Друзі, ми б хотіли познайомити вас із нашими партнерами – двома українськими медіа в сусідніх Польщі та Чехії. Як і українська редакція “Амаль Берлін”, вони почали свою роботу нещодавно і багато пишуть про адаптацію шукачів захисту за кордоном, а також про місцеві події та культуру. Можливо, ви плануєте транзит чи подорож до Польщі або Чехії – статті про цікаві місця, людей та українців там знайдете на цих ресурсах. Ми закликаємо підтримати колег, адже робота саме україномовних медіа за кордоном надзвичайно важлива.
Чехія
ProUkraїnu — це медіа про українців та для українців у Чехії. Журналісти команди опинилися тут через війну Росії проти України, тому з власного досвіду знають, які питання та проблеми можуть чекати на українців під час адаптації.
На сайті можна дізнатися про своїх друзів, знайомих, сусідів з України, які діляться своєю історією – історією боротьби, війни чи успіху. Також на майданчиках видання в соцмережах безліч корисного аудіо- та відеоконтенту, що надихає.
Матеріали, які можуть зацікавити українців в інших країнах:
Де погуляти в Празі: добірка парків у столиці та поблизу
Чеський Крумлов: подорож у Середньовіччя
Збираєтеся в Чехію чи тільки приїхали: перші кроки для отримання тимчасового захисту
Польща
UAinKrakow.pl — портал для українців, які мешкають у Кракові зокрема та Польщі загалом. Працює з 2019 року під егідою фонду “Інститут Польща-Україна”.
Від початку повномасштабного вторгнення журналісти видання опублікували близько 2 тис. матеріалів, які отримали загалом 3 млн переглядів.
Теми статей зацікавлять і постійних мешканців Кракова, і шукачів захисту від війни: працевлаштування, освіта, медицина, вивчення польської, культурне життя, ведення бізнесу, підвищення кваліфікації, зміни до законодавства, соціальні виплати тощо.
Редакція UAinKrakow.pl та лауреатки Нобелівської премії миру Тавакуль Карман та Лейма Гбові під час візиту в редакцію у червні 2022 року. Фото – Anusia Jadwisia Bystrowska.
На сайті також є розділ “Інформація для новоприбулих” з відповідями на найпоширеніші питання: перелік адрес місць тимчасового проживання та пунктів надання психологічної, юридичної та матеріальної допомоги.
Після початку повномасштабної війни медіа запустило телеграм-канал UAinKrakow.pl, а також UAinWarsaw та UAinPoznan.
Для читачів з інших країн можуть стати в нагоді статті про цікаві місця у Польщі, польську культуру, туризм та історії українців, що надихають.
Куди поїхати біля Кракова влітку: 13 цікавих місць
5 традиційних польських страв, які варто скуштувати
З Кракова до європейських міст: куди та за скільки можна поїхати потягом
Вініли, книги та мінімалізм. Що пропонують у кав’ярнях, які відкрили українці у Кракові
“Футболка з Феліксою”: як бабуся з України створює брендовий одяг у Кракові
Німеччина
Ну і ми — “Амаль Берлін”: інтернет-платформа дарі/фарсі, арабською та українською мовами. Понад 20 журналістів з України, Сирії, Афганістану та Ірану розповідають своїм співгромадянам про політику, культуру та суспільство в Берліні, Франкфурті та Гамбурзі зокрема та Німеччині загалом.
Крім щоденних новин, журналісти записують інтерв’ю, створюють репортажі та авторські колонки на актуальні теми і матеріали про життя українців у Німеччині.
Українська редакція “Амаль” – наймолодша, з’явилася після повномасштабного вторгнення. Всі журналістки мають досвід роботи в Україні, а в Німеччині опинилися у березні 2022 року. З арабської “амаль” означає “надія”. Після більш ніж семи років плідної роботи ця назва стала брендом.
Наше медіа піклується, щоб новоприбулі з України та інших країн отримали важливу, корисну та цікаву інформацію, навіть якщо їхня німецька не на тому рівні, щоб читати місцеві ЗМІ. Той, хто володіє інформацією, може почуватися як вдома.
“Амаль Берлін” також постійно співпрацює з німецькими медіа та пише статті про свої національні громади для місцевих ЗМІ.
Також наші матеріали можуть зацікавити українців в інших країнах, адже українська громада Німеччини надзвичайно активна та створює проєкти, що надихають. Але ми пишемо і про цікаві місця: німецькі замки, крафтові пивоварні німецької столиці, красиві інста-кафе з живими рослинами в інтер’єрі, парки та сади Берліна.
