Теми міграції, воєнних конфліктів і зв’язку німецької столиці зі Східною Європою стануть центральними на 14-ій Берлінській бієнале. Про це в інтерв’ю Deutsche Welle розповів культуролог Василь Черепанин – куратор наступного фестивалю, що відбудеться влітку 2027 року. Уперше українець розроблятиме концепцію і зміст однієї з найважливіших культурних подій у Німеччині та Європі.
Східноєвропейське бачення
Василь Черепанин є засновником Центру візуальної культури у столиці України. З 2015 року цей центр організовує Київську бієнале. Тепер свій досвід і бачення культуролог застосує для підготовки фестивалю у Берліні, де він живе останні два роки. В інтерв’ю Черепанин зазначив, що планує показати Берлін як невід’ємну частину Східної Європи.
“В представленні своєї концепції я наголошував, що Німеччина, і Берлін зокрема, значно сильніше пов’язані з іншою – східноєвропейською – географічною та політичною системою координат, ніж це зазвичай сприймається. Ця орієнтація на ширший простір Східної Європи – від Балтики до Балкан, від центральноєвропейських країн ЄС до пострадянської Європи і Південного Кавказу – вже формує політичний і культурний порядок денний всієї Європи. І вона формує Берлін зокрема завдяки новоприбулим та мігрантам, які також визначають, яким є це місто“, – сказав культуролог.
Широка участь
Підготовка до Берлінської бієнале, яка традиційно проводиться кожні два роки, вже стартувала. Перелік учасників і локацій поки у розробці, однак тематика і концепт події частково визначені. За задумом Василя Черепанина, наступний фестиваль створюватиме умови для максимально широкої участі – як митців, так і глядачів. “Для мене важливо, щоб бієнальна виставка і програма вийшли за межі інституційної “арт-бульбашки” і розгорнулися по всьому місту, у просторах, які зазвичай не використовуються для мистецтва”, – наголосив куратор.
“Теми міграції, насильства триваючих воєнних конфліктів, зокрема Росії проти України, політик пам’яті, політичних утопій у новому східноєвропейському контексті є ключовими – йдеться насамперед про те, щоб місто побачило власний портрет, такий, який воно не завжди готове визнавати“, – зауважив Черепанин.
Україна і війна на бієнале
За словами куратора Берлінської бієнале, російська війна проти України є, по суті, війною проти Європи. Тож ця тема також буде відображена у програмі наступного фестивалю – не тому, що куратор українець, а тому, що ігнорувати це неможливо. “Війна є нашою страшною реальністю. Ми не можемо її оминути, вона формує порядок денний і проникає всюди, це екзистенційна трагедія. Це рішення самої реальності, а не окремих людей, які щось курують. Бієнале як культурно-політичний проєкт взаємодіє з реальністю і намагається представити всі сторони цієї реальності”, – сказав Черепанин.
Те ж стосується і потенційних учасників. Серед них, за словами куратора, безумовно, будуть митці з України. “Це навіть не питання патріотизму, а професійної притомності: якщо хтось працює в художньому полі, обійти Україну сьогодні просто неможливо. Йдеться про адекватну міжнародну роботу, бо мистецтво за своєю природою є міжнародним і давно не обмежується кордонами однієї держави”, – наголосив культуролог.
