پشت مهاجرت شمار زیادی از افراد که ترک وطن کرده اند دلایل اقتصادی پنهان است. کار، یکی از دلایل برای مهاجرت پس از ناامنی به شمار میرود. از روی دیگر، نیاز به داشتن منبع درآمد، کار و استقلال مالی در هر انسانی مشهود است؛ چه به دلیل ناامنی ترک وطن کرده باشد یا چه به دلایل اقتصادی. از جانبی، همه میدانیم که استقلال مالی فرد پناهنده با دریافت قبولی یا کسب تابعیت، ارتباط تنگاتنگی دارد. برای پرداختن به مسالهی کار و فرصتهای تجاری با یکی از مشاوران مالی در یکی از ارگانهای همکار مهاجران، در برلین گفتگویی داشتم که آن را، اینجا با شما خوانندگان عزیز شریک میکنم:
سلام و روز بخیر. در نخست دوست دارم در مورد خود شما بدانم.
گونول نار هستم. ۶۰ سال سن دارم. یازده ساله بودم که با خانوادهام، از کردستان ترکیه به آلمان مهاجرت کردیم. پس از پایان دورهی لیسه، مدیریت تجارتی خواندم؛ همچنان مطالعات آموزش را هم فرا گرفتم. زندگی کاریام را با ادارهی تجارت ادامه دادم. در۱۹۹۳ کار آزاد را منحیث مشاور مالی با ارگانهای مختلف شروع کردم. اینکه همیشه به سایرین از تجارت میگفتم و به دیگران انگیزهی ایجاد کار میدادم، مرا برانگیخت تا به فکر کار مستقلانه برای خودم بیافتم. پس در سال ۲۰۰۷، به صورت پاره وقت، مربی کارآفرینی و ایجاد تجارت شدم. از همان آوان جوانی علاقه داشتم که در انجمنهای زنان فعال باشم و این نیز دلیل محکم پیوستن به (گ او وی ب ای) برای من بود.
ـ از اینکه این فرصت را به من و خوانندگان عزیز ما در امل–برلین دادید، خوشحال و ممنونم. لطفا در مورد نهاد « گ او وی ب ای» بگویید.
ـ گ او وی ب ای، سازمانی است که به کاریابی و ایجاد تجارتهای کوچک در برلین به مهاجران کمک میکند و مشاوره میدهد. بنیان گزاران این نهاد زنانی با سابقهی مهاجرت اند. این سازمان در سال ۲۰۰۶ آغاز به کار کرده و غیر انتفاعی میباشد. حمایت مالی از ادارهی ادغام مجدد دولت فدرال به دست میآورد. این سازمان به پناهندگان مقیم برلین، مشوره میدهد که چطور میتوانند وارد بازار کار برلین شوند. جلسات مشاورهی رایگان و برگزاری دورههای آموزش پلان نویسی، حسابداری، مالیات و نرخ گزاری از جملهی خدماتی است که این دفتر به مراجعانش ارایه می دهد. جلسات مشاوره برای همه پناهندگان، به صورت رایگان است. تنها در صورتی که مراجعه کننده آلمانی بلد نیست لازم است مترجم زبان با خود ببرد. البته باید یادآور شوم که فعلا در تیم گ او وی ب ای، کسانی حضور دارند که به زبانهای ایتالیایی، روسی، پولندی و اسپانیایی تسلط دارند؛ پس اگر شما به یکی از این زبانها تسلط دارید به مترجم نیاز نخواهید داشت. ضمنا، ما تلاش میکنیم که در همکاری با انجمنهای فارسی زبان زمینهی برگزاری برنامهها و جلسات مشاوره را، به زبان فارسی/دری نیز فراهم کنیم. دورههای آموزشی ۷۹ یورو برای چهار جلسه هزینه دارد. آن هم برای مصارف اولیه در نظر گرفته شده است.
ـ چه ارتباطی میان دریافت قبولی در برلین و شغل داشتن وجود دارد؟
ـ فرصتهای کاری و تجاری در برلین نظر به هر فرد متفاوت است. هر شخص که تازه وارد برلین میشود با مراجعه به نهادهای مشوره دهنده مثل گ او وی ب ای، میتواند به خوبی از موقعیت و فرصتهای موجود برای خود آگاه شود. مهاجران در بهبود اوضاع اقتصادی کشورهای پذیرنده موثر و مفید اند. ما دوست داریم مردم بدانند که چقدر میتوانند برای کشور میزبان مفید باشند. اما باید از شرایط و قوانین هر کشور به دقت خود را آگاه ساخت.
ـ افرادی که میخواهند در برلین در کاری استخدام شوند یا تجارتی راهاندازی کنند چه نکاتی را باید در نظر بگیرند؟
ـ اینکه درخواست کننده میخواهد وارد بازار کار شود یا میخواهد تجارت داشته باشد، مهم است. میخواهد کارمند باشد یا کارآفرین؟! در صورتی که فرد بخواهد وارد بازار کار شود نخست از همه باید مهارت زبانی خود را مطابق رشتهی مورد نظر بالا ببرد. نکتهی مهم دیگر بررسی وضعیت قانونی است که شخص باید اجازهی کار از سوی دولت فدرال داشته باشد. همین طور هر شخص نیاز دارد، پلان مالی داشته باشد. اما در صورتی که فرد بخواهد تجارت راهاندازی کند، نکاتی مثل: داشتن ایده و طرح، داشتن مهارت مرتبط، توانایی مالی، مدت اقامت در برلین، انگیزه و داشتن پلان تجارتی، در کنار پلان مالی، حتمی است. برای ایجاد یک تجارت کوچک باید حدود ۲۵ هزار یورو پول، در نظر گرفته شود. این پول از مقدار پول سرمایهگذاری کاملا جداست، که نظر به نوع ایده و طرح تجارتی فرق دارد. در صورتی که فرد پشت کار و انگیزه داشته باشد، راههای جلب حمایت مالی نیز فراوان خواهد بود. آنچه خیلی مهم است، انگیزه و پشت کار است.
ـ چه چیزی در موفقیت هر کسبی یا هر تجارتی الزامی است؟
ـ اغلب مهاجران تصور میکنند که برای ایجاد تجارت و یا وارد شدن به بازار کار در برلین نیازی به پلان تجاری و مالی ندارند. این تصور اشتباه سبب شکست در کار و حرفه میشود. من کسانی را میشناسم که باورشان از بازار کار مثل کشور قبلی شان بوده، سرمایه گذاری کرده اند و با آسیب مالی مواجه شدند. هر فرد نیاز به پلان مالی دارد، چه تجارت پیشه یا کارمند. و اگر کسی میخواهد تجارت خود را راهاندازی کند باید در کنار پلان مالی، پلان تجارتی هم داشته باشد. برخی فکر میکنند که لازم نیست پلان داشته باشند و یک باره شروع میکنند؛ اما باید واقعگرا بود. پلان تجارتی شما، همان رویاهای شماست که فقط ارقام و زمان به آن اضافه شده است.
سخن شما با خوانندگان!
مهاجران نقش ارزندهیی در رشد اقتصادی کشور میزبان دارند. پیگیر رویاهای تان باشید. نهادهای فراوانی برای کمک و مشوره دهی به شما جهت تحقق رویاهایتان در برلین حضور دارند.
- زینب فرهمند
Photo: /epd
