Українські сувеніри в Берліні тепер можна купити в благодійному магазині, який відкрили нещодавно в East Side Mall (S/U-Bahn Warschauer Straße). Їх продають волонтери з відомої благодійної організації Ukraine-Hilfe Berlin, яка і стала ініціатором проєкту. Нана Морозова купила брошки-соняхи на подарунки знайомим німцям та дізналася, куди спрямують зароблені гроші та як долучитися до волонтерства.
(Фото – Ніна Арндт, Ukraine-Hilfe Berlin)
Блакитно-жовтий магазин
Благодійний магазин з українськими сувенірами знаходиться у приміщенні “Української галереї”, де виставляються та продаються дитячі картини із зон бойових дій. Відомий у Німеччині благодійний фонд Ukraine-Hilfe Berlin відкрив її майже два роки тому. Щойно почалося повномасштабне вторгнення Росії в Україну, друзі та донори Ukraine-Hilfe Berlin надали фонду потужну підтримку. Допомагали, хто чим міг: грошима, речами для фронту та цивільних, пропонували найрізноманітніші ініціативи для шукачів притулку з України.
Серед небайдужих було й керівництво торговельного центру East Side Mall, яке запропонувало до безоплатного використання приміщення площею близько 100 м². Майже одразу волонтери почали організовувати тут воркшопи, курси німецької мови для новоприбулих українців, літературні вечори та мистецькі події. Однією з таких стала виставка “Давай я тобі щось покажу!” (Guсk mal, ich zeig Dir was!) восени 2023 року. Вона складалася з малюнків, які зробили діти зі звільнених на той час територій України. На згадку про неї під стелею ”Української галереї” залишилися десятки янголів. Ці фігурки херувімів, вирізані з білого паперу, уособлюють 545 українських дітей, яких вбила Росія. (Станом на ранок 27 травня 2024 року, за офіційною інформацією ювенальних прокурорів України, 548 дітей загинули та понад 1351 отримали поранення різного ступеня тяжкості внаслідок повномасштабної збройної агресії Росії проти України, – прим. редактора).
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Магазин благодійний. Усі кошти спрямовують на закупівлю евакуаційних автівок для України. “За гроші, зароблені в магазині, ми вже купили одну автівку, – говорить Тетяна Селл, відповідальна за збір коштів у фонді Ukraine-Hilfe Berlin. – Цього тижня вона вже поїде у Харківську область”. Машини, які вивозять поранених та цивільних із зони бойових дій, за словами пані Тетяни, “витратний матеріал”, тому потрібні завжди.
Що продають і скільки коштує
Всі товари зроблені в Україні або руками волонтерів у Берліні. Одна з продавчинь в’яже жовто-блакитні серця-сувеніри просто під час очікування покупців. Деякі речі приносять на продаж і небайдужі майстрині.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Йдіть сюди і за жовто-блакитними прапорами (маленькі – €3, великі – €20). Яскраві блакитні сумочки-шопери з жовтими серцями та строкаті торбинки коштують €25. За €20 пропонують купити ляльки-мотанки, які власноруч роблять наші волонтери. Вінки з волошками, трояндами, ромашками та калиною – €15-20.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Найліпше розкуповують дрібні сувеніри: брошки (€10), намиста (€25), брелоки (€5-20) та браслети. “Це і для німецьких друзів – найкращі сувеніри, – вважає Тетяна Селл. – Можна подарувати їм і наш оберіг – ляльку-мотанку або брошку-сонях”.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Оплатити покупки карткою поки що не вийде, але поруч є банкомат, де можна зняти готівку. Або перерахувати гроші на PayPal. Якщо з асортименту нічого до душі не припало, залишити благодійні внески можна у скриньці для пожертв.
Охоче купують і вишиванки. “Українська галерея” – одне з небагатьох місць в Берліні, де можна купити гарні та якісні вишиті сорочки з льону. Дитячі (€40-70) жіночі та чоловічі (€95-150). Їх привозять зі Львова та Києва, як і бавовняні футболки з українською символікою (€25).
(Фото – Ніна Арндт, Ukraine-Hilfe Berlin)
Приміряльна з дзеркалом – у підсобному приміщенні. Замість столів – складені одна на одну палети. “Ми намагалися зробити все красиво і зручно, але якомога економніше, – пояснює Тетяна Селл. – Ми дуже заощадливо ставимося до благодійних надходжень. Тому бюджет магазину – €0. Можна було б і по іншому все зробити, поставити, наприклад, манекени. Але вони дуже дорогі. Краще на автівку більше направимо”.
Янголи небесні та земні
Крім паперових янголів інтер’єр прикрашають малюнки та картини, які теж можна купити. Багато з цих картин є унікальними. Деякі намальовані в Авдіївці ще до російської окупації або у Бучі чи Ірпіні відразу після їхнього звільнення. Ціна – від декількох сотень до тисячі євро. Купують їх переважно українці, німці та американці.
(Янгол на блакитному тлі у білій рамці під склом коштує €545. Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Експозиція постійно змінюється – Ukraine-Hilfe Berlin організовує благодійні виставки в різних містах. Картини та малюнки подорожують Німеччиною, розповідаючи про війну та російські злочини. Взимку цього року виставку запросили у всесвітньо відомий виставковий дім Deichtorhallen, що у Гамбурзі. Його директор назвав дитячі картини із зон бойових дій не лише витворами мистецтва, але й цінними історичними документами.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Фонд шукає волонтерів
З лютого 2022 року фонд Ukraine-Hilfe Berin зібрав більш як €7,5 млн і продовжує збирати. Фонду завжди потрібні волонтери, наприклад, продавці у благодійному магазині. Навіть без знання німецької українська спільнота Берліна може долучитися до волонтерства.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Українські продавці-волонтери спілкуються з німецькими покупцями простими реченнями. Посмішки й щирого бажання допомогти буває цілком достатньо, щоб порозумітися. Працюють у дві зміни по чотири години: з 12:00 до 16:00 та з 16:00 до 20:00. “Праця у благодійному фонді є безкорисливою. Волонтери не отримують фінансової винагороди, – зазначає Тетяна Селл, – але ми завжди намагаємося якось віддячити нашим помічникам. Надаємо квитки на концерти або в кіно від наших партнерів, запрошуємо на екскурсії”.
Також фонд постійно шукає водіїв, які могли б доставляти машини до польського кордону або в Україну, та перевозити невеликі вантажі по Берліну.
“Якщо ви володієте німецькою мовою, то ми можемо запропонувати роботу з нашими донорами. Рівня B2 достатньо, – говорить пані Тетяна. – Цього вистачить, щоб працювати з благодійниками, розповідати про фонд та його цілі, про те, наскільки важливою зараз для світу є перемога України, а для цього їй потрібні машини, генератори, медичні засоби. Волонтерство стало чи не окремою силою, однією з національних ідей українства. Приєднуйтеся до Ukraine-Hilfe Berlin, зробіть свій внесок до наближення перемоги, разом ми сила та швидше переможемо підступного ворога!”
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
У разі зацікавленості напишіть коротко про себе, як саме ви б хотіли допомагати, та ваш номер телефону на адресу: ehrenamt@ukraine-hilfe-berlin.de
Крім благодійного магазину та виставки картин Ukraine-Hilfe Berlin проводить різноманітні майстеркласи як для дітей, так i для дорослих: роблять ляльки-мотанки, малюють на канві чи на тканині тощо.
За інформацією слідкуйте на сторінці фонду у фейсбуці тут.
Адреса благодійного магазину з українськими сувенірами: Tamara-Danz-Straße 11, 10243 Berlin. East Side Mall (0 поверх). “Українська галерея” знаходиться навпроти магазину Aldi, біля Jysk). Зупинка S/U-Bahn Warschauer Straße.
Години роботи: з понеділка по суботу з 12:00 по 20:00.
