Український Великодній фестиваль відбудеться у Берліні з 4 до 6 квітня. Українська громада збереться у Nathanael-Kirche на Грацер Плац, щоб святкувати весну та нову надію. Разом будемо розписувати писанки, говорити про магію української хустки, смакувати улюблені страви, купувати сувеніри і, звісно, збирати кошти на допомогу Україні. Про подробиці Нана Морозова розпитала організаторку заходу Ірину Разін.
Триденний український Великодній фестиваль організовує фонд Ukrainische Orthodoxe Kirchengemeinde e.V. у співпраці з гастропроєктами Küche UA Berlin і Rondell, а також артпростором Sho.tam_Berlin. Підготовка триває з березня. Команда на чолі з Іриною Разін, художницею, волонтеркою та оперною співачкою (про неї більше тут) вже змонтувала фотозону, залучила волонтерів до воркшопів, спланувала інформаційну та кулінарну програму.
(Фото – монтаж фотозони на фестивалі)
Вхід безоплатний і приходити можна щодня, тим паче, що деякі заходи відбуватимуться лише один раз. Зокрема концерт “Української капели в Берліні” у день відкриття – 4 квітня о 19:00.
Дороге яєчко – до Великого дня
Перший день – найкоротший. Все починається о 16:00 у церкві Nathanael-Kirche і триватиме до 21:00. Ятки з українськими стравами, фотозона, стенди з сувенірами та виставка про Великдень працюватимуть постійно всі три дні. А от тим, хто хоче самотужки підготувати до розпису та розмалювати власні писанки, варто поспішити на лекцію про писанкарство та практичне заняття з відомою майстринею Світланою Ходячих з Харкова. Жінка досліджує світ писанки понад 20 років, реконструює візерунки для українських музеїв, читає лекції, видає альбоми зокрема “Писанки Харківської губернії” вийшов друком у 2014 році.
“Світлана може розповідати про писанку незкінченно, – говорить із захватом організаторка фестивалю Ірина Разін. – І про те, як правильно яйце видути, і як китичку 20 способами до нього прикріпити. Під її пильним оком всі охочі зможуть пройти весь процес від початку до кінця: у п‘ятницю підготувати сире яйце, а наступного дня розписати”.
Лекція та заняття з видутки зі Світланою Ходячих відбудеться 4 квітня о 16:00. А розпис 5 квітня на двох зустрічах – о 14:00 або о 18:00.
6 квітня о 14:00 буде ще один майстерклас з оздоблення писанки під керівництвом майстрині Ольги Михальчук. Також Ольга разом з Іриною Разін підготувала прикраси для великоднього кошика і вибійчані рушники, які можна буде придбати на фестивалі. Вибійка – один із найдавніших способів прикрашання тканини. Вона була добре відома на території України ще за часів Київської Русі. Кошти від продажу рушників і прикрас спрямують на благодійні проєкти, як і весь заробіток від продажу сувенірів.
(Фото – Великодні кошики, які прикрашає Ольга Михальчук, продаватимуть за донати на фестивалі)
На пам’ять і на допомогу
На окремому стенді керамічний посуд з різних регіонів України продаватиме Олеся Колісник. Проєкт Kruto представить Марія Крутоголова, сценографка та ілюстраторка. На її шоперах, листівках та плакатах зображені жанрові сценки з героїнями-мотанками. До речі, 6 квітня на воркшопі о 19:00 власну ляльку можна буде зробити з майстринею Інною Ченбай.
За донати віддає сувеніри з петриківським розписом художниця Олександра Ткачова. Навчитися майстерності у неї можна на двох заняттях 5 квітня – о 14:00 та о 18:00.
“Особисто для мене найцікавішим на фестивалі є те, що роблять власноруч наші діти, – говорить Ірина. – Для них ми плануємо виділити окремий стенд. Ось, наприклад, хлопчик Натан з Польщі. Йому 10 років, але він шиє просто неймовірні пенали та косметички. Це така краса! І він хоче допомогти Україні – продавати свої вироби за донати. Дівчинка Єва з України, яку захопила ідея взяти участь у нашому фестивалі, надіслала у Берлін виготовлені власноруч прикраси”.
Зробити собі подарунок можна і на воркшопах 6 квітня о 14:00 та о 18:00. Підставки для писанок у вигляді симпатичних зайців охочі різьбитимуть разом з майстром Богданом Добрянським.
Особливою подією буде й лекція “Секрети української хустки” від Ольги Михальчук (5 квітня о 12:00). “Цей захід – моя особлива гордість, – ділиться Ірина Разін. – Після розмови про традиції, повʼязані з хустками зрізних регіонів України, всі охочі зможуть навчитися, як зав’язувати хустки у різних стилях та зробити фото. У нас багато хусток різних розмірів, тому покажемо і гуцульські в’язи, і волинські. Зауважу, що і лекція, і майстерклас відбуваються не у церкві, а в артпросторі Sho.tam_Berlin у сусідньому будинку”.
Кухня, як вдома
Українські страви будуть щодня. У п’ятницю і суботу готуватимуть майстрині нового українського проєкту Rondell. Його співвласниця – Інна Слободянюк від початку повномасштабного вторгнення Росії працювала на керівних посадах у двох українських асоціаціях Ukrainische Orthodoxe Kirchengemeinde e.V. та Ukraine Hilfe Berlin e.V. Вона була й засновницею Küche Ua Berlin. Кулінарний проєкт Rondell – наступний крок і ще один інструмент допомоги батьківщині.
“Ми готуємо для вас смаколики з любов’ю, – говорить активістка. – Їхній смак неодмінно нагадає вам про дім. Той дім, де є бабусині вареники, де пахне дитинством”. Все меню Інна не розкриває – хоче мати можливість здивувати та підготувати приємні сюрпризи. Але планує пригощати борщем на буряковому квасі з пампушками, дерунами з тушкованою капустою та грибами, варениками з картоплею, бендериками з грибною мачанкою. На солодке – горішки зі згущеним молоком, трубочки з білковим кремом та андрути з порічкою.
У неділю, 6 квітня, годувати відвідувачів буде благодійний проєкт Küche Ua Berlin. Щодо меню ще ведуться дискусії, але точно будуть голубці, які мали неймовірний попит на цьогорічному фестивалі Café Kyiv-2025 та вареники з різними начинками. Можливо, проєкт повторить свій шалено смачний борщ з копченими грушами. Нагадаємо, насолодитися стравами Küche UA Berlin і допомогти Україні донатами можна щочетверга з 17:00 до 22:00 на ринку Марктхалле Нойн (Кройцберг). Адреса тут.
“Нам реально не вистачає волонтерів”
“Нам реально не вистачає волонтерів, – говорить організаторка. – Зокрема потрібні продавці страв і сувенірів. Чергуватимемо змінами по три години, адже у церкві буде холодніше, ніж на вулиці, хоч опалення і працюватиме. Також не вистачає й тих, хто слідкуватиме за чистотою у приміщенні та прибиратиме туалети”.
Фонд Ukrainische Orthodoxe Kirchengemeinde e.V. потребує допомоги і у повсякденній роботі: реклама заходів, ведення соцмереж українською та німецькою, листування з партнерами та виробниками. Торік на п’ятиденному Різдвяному фестивалі (про захід більше тут https://amalberlin.de/ua/2024/12/14/ua-xmas-fest-2024/), активісти зібрали €4 тис. на допомогу дитячому центру Children New Generation у Дніпрі (інстаграм центру @dreamcentre_та https://ngchildrenukraine.org/). Тут проживають діти від 4 до 11 років, евакуйовані із зон бойових дій. “Ми купили і відправили в Україну майже все, що було потрібно, але й досі – вже три місяці – триває листування, – зітхає Ірина Разін. – От я домовляюся про виготовлення триярусних ліжок для них, а потім з’ясовується, що у прихистку немає чоловіків, щоб зібрати ці ліжка або під’єднати куплену нами техніку. Хоч бери інструменти та їдь у Дніпро. Тому ми постійно шукаємо волонтерів-помічників. Утім, якщо у вас немає часу на волонтерську роботу, навіть проста інформаційна підтримка буде неоціненною. Тому – репости, репости, репости ось що потрібно зараз фестивалю і фонду”.
Фестиваль без кордонів
Український Великодній фестиваль у Берліні не обмежується трьома днями. З 10 до 12 квітня волонтери продаватимуть паски, щоб допомоти Україні. Їх випечуть засновниця проєкту Rondell Інна Слободянюк та одна з волонтерок фонду. “Дівчата тільки 400 штук, напевно, встигнуть зробити, – говорить Ірина Разін. – Тому, скоріш за все, на Великодньому фестивалі ми організуємо запис охочих, щоб можна було забронювати собі паску до свята”.
Також у межах фестивалю 21 квітня о 20:00 у великій залі Берлінської філармонії відбудеться концерт національного ансамблю солістів “Київська камерата” під керівництвом диригентки Кері-Лінн Вілсон (Kery-Linn Wilson). Концерт “Sound of Ukraine. An die freie Welt…” – благодійний. У ньому беруть участь зокрема Богдана Півненко (скрипка, Україна), Катерина Супрун (альт, Україна), Дмитро Таванець (фортепіано, Україна).
Квитки тут.
Години роботи Великоднього фестивалю: 4 квітня – з 16:00 до 21:00, 5 та 6 квітня – з 14:00 до 21:00.
За оновленнями програми та оголошеннями слідкуйте тут.
Адреса: Nathanael-Kirche – Grazer Pl., 12157 Berlin.
Всі фото надали організатори заходу.
