Останній шанс: за місяць завершується виставка “З Одеси до Берліна”

Ще місяць, до 22 червня, в Берлінській картинній галереї триває виставка “З Одеси до Берліна: Європейський живопис 16-19 століть”. Якщо ви ще не бачили цей чудовий проєкт, саме час. Незабаром картини перевезуть до Курпфальцського музею мистецтва та археології у Гайдельбергу.

Тут і далі фото – Дарка Горова/Амаль Берлін

В експозиції – 60 картин із колекції Одеського музею західного і східного мистецтва, які евакуювали у 2023-му до Берліна. Це перша за 100 років виставка холстів цього музею за межами України. Відвідувачі можуть побачити роботи європейських живописців Франца Галса, Корнеліса де Хема, Бернардо Строцці та Франческо Граначчі. Також представлені роботи з колекції Gemäldegalerie та Alte National Galerie.

Спільний культурний простір

Унікальна особливість проєкту “З Одеси до Берліна” – поруч із деякими картинами з одеського музею висять репліки або схожі картини тих самих майстрів, але з колекції Берлінської картинної галереї та Старої національної галереї. Таке сусідство має на меті продемонструвати, що Україна та Німеччина протягом століть перебувають у спільному культурному просторі, та дозволяє глибше розкрити ці культурно-історичні зв’язки.

Серед картин, написаних живописцями з Італії та Голландії, є і полотно паризького художника Поля Леруа. Його поєднують з Одесою глибокі зв’язки: син французького консула провів у місті свою молодість і саме в одеській художній школі отримав першу мистецьку освіту.

“Коли ми показали нашу колекцію, стало зрозуміло, що вона не поступається кращим музеям Європи. Люди, які цікавляться мистецтвом, відкрили Одесу для себе в цьому сенсі”, – зазначив Ігор Пороник, директор Музею західного і східного мистецтва. За його словами, попервах берлінські музейники навіть не знали про існування закладу, яким він керує.

Співпраця пішла на користь і українцям. Дві роботи з одеських фондів, раніше приписані невідомим художникам, завдяки берлінським мистецтвознавцям отримали авторство. Це, наприклад, картина “Знищення немовлят”, яку, виявляється, створив італієць Антоніно Барбалонго Альберці у 19 ст.

Організацію виставки “З Одеси до Берліна” профінансував уряд Німеччини. На відкритті були міністерка культури ФРН Клаудія Рот та президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр. Він зазначив, що “атаки на музеї, театри, опери та бібліотеки мають на меті знищити культурну пам’ять України” та висловив сподівання, що “українці, які знайшли притулок у Німеччині, знайдуть у картинах частинку дому”.

Вхід для українців на виставку безплатний. Інформація про кожну картину та каталог також доступні українською мовою.

Як картини з Одеси опинилися у Берліні

Після повномасштабного вторгнення Росії в Україну найбільш цінні картини Одеського музею західного і східного мистецтва перевезли до тимчасового сховища в Україні. Через побоювання, що роботи все ж не вдасться повноцінно вберегти, українська сторона звернулася по допомогу до берлінських музеїв. 74 картини, здебільшого без рам, привезли до німецької столиці. Їх відреставрували фахівці з консервації Берлінської картинної галереї.

Одеський музей західного і східного мистецтва розташований в історичному центрі міста, розміщений у палаці 19 століття. За 300 метрів розташований Спасо-Преображенський кафедральний собор, частково зруйнований внаслідок російських повітряних атак. За час повномасштабного вторгнення музей зазнав пошкоджень двічі. Останній раз – у січні 2025 року, одразу після відкриття виставки в Берліні, під час нічного удару балістичними ракетами. Внаслідок вибухів у музеї були вибиті вікна та пошкоджено фасад будівлі.