Берлін розважає фонтаном фарб на індійському святі Холі, спокушає солодощами на фестивалі шоколаду, запрошує на ринки та ярмарки, щоб придбати вироби майстрів з усього світу, пропонує подивитися кіно з Ірландії до Дня святого Патрика.
В українській програмі – літературні читання та практика німецької з відомою перекладачкою. У п’ятницю, 14 березня, у коворкінгу UA Nest спочатку відбудеться зустріч з Анною Коломійцевою, а потім есей Юрія Андруховича Shevchenko is OK представлять актори-підлітки з “Українського театру в Берліні”. А от у неділю, 16 березня, всі охочі зможуть читати улюблені твори Кобзаря перед відкритим мікрофоном у St. Jacobi-Kirche. Більше про квитки, адреси та час проведення заходів – у нашому огляді.
Практика німецької з відомою перекладачкою
14 березня о 16:00 у Sprachcafé UA Nest відбудеться зустріч з Анною Коломійцевою. Анна – професійна синхронна перекладачка з Харкова. Про неї більше тут.
Відвідувачі зможуть відпрацювати типові питання та відповіді, покращити вимову та граматику, отримати корисний фідбек та рекомендації як подолати мовний бар’єр.
“Формулювання думок, впевненість у відповідях, правильні мовні конструкції – все це важливо для Vorstellungsgespräch. А найкращий спосіб підготуватися – практика в реальному спілкуванні!” – наголошують організатори зустрічі.
Рекомендований донат – €10. Усі кошти підуть на благодійність.
Реєстрація тут.
Адреса: коворкінг UA Nest Berlin – Levetzowstraße 13, 10555 Berlin.
Читаємо Адруховича
У коворкінгу UA Nest 14 березня з 18:30 до 20:00 відбувається літературний вечір. Есей Юрія Андруховича Shevchenko is OK читають студійці “Українського театру в Берліні”. Керівниця проєкту – акторка театру та кіно, викладачка Ірина Волошина.
Реєстрація тут.
Адреса: коворкінг UA Nest Berlin – Levetzowstraße 13, 10555 Berlin.
Відкритий мікрофон у церкві
У неділю у St. Jacobi-Kirche українці вшановують Тараса Шевченка. О 13:00 дітей і дорослих запрошують до відкритого мікрофона прочитати улюблені твори Кобзаря.
Адреса: St. Jacobi-Kirche – Oranienstaße 132, 10969, Berlin, Gemeindesaal.
(Фото – Varun Verma/Unsplash)
Індійський фестиваль фарб
Холі (фестиваль фарб) – щорічне індійське свято весни і яскравих фарб. Традиційно на цьому святі відбуваються масові гуляння, обсипання фарбами з трав і натуральних барвників і обливання водою. Індійська громада в Берліні знову запрошує містян на свій фестиваль із боллівудською музикою, індійською їжею та ярмарком. 15 березня тут танцюють всі: професіонали покажуть вершини майстерності, а новачків навчать правильно рухатися.
Художники роблять макіяж, зачіски та малюють вигадливі візерунки на руках і ногах. Звісно навколо буде безліч яскравих фарб – вони головні на святі Холі.
У більш як 15 кіосках продаватимуть індо-китайські та індійські страви, зокрема організатори обіцяють познайомити відвідувачів з кулінарними традиціями ґуджаратської кухні.
Години роботи: з 12:00 до 22:30.
Квитки: до €14 тут.
Адреса: B-Part Am Gleisdreieck – Luckenwalder Straße 6b, 10963 Berlin.
(Фото – Lubovlisitsa/pixabay)
Берлінський фестиваль шоколаду
Дводенний Берлінський фестиваль шоколаду стартує у столиці 15 березня. Гастрономічний захід проходить і під дахом, і просто неба. Тут все – про шоколад та какао-боби. У меню – і солодкі, і солоні смаколики, і випічка, і делікатеси.
Години роботи: з 12:00 до 19:00.
Квитки: від €4. Діти до 16 років – безоплатно.
Адреса: Arena Market Berlin – Eichenstraße 4a, 12435 Berlin.
(Фото – Emma Shappley/Unsplash)
Ринок виробів ручної роботи
У ТЦ Playce у суботу та неділю працює Crafty Market. Майстри з усього світу продають вироби ручної роботи, аксесуари, різноманітні дрібнички на сувеніри та подарунки, прикраси, кераміку, художні принти, оригінальні футболки та інший одяг, книги, іграшки, сумки, квіти, домашній декор тощо.
Якщо ви відчуваєте спрагу або голод від прогулянок, ресторани та бари Manifesto Market працюють у звичайному режимі.
Вхід вільний. Ринок є дружнім до собак.
Години роботи: з 12:00 до 20:00.
Адреса: The Playce – Alte Potsdamer Straße 7, 10785 Berlin.
(Фото – Magdalena Smolnicka/Unsplash)
Кінофестиваль Святого Патрика
У кінотеатрі Babylon вже третій рік поспіль День святого Патріка відзначають показами ірландських фільмів. У суботу – п’ять сеансів. Рекомендуємо звернути особливу увагу на три з них.
О 15:30 покажуть художню стрічку Good Vibrations (2012). Драмеді про любов до музики та несподівану силу мистецтва заснована на реальних подіях у 1970-х в Ірландії.
Меломан та ідеаліст Террі Хулі відкриває у Берлфасті магазин платівок, щоб закохати ірландців у регі, натомість сам захоплюється панк-роком. Він стає впливовим музичним продюсером та вдихає нове життя у місто. У ролях – чудові ірландські актори Річард Дормер, Адріан Данбар, Ліам Каннінгем.
(Фото – афіша фільму Good vibrations/Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license)
Поціновувачі творчості ірландської групи U2 мають можливість дізнатися нове про кумирів на показі американської документальної стрічки U2 – From The Sky Down (2011) о 17:45. Її зняв оскароносний режисер Девіс Гуггенхайм.
Фільм – про створення альбому Achtung Baby 1991 року, який U2 записували у Берліні та опрацьовували у Дубліні. Музиканти шукали натхнення у подіях під час возз’єднання Німеччини. Запис був складним, музиканти тижнями сперечалися про звучання та музичний стиль. Група мало не розпалася, аж доки не створила пісню One, що увійшла згодом до переліку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. Після виходу альбом Achtung Baby отримав схвальні відгуки критиків та став одним із найбільш комерційно успішних. У світі продали 18 млн копій платівки.
Знаменитий німецько-ірландський актор Майкл Фассбендер зіграв роль у свіжій драмеді Kneecap (2024) виробництва Великої Британії та Ірландії. Стрічка розповідає частково вигадану історію походження реального однойменного реп-тріо, де учасники гурту грають самих себе. Фільм – про відданість ірландській мові, протистояння з поліцією, наркотики та музику. Сеанс починається о 19:30.
Програма тут.
Квитки: €10.
Адреса: Babylon – Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin.
(Фото – © Artminius21)
Креативний маркет на історичному ринку
У суботу 15 березня, у Моабіті відбудеться ще одна артподія. На історичному ринку Армініусмарктхалле в Моабіті організували маркет мистецтва, ремесел і дизайну Artminius21. Він відкритий з 10:00 до 17:00 і вхід на нього безоплатний.
У залі, якій вже понад 130 років, креативні ремісники та художники представляють картини, скульптури, рукоділля, прикраси та аксесуари ручної роботи, чохли для мобільних телефонів, подарунки та сумки для покупок.
Адреса: Arminiusstrasse 2-4, 10551 Berlin.
(Фото – © Belaplume Design Market)
Ринок дизайну Bélaplume
У неділю, 16 березня, з 12:00 до 18:00 у центрі Берліна відбудеться артринок Bélaplume. Тут можна придбати витвори мистецтва і дизайнерські речі від берлінських художників.
Усі вироби оригінальні: серед іншого – картини, листівки, фотографії, одяг, футболки з унікальними відбитками та наснажливими написами, вироби з вовни. Організатори обіцяють “затишний ринковий досвід із французьким колоритом”.
Адреса: Vagabund Brauerei – Antwerpener Str. 3, 13353 Berlin.
https://www.berlin.de/special/shopping/designmaerkte/7355036-1741634-belaplume-design-market.html
Кандинський у музеї Барберіні
Їдемо у Потсдам на виставку “Космос Кандинського. Геометрична абстракція у 20 столітті”. Тут показують, як реальний світ втратив впізнавані риси під пензлем першого абстракціоніста світу та його однодумців.
Життя Василя Кандинського (1866–1944) досить тісно пов’язане з Україною та Німеччиною. Його дитинство пройшло в Одесі, а студентське життя – у Києві. Тут він вчився на курсі відомого художника Миколи Пимоненка в художній школі Миколи Мурашка. В обох містах показували і його перші майже абстрактні роботи: Кандинський брав участь у міжнародній виставці, яка відкрилася у 1909 році в Одесі, а за рік переїхала до Києва. Художник жив також і у Німеччині й навіть мав німецьке громадянство.
(Фото – © David von Becker)
На виставці у Потсдамі – 125 робіт понад 70 художників, зокрема, Соні Делоне, Піта Мондріана, Віктора Вазарелі тощо. Їх надали відомі інституції зі США, Великої Британії, Швейцарії, Італії. Це, безперечно, одна з серйозніших виставок року, подібні до неї бувають не часто навіть у Берліні.
Виставка відкрита до 18 травня.
Квитки тут.
Адреса: Museum Barberini – Humboldtstraße 5-6, 14467 Potsdam.
Виставка “Гельмут Ньютон: Полароїди”
У музеї фотографії – одна з найвизначніших виставок року – “Гельмут Ньютон: Полароїди”, яка проходить у межах Європейського місяця фотографії.
Миттєві світлини на квадратних папірцях стали революційним винаходом і великим трендом у світі. Вони швидко набули мистецької ваги, щойно концептуальні фотографи перетворили практичний засіб на інструмент творчості. Оскільки відбитки Polaroid зазвичай унікальні, їх почали комбінувати з іншими техніками та використовувати у найрізноманітніших жанрах: пейзажі, натюрморти, портрети, мода та ню.
(Фото – Helmut Newton, Italian Vogue, Monte Carlo, 2003, Polaroid, © Helmut Newton Foundation)
Гельмут Ньютон також любив знімати на Polaroid. Він активно використовував цю техніку з 1970-х років, особливо під час створення фотографій для модних журналів та реклами. Його зачаровувала можливість одразу бачити, як виглядатиме сцена на фінальних світлинах. З часом скромні світлини стали вважати шедеврами та купувати за великі гроші на аукціонах.
На виставці можна побачити й роботи інших відомих митців: Роберта Меплторпа, Девіда Хокні, Улая, Карло Молліно тощо.
Виставка триває з 7 березня до 27 липня.
Адреса: Museum für Fotografie – Helmut Newton Stiftung – Jebensstraße 2, 10623 Berlin.
Берлін розважає – читайте також:
Україна на Європейському фотофестивалі у Берліні.
