинності наприкінці 2024 року.

Франкфурт став найважливішим фінансовим центром ЄС

Франкфурт-на-Майні покращив свої позиції у Глобальному індексі фінансових центрів. Порівняно з минулим роком місто піднялося на три сходинки та посіло десяте місце у світі. 

Лідером світового рейтингу знову став Нью-Йорк. І лише два європейських міста потрапили до першої десятки фінансових центрів світу – Лондон (друге місце) та Франкфурт-на-Майні. Решта – за містами США та Азії. Це робить Франкфурт найважливішим фінансовим центром ЄС, випереджаючи Дублін (14-му місце) та Париж (15-те місце). 

У цьому рейтингу провідні фінансові центри світу оцінюються в п’ятьох категоріях: “Бізнес-середовище”, “Людський капітал”, “Інфраструктура”, “Розвиток фінансового сектору” та “Репутація”. Франкфурт отримав особливо високі бали в категорії “Інфраструктура”.

Київські комунальники отримали від колег із Ляйпцига 55 Фольксвагенів та Мерседесів

Чергову партію допомоги з Німеччини отримали в Києві. 55 авто різного типу для забезпечення життєдіяльності міста передали українській столиці. 50 Фольксвагенів отримають комунальні підприємства, що забезпечують функціонування міської інфраструктури. А пять Мерседесів передадуть ремонтним бригадам “Київтеплоенерго”, які мають швидко реагувати під час аварій та надзвичайних ситуацій.

Нагадаємо, Ляйпциг – місто-побратим Києва. Під час повномасштабного вторгнення звідти до столиці вже надіслали 17 нових пожежних авто, понад 20 швидких, пожежних, вантажівок, а також сотні генераторів різної потужності та гуманітарну допомогу.

У Берліні презентують нову книгу Олександра Ірванця