Foto:BIKEYGEES
28/02/2026

دوچرخه‌سواری یک حق انسانی؛ روایت از آموزش، امید و استقلال زنان مهاجر

در گوشه‌وکنار شهر برلین، در پارک‌ها و فضاهای آموزشی مختلف، زنانی دیده می‌شوند که برای نخستین‌بار رکاب می‌زنند؛ زنانی که برخی‌شان در کشورهایشان هرگز فرصت دوچرخه‌سواری نداشتند. نهاد Bikeygees با ایجاد فضاهای امن در مناطق مختلف برلین، تلاش می‌کند دسترسی به آموزش دوچرخه‌سواری را برای زنان مهاجر آسان‌تر کند.

این نهاد افزون بر آموزش عملی، قوانین ترافیکی را نیز به شرکت‌کنندگان آموزش می‌دهد و اکنون در تلاش است فعالیت‌های خود را به شهرهای دیگر نیز گسترش دهد.

BIKEYGEESچگونه شکل گرفت؟

Annette Krüger، بنیان‌گذار Bikeygees# می‌گوید: سال ۲۰۱۵ و هم‌زمان با ورود پناهجویان به آلمان، ایده این پروژه شکل گرفت. نام Bikeygees ترکیبی از واژه Bike و بخشی از کلمه Refugees است؛ چون در آغاز تمرکز اصلی ما بر زنان پناهجو بود.

اولین جلسه آموزشی ما در یک پارکینگ خالی نزدیک یک اقامتگاه پناهجویان در برلین برگزار شد. بدون تجربه قبلی، فقط با چند دوچرخه و کلاه ایمنی شروع کردیم. کم‌کم زنان با تردید نزدیک شدند، اما وقتی دیدند فضا امن و فقط مخصوص زنان است، اعتماد شکل گرفت.

چرا آموزش دوچرخه‌سواری برای زنان مهم است؟

به گفته آنت کروگر: «دوچرخه‌سواری فقط یک مهارت نیست؛ استقلال است، تحرک است، اعتمادبه‌نفس است.» در بسیاری از کشورها، زنان فرصت یادگیری این مهارت را نداشته‌اند. بعضی به دلیل محدودیت‌های فرهنگی، بعضی به دلیل شرایط اجتماعی یا خانوادگی.

در ۱۰ سال گذشته، Bikeygees# به بیش از ۲۲۰۰ زن در برلین آموزش داده است. اما هنوز زن های  در آلمان هستند که دوچرخه‌سواری بلد نیستند. همین موضوع باعث شد تیم به فکر گسترش روش آموزشی خود بیفتد.

آیا آموزش فقط شامل دوچرخه‌سواری است؟

خیر. در کنار آموزش عملی دوچرخه‌سواری، زنان با قوانین ترافیکی آلمان نیز آشنا می‌شوند. در هر جلسه، بخشی به آموزش قوانین راهنمایی و رانندگی، نحوه استفاده ایمن از مسیرهای دوچرخه و اصول ایمنی اختصاص دارد.

تیم حتی نسخه‌های صوتی و چندزبانه قوانین ترافیکی را تهیه کرده تا زنانی که مشکل سواد خواندن دارند نیز بتوانند استفاده کنند.

پروژه جدید چیست؟

نام پروژه جدید Yallafahr است.  Yalla در عربی یعنی بجنب و fahr در آلمانی از فعل fahren (راندن/حرکت کردن) گرفته شده است. ترجمه آزاد آن یالا «حرکت کن و دوچرخه‌سواری کن!»

هدف این پروژه تولید ویدیوهای آموزشی کوتاه و ساده به چندین زبان (از جمله آلمانی، عربی و فارسی) است تا زنان بتوانند نه‌تنها خودشان یاد بگیرند، بلکه به دیگران نیز آموزش دهند.

مدل جدید آن‌ها بر پایه این اصل است: هر زن، یک زن دیگر را آموزش دهد.

آیا این پروژه فقط مخصوص پناهجویان است؟

خیر. اگرچه تمرکز اولیه روی زنان مهاجر و پناهجو بود، اما کلاس‌ها برای همه زنان بالای ۱۶ سال باز است.
حدود ۲ تا ۳ درصد شرکت‌کنندگان پیشینه مهاجرت ندارند.

اما نکته مهم این است که فضا کاملاً زنانه و امن است موضوعی که برای بسیاری از زنان اهمیت اساسی دارد.

برنامه گسترش به شهرهای دیگر

Bikeygees اکنون قصد دارد فعالیت خود را فراتر از برلین گسترش دهد. تمرکز فعلی آن‌ها بر شهرهای هامبورگ و هانوفر است.

آنت کروگر می‌گوید: «اگر در این شهرها یا شهرهای دیگر، گروهی از زنان (حداقل چند نفر) می‌خواهند دوچرخه‌سواری یاد بگیرند، می‌توانند با ما تماس بگیرند. ما با تجهیزات و مربیان می‌آییم و آموزش می‌دهیم.»

گروه‌های علاقه‌مند می‌توانند از طریق ایمیل info@bikeygees.org با تیم تماس بگیرند تا هماهنگی انجام شود.

پیام نهایی

«هیچ‌کس امتیازش را داوطلبانه تقسیم نمی‌کند. زنان در اروپا هم صد سال پیش برای حق دوچرخه‌سواری جنگیدند.
باید برای استقلال خود قدم برداریم.» به باور تیم Bikeygees#: دوچرخه‌سواری یک حق انسانی است  در همه‌جا.

Foto: BIKEYGEES

Amal, Berlin!
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.