У суботу, 24 травня, о 14:00 столичний район Шьонеберг підписує Угоду про партнерство з Миколаєвом. Це стане частиною офіційної програми “Фестиваля сусідства” на площі Джона Ф. Кеннеді. З 12:00 до 19:00 тут працює ятка з українською кухнею, де можна скуштувати і перемячі, і борщ з білими грибами, і андрути. Наступного дня, якщо не втомилися, ідіть на свято фей у Брітцер Гартен – воно триває тільки один день. А от на фольклорний фестиваль у Штегліці ви точно встигнете, він починається у п’ятницю, 23 травня, і чекає на відвідувачів до 9 червня.
З оригінальних подій цими вихідними виділимо День відкритих дверей у найбільшому притулку для тварин у Європі – він знаходиться в берлінському Ліхтенберзі. А також читання просто неба на Бебельплац: сідайте у крісло-мішок і пориньте у світ літератури просто посеред міста.
Поціновувачі прекрасного, яке є ближчим до землі, зустрічаються на триденній виставці “Садові мрії”, що на іподромі Хоппегартен. Три дні у Берліні присвятили й піці. Варто планувати – у Napoleon Komplex улюблену страву світу готують зіркові шефи. Більше читайте й нашій афіші п’ятниці та вихідних.
Наша кухня на фестивалі у Шенеберзі
У суботу, 24 травня з 12:00 до 19:00 перед ратушею Шьонеберга на площі Джона Ф. Кеннеді відбувається “Фестиваль сусідства”. Це вже сьоме районне свято взаємної підтримки та щирого спілкування людей різних національностей, для яких Берлін є спільним домом.
Важливою частиною офіційної програми є урочисте підписання Угоди про партнерство з Миколаєвом за участі мера Олександра Сєнкевича (о 14:00). Буде й українська кухня. Проєкт Rondel, який започаткували українки, пропонує скуштувати вінегрет, борщ з білими грибами, перемячі з капустою або мʼясом, а на десерт – андрути з порічкою.
(Андрути від Rondel. Фото – Antonina Polukhina)
Організатори запевняють, що ціни на фестивалі помірні, є багато безоплатних атракціонів та ігор для дітей, і розваги на будь-який смак. На двох сценах виступають хори, співають йодлі, грають музичні гурти, танцюють сальсу, танці країн Балтії, Німеччини, Італії та Франції, показують японські та китайські бойові мистецтва.
Це не тільки розважальний, але й інформативний захід. На “Фестивалі сусідства” можна дізнатися про програми місцевих громадських організацій, долучитися до волонтерства, знайти друзів, які розділяють ваші інтереси, отримати інформаційну допомогу.
Вхід вільний.
Адреса: Rathaus Schöneberg – John-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin.
(Фото – © Innovationswerkstatt – So sehen die Vögel StadtLesen, StadtLesen aus der Vogelperspektive.)
Берлін читає просто неба
До 25 травня з 09:00 берлінці приходять на Бебельплац, щоб почитати просто неба. На святі читання StadtLesen будь-яку книгу з 3 тис. примірників можна взяти безоплатно, сісти у м’яке крісло та зануритися у світ слів та бурхливої уяви.
Це буде особливо цікавим для тих, хто досі не мав досвіду читання у громадських місцях посеред міського простору. “Ми хочемо показати, що читання – це задоволення”, – пояснює ідею культурного проєкту Себастьян Меттлер, ініціатор StadtLesen та керівник Зальцбурзької майстерні інновацій. StadtLesen уперше організували у 2009 році у дев’ятьох містах в Австрії. Зараз проєкт проводять ще у Німеччині, Італії та Швейцарії.
Програми немає. Просто приходьте і читайте. Тільки б не дощило.
Адреса: Bebelplatz – Unter den Linden, 10117 Berlin.
(Фото – Steglitzer Woche © Schaustellerverband Berlin)
Фольклорний фестиваль у Штегліці
З 23 травня до 9 червня триває фольклорне свято у Бекепарку. Щороку тут проводять Тиждень Штегліца. Близько 60 шоуменів встановили свої атракціони. Серед найцікавіших – 80-метрова карусель-гойдалка, популярні каруселі Melodiestar та Break Dance, а також машинки, на яких можна поганяти та поштовхатися. Тут є й змагання на спритність, ігри у баскетбол, євробол та метання банок. Грають музиканти, у пивному саду розливають пиво, годують закусками, стравами на грилі, млинцями та чурос.
8 червня музиканти, танцюристи, акробатики, комедіанти, фокусники та жонглери змагаються за Kleinkunstpreis. Переможе той, хто отримає найгучніші оплески від глядачів. Нагорода – грошовий приз до тисячі євро.
Години роботи: з понеділка до четверга – з 14:00 до 22:00, у п’ятницю та суботу – з 14:00 до 23:00, у неділю та святкові дні – з 14:00 до 22:00.
Адреса: Bäkepark Steinbach – Hausvaterweg 39, 13057 Berlin.
(Фото – feenfest_britzer_garten/© Grün Berlin GmbH)
Фестиваль фей у саду Брітцер
25 травня діти та дорослі поспішають на фестиваль у Брітцер Гартен. Рододендровий гай перетворили на зачарований світ, де ненадовго поселилися феї та міфічні істоти. І навіть єдиноріг, на якому можна покататися.
Охочі плетуть вінки, виготовляють чарівні палички або роблять фантазійний макіяж. Зрештою, відвідувачі обирають “Фею Брітцер Гартен”. Щоб взяти участь у конкурсі, варто підготувати красивий костюм.
Години роботи: з 12:00 до 18:00.
Квитки: вартість входу до парку.
Адреса: Britzer Garten (Eingang Buckower Damm) – Buckower Damm 5, 12349 Berlin.
(Фото – visitBerlin/Dagmar Schwelle, © Bite Club in Arena Treptow, Streetfood)
Свято вуличної їжі з видом
25 травня шанувальники вуличної їжі насолоджуються делікатесами, напоями та музикою з видом на Шпрее. На ринку Bite Club смачну вуличну їжу з усього світу продають у 18 кіосках та вагончиках, а коктейлі, вина та крафтове пиво наливають у восьми барах та на винній терасі.
Години роботи: з 12:00 до заходу сонця.
Адреса: Bite Club @ Arena – Eichenstraße 4, 12435 Berlin.
(Фото – pixabay)
День відкритих дверей у берлінському притулку для тварин
25 травня, у неділю, з 11:00 до 17:00 у Берлінському притулку тварин – День відкритих дверей. На відвідувачів чекають панельні дискусії, практичні заняття, ярмарок, коктейль-бар, ятки з вегансько-вегетаріанською їжею, кава у саду та комедійний виступ Марі Клер Пенсер. Для дітей – великий надувний замок, басейн з водяними кульками, розписування обличчя тощо. Всю виручку спрямують на підтримку тварин.
Але головне шоу – виставка собак з притулку та шоу аджилиті. Безоплатний автобус-шатл безперервно курсує між станцією міської залізниці Ahrensfelde та притулком для тварин. Вхід вільний.
Берлінський притулок тварин – один з найбільших у Європі, розташований у Ліхтенберзі. Його побудували у 2001 році. Площа – 16 га. Крім собак та котів тут дбають також про свиней, кіз, овець, гусей та курей. Але є і вольєри з екзотичними тваринами, рептиліями і мавпами.
Години роботи: з 11:00 до 17:00.
Адреса: Tierheim – Hausvaterweg 39, 13057 Berlin.
(Фото – Erwan Hesry/Unsplash)
Фестиваль піци
З 23 до 25 травня у Берліні відбудеться фестиваль піци. Найкращі піцайоло світу пригощатимуть традиційною та сучасною піцою, а також навчатимуть хитрощів приготування. Серед зіркових гостей фестивалю – Даніеле Галіотта, переможець престижного чемпіонату Pizza DOC Championship 2024; Антоніо Кавото, 44-те місце серед 50 найкращих піцайоло світу; Піччірілло Сальваторе, шеф легендарної піцерії La Masardona в Неаполі.
Вхід – безоплатний. Більше тут.
Години роботи: п’ятниця – з 16:00 до 22:00, субота – з 12:00 до 22:00, неділя – 12:00 до 20:00.
Адреса: Napoleon Komplex – Modersohnstraße 35, 10245 Berlin.
(Фото – © Gartentraeume Hoppegarten)
Виставка “Садові мрії”
Три дні – з 23 до 25 травня – на іподромі Хоппегартен поціновувачі садівництва та природи збираються на виставці “Садові мрії”. На 32 тис. м² близько 100 регіональних та національних експонентів показують все, чим пишаються. А тому сюди йдуть за натхненням для оформлення саду або балкону, щоб познайомитися з сучасними розробками, подивитися на нові та рідкісні рослини, садові меблі та техніку, придбати квіткову розсаду та послухати поради спеціалістів. Зокрема телевізійного садівника Клауса Шольца. На зеленому святі лікар-ботанік Рене Вадас та телевізійний шеф-кухар Ральф Якумайт влаштовують ще й кулінарне шоу “З грядки на гриль”.
Квитки тут.
Адреса: Rennbahn Hoppegarten – Rennbahnallee, 15366 Berlin.
