Клуб “Шанувальники української мови” (ШУМ) – новий волонтерський проєкт у Берліні. Його створили як місце спілкування мігрантів та німців, де можна обмінятися досвідом, отримати нові знання, розважитися, познайомитися з цікавими людьми з різних спільнот та навіть навчитися готувати. На одному із засідань Нана Морозова навчилася робила чебуреки, а також дізналася, як ШУМ обʼєднує різні культури і сприяє інтеграції.
Кооперація заради інтеграції
Клуб “Шанувальники української мови” (ШУМ) збирається щомісяця з лютого 2024 року. Це культурно-кулінарні зустрічі для мігрантів та представників німецької громади у Берліні. Тема кожного разу інша.
На перше засідання-знайомство, на якому засновники ШУМу презентували проєкт та розповідали про українську кухню, прийшли майже два десятки німців. На другій зустрічі напередодні Великодня вже всі разом робили писанки під проводом майстрині Ольги Михальчук і дізнавалися про зміст символів та кольорів. Вечорниці у квітні присвятили Києву: провели вікторину з цікавими фактами про столицю України, співали пісні та вчилися готувати сирники.
(Фото – зі сторінки майстрині Ольги Михальчук в інстаграмі @mamyn.oberig)
ШУМ започаткувала гуманітарна організація “Німецький Червоний Хрест” (DRK Müggelspree Kreisverband e.V.) у співпраці з членкинями української громадської організації GUTEmission, яка виросла з проєкту Café Ukraine (про це ми писали тут).
“Українці вже підучили мову, влаштовуються на роботу, волонтерять для своєї спільноти, – говорить Наталія Коваленко, керівниця GUTEmission та генераторка ідей. –
ШУМ хоче допомогти їм знайти знайомих, однодумців, а потім – хто знає – може, й друзів серед німців. А німці своєю чергою дуже мало знають про Україну, але багатьом із них вона цікава. Деякі навіть нашу мову почали вчити й приходять на наші зустрічі. Серед них багато студентів пані Надії Гозау. Вона все життя викладала німцям англійську мову, а зараз ще й українську. Вона і назву ШУМ, до речі, придумала”.
(Фото – © 2024 Rick Minnich)
Донбаські греки та їхні чебуреки
На засіданнях ШУМу панує весела атмосфера, яка заохочує до спілкування і навчання. Останню зустріч присвятили Донбасу. Свій рідний регіон представляла Наталія Рибалко, приватна підприємиця, SMM-спеціалістка і теж членкиня GUTEmission. Етнічна грекиня, вона розповідала про історію насильницького переселення своїх предків із Криму у безлюдний тоді донецький степ за наказом Єкатерини II. Про розквіт Донецької області у 2000-х роках, про донецькі Мальдіви, гори-терикони, соляні шахти Бахмута з підземною церквою, футбольним полем та залом для симфонічних концертів… Багато фактів не знали й присутні на зустрічі українці. Годі й казати про те, як дивувалися таким чудесам німці.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Смачним фіналом став майстерклас із приготування чебуреків. Скот, Сабіна, Сергій, Олена – німці, українці та білоруси завзято розкатували тісто у тоненькі листи, клали заздалегідь приготовлений фарш із цибулею. Складали тісто у напівсонця – хто маленькі та акуратні, а хто кривуваті та великі, й акуратно обрізали краєчки маленькими блюдечками.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Наталія Рибалко, яка змінила національний грецький костюм, у якому робила презентацію, на футболку, джинси та червоний кухарський фартух, ледве встигала смажити хрусткі смаколики.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Читанка для дорослих та одеські оповідки
ШУМ це ще й цікаві літературні зустрічі. Марина Сорока, спеціалістка з реклами, маркетингу та організаторка кухні GUTEmission збирає шанувальників українського слова на літературні читання. Тут не тільки обговорюють твори наших сучасних і класичних письменників. Програма й атмосфера “Читанки” спрямовані на те, щоб у дружньому середовищі учасники могли збагатити свій словник, підвищити емоційний інтелект, навчилися сміливо висловлювати свою думку.
“ШУМ має величезний потенціал для допомоги Україні та інтеграції українців у Берліні, – розповідає Наталія Коваленко про плани клубу. – Ми хочемо не тільки розповідати німцям про нашу батьківщину, але й у майбутньому запрошувати німецьких спікерів, які б відкрили мігрантам Німеччину. Я мрію, щоб у засіданнях ШУМу брали участь й інші берлінські спільноти – з Азії, Африки та Латинської Америки.”
(Фото – © 2024 Rick Minnich)
ШУМ запрошує до участі активних українців, які могли б поділитися з іншими своїми знаннями та вміннями. Щоб вступити до крутої ШУМової команди і шуміти з користю – напишіть на адресу GUTEmission/DRK Müggelspree (kovalenko@365.drk-mueggelspree.de). Розкажітьпро себе у невеликому листі і те, чим можете зацікавити членів спільноти.
Зустрічі відбуваються за адресою: LifeI-Life – Treskowallee 78. Приміщення зручне й обладнане всім необхідним для кулінарних класів та презентацій. Але, на жаль, не настільки велике, щоб зручно вмістити кілька десятків людей. Щоб потрапити на засідання, потрібна реєстрація, кількість місць обмежена.
(Команда GUTEmission: Дарія Коротенко, Наталія Коваленко, Марина Сорока, Наталія Рибалко, Ана Ліхтвер)
Наступна зустріч відбудеться 28 червня і буде присвячена Одесі. В межах культурного обміну німецькі члени ШУМу підготують свою вікторину. Адже у Берліні вже теж є місця, прямо пов’язані з Одесою. Наприклад, Одесаплац у берлінському районі Карлсхорст (про це ми писали тут).
Сторінки GUTEmission у фейсбуці та інстаграмі.
ШУМ – читайте також:
