Українська звучить у Берліні всюди – на екскурсіях у Музеї Барберіні, в барах, ресторанах та книгарнях, де грають у “Мафію”, ліплять з глини та збирають пожертви для України. Наша культура помітно збагатила і столичну мистецьку сцену. В артпросторах українці разом з німцями навчаються малювати з натури, або роздивляються виставки знаних митців у першій українській галереї в Берліні. Українські мотиви все частіше звучать й у столичних церквах, зокрема у Sophienkirche, де сьогодні, 30 січня, наші музиканти вшанують пам’ять тих, хто загинув у Бабиному Яру в Києві у 1941 році. І нагадаємо, у Берліні триває вистава Alizé легендарного канадського проєкту Cirque du Soleil. У шоу беруть участь загалом 40 артистів із приблизно 20 країн, зокрема, і один українець – В’ячеслав Перев’язко.
Концерт, присвячений жертвам Бабиного яру
30 січня о 20:00 у Sophienkirche відбудеться концерт українських музикантів Юрія Гуржи (гітара) та Мар’яни Садовської (клавішні), присвячений трагедії в Бабиному Яру (Київ). У 1941 році протягом 48 годин там було вбито понад 33 тис. єврейських чоловіків, жінок та дітей.
Дует представить репертуар оригінальних композицій, традиційних пісень та музичних інтерпретацій єврейсько-української поезії різних епох. Хасидські ніґуні переливаються в українські народні мелодії, звуки сільського весілля перетворюються на заклинання, а гудіння клавішних Садовської переплітається з лініями електрогітари Гуржи, фрагментованими ритмами та семплованим відлунням минулого.
Квитки: €20. Вхід вільний за наявності Berlin Pass або посвідчення біженця.
Адреса: Sophienkirche – Große Hamburger Str. 29-30, 10115 Berlin.
Виставка сестер Ісупових в українській галереї
Сьогодні, 30 січня, о 18:00 перша українська галерея сучасного мистецтва Serpen представляє оригінальну виставку – Close Enough. Вона об’єднує творчість чотирьох рідних сестер – Зіни, Соні, Анжели та Варвари Ісупових.
Вони є дітьми та онуками художників і самі так чи інакше пов’язані з мистецтвом. На виставці представляють фотографії, колажі та олійний живопис.
Адреса: Serpen Gallery – Auguststrasse 83, 10117, Berlin.
Відкриті заняття з малювання
Щовівторка та щоп’ятниці, з 19:00 до 21:00 в українському артпросторі Hotel Continental – Art Space in Exil відбуваються щотижневі заняття з малювання з живими моделями. Організатори зазначають, що доєднатися можуть всі охочі, щоб “вдосконалити свої художні навички, приєднатися до інших художників та аматорів і відкрити для себе магію людського тіла”.
Участь – безоплатна. Проте організатори будуть вдячні за пожертви на матеріали.
З питаннями звертайтеся до Kateryna Serbinova.
Адреса: Hotel Continental – Art Space in Exil – Elsenstraße 87, 12435 Berlin.
Зустріч вишивальниць
30 січня 13:00 до 16:00 спільнота “Скриня рукоділля” запрошує на зустріч досвідчених вишивальниць й охочих навчитися цього мистецтва. До зустрічі можна долучитися у будь-який момент, але потрібна попередня реєстрація тут.
За чашкою кави або чаю відвідувачі “спілкуються, навчаються, діляться досвідом і просто підтримують одна одну”. Можна приносити з собою улюблені смаколики, щоб пригостити однодумців. Якщо відвідувачі не мають власних матеріалів, організатори нададуть все необхідне. Майстринь просять приносити власні твори, щоб показати іншим.
Мова зустрічі – українська та англійська.
Вхід: донейшн від €1.
Адреса: VHS Tempelhof-Schöneberg – Ella-Barowsky-Straße 62, 10829 Berlin (Вхід ліворуч, другий поверх, аудиторія № 209).
Екскурсія до єдинорогів
31 січня о 15:00 – остання екскурсія “Єдиноріг. Міфічна тварина в мистецтві”, що у Museum Barberini в Потсдамі. Під час екскурсії відвідувачі дізнаються про уявлення про єдинорогів в різних культурах і цивілізаціях, як його бачили у християнські іконографії та як зображували на світських картинах.
(Фото – Marie Cécile Thijs: Einhorn, um 2015/Museum Barberini)
Організатори просять прийти за 15 хвилин до початку.
Місце зустрічі групи – у фоє музею.
Вартість: €4 + вхідний квиток (за наявності §24 – вхід до музею безоплатний).
Додаткові питання можна поставити Вікторії у телеграмі (@portrait_art_guide).
Адреса: Museum Barberini – Humboldtstraße 5-6, 14467 Potsdam.
Акторський інтенсив для профі та початківців
Вперше у Берліні відбудеться акторський 8-годинний інтенсив Бориса Кривця. Він – не тільки для професіоналів, але й для початківців – тих, хто мріє про велику сцену, але не знає, як подолати страх.
Програма складається з 33 авторських вправ, спрямованих на роботу з тілом і голосом, розвиток імпровізаційних та комунікативних навичок, зняття тілесних і психофізичних затисків і розблокування творчої енергії.
Борис Кривець – режисер, актор і театральний педагог. Працював у Львівському академічному театрі імені Леся Курбаса, Одеському національному академічному театрі опери та балету («La Traviata», реж. Євген Лавренчук). Режисер масштабних перформансів та учасник міжнародних лабораторій. Після демобілізації зі Збройних Сил України він живе в Німеччині, і вперше приїде до Берліну зі своїм інтенсивом.
Реєстрація обов’язкова тут.
Вартість: €25-35.
Адреса: Boxhagener Strasse 18, 10245 Berlin.
Дві зустрічі шанувальників гри в “Мафію”
У п’ятницю, 30 січня о 18:00 у ресторані Kin Za та 1 лютого о 17:30 у барі Space Meduza українці збираються, щоб пограти у “Мафію”. Запрошують і новачків.
Організатори просять приходити за 15 хвилин до початку гри.
До речі, у барі “Медуза”, який заснували українці, – нове коктейльне меню, натхненне фільмами та музикою про космос, зокрема “Принцеса Лея”, “П’ятий елемент” і “Аполлон 13”.
Реєстрація та додаткові питання: penovavaleria@gmail.com
Вартість: 20€.
Адреса: Kin Za – Dahlmannstrasse 23, 10629 Berlin.
Адреса: Space Meduza – Skalitzer Str. 80, 10997 Berlin.
Ліплення з глини у першій українській книгарні в столиці
У першій українській книгарні Берліна – “Література без цукру” – регулярно відбуваються керамічні воркшопи. У групі – до 10 осіб, тому реєструватися варто заздалегідь. Наступна зустріч відбудеться за два тижні – 15 лютого з 13:00 до 15:00. Майстер-клас проводить Роман Дорошенко (@roma.doroshenko), якого у книгарні ніжно іменують Пан Вареник. Чому – читайте у статті тут.
Можна або ліпити з керамічної глини, або навчатися глазурування. Щоб ви не обрали, власниця книгарні – вінничанка Катерина Гевега – гарантує затишок, підтримку та приємне спілкування.
Реєстрація тут.
Вартість: €40 (усі матеріали враховані).
Адреса: “Література без цукру” – Großbeerenstraße 83, Berlin.
- Нагадаємо, у Берліні триває вистава Alizé легендарного канадського проєкту Cirque du Soleil. У шоу беруть участь загалом 40 артистів із приблизно 20 країн, зокрема, і один українець – В’ячеслав Перев’язко. Більше тут.
(Фото з сайту проєкту/Jan Tonhauser)
