Photo: EPD - Christian Ditsch
13/04/2021

آنگلا مرکل: ماه رمضان به مسلمانان مبارک!

آنگلا مرکل، صدراعظم دولت فدرال، به مناسبت فرا رسیدن ماه رمضان به مسلمانان تبریک گفته و برای آنها روزه مبارکی آرزو کرد.

او در همین رابطه بیانیه‎‌ای برای مسلمانان روزه‌دار منتشر کرد، که متن آن را در زیر می‌خوانید:

“مسلمانان عزیز،

بهترین سلام‌های صمیمانه من را به مناسبت ماه رمضان بپذیرید!

روزهای پر برکتی را، برای شما و خانواده‌هایتان در ماه تأمل و آرامش، آرزو می‌کنم.

بیش از یک سال است که ما در سایه پاندمی و با شیوع ویروس کرونا زندگی می‌کنیم. این امر سختی‌ها و چالش‌های زیادی را با خود به همراه آورده است، به ویژه برای مسلمانان و افراد مذهبی. محدودیت‌هایی که اعمال آن برای زندگی عمومی ضروری شده است، ما را پریشان می‌کند. به ویژه در مواقعی که می‌خواهیم به شکل گروهی عبادت کنیم، آیین‌های مذهبی انجام دهیم و تعطیلات را با هم جشن بگیریم.

به خصوص در این هفته‌ها باید یک بار دیگر صبور باشیم. حتی اگر انجام چنین کاری برای ما دشوار باشد. بنابراین، من آرزو می‌کنم که شما راه‌ها و روش‌هایی پیدا کنید تا در زندگی مذهبی خود، علی رغم حفظ فاصله اجتماعی، که باید رعایت شود، ارتباط متقابل و روابط نزدیک میان خود را حفظ کنید.

ماه رمضان، ماه همبستگی و شفقت است. ماهی که ما نیازمندان را به یاد می‌آوریم و از آنها حمایت می‌کنیم. در حالی که بسیاری از افراد، به ویژه افراد مسن که از عواقب شیوع ویروس کرونا رنج می‌برند، نیازمند حمایت و توجه و پشتیبانی هستند. آنها را دریابیم!”

***

همچنین آنت ویدمن-موز (Annette Widmann-Mauz)، وزیر ادغام مهاجران در دولت فدرال، پیام صوتی به مناسب فرارسیدن ماه رمضان منتشر کرد.

متن این پیام صوتی به این ترتیب است:

“ماه رمضان آغاز می‌شود. برای همه مردان و زنان مسلمان آرزو می‌کنم اوقات خوبی داشته باشند. اکنون ماه رمضان دوم است که تحت شرایط شیوع ویروس کرونا قرار داریم. برگزاری ماه رمضان، بدون داشتن اجتماعات برای بسیاری افراد، واقعاً دشوار است.

زیرا ماه رمضان فقط به روزه‌داری محدود نمی‌شود. بلکه ماه رمضان، در مورد با هم بودن و برای یکدیگر بودن است. اما مانند عید پاک و عید فصح، دیدارهای امسال کوچکتر برگزار خواهد شد و فقط در محافل نزدیک خانواده یا از طریق جلسات آنلاین امکان پذیر است.

 اکنون مراقبت از یکدیگر، پرهیز از تماس و رعایت قوانین بهداشتی برای محافظت از عزیزانمان بسیار مهم است. آرزو می‌کنم همه شما در این زمان، قدرت و پشتیبانی خود را در ایمان و جامعه قوی خود پیدا کنید. از اینکه در خانه می‌‌مانید و از خود و دیگران مراقبت می‌کنید، متشکریم. سالم بمانید!”

امل برلین