Берлін у вихідні – це вир креативу. Різноманітність розваг та можливостей цікаво провести час – надзвичайна. Берлінці споглядають цвітіння сакури, витрачають гроші на артринках, дегустують страви тайської кухні, знайомляться з фінськими саунами, милуються фотографіями та сучасним мистецтвом. Вони йдуть на Нідерландський ринок тканин, на ярмарок велосипедів та коміксів, а найактивніші поспішають на зустріч з українськими громадськими організаціями, які допомагають нашій спільноті в німецькій столиці та Україні.
Фестиваль цвітіння сакури в Садах світу
13 та 14 квітня у Садах світу в Марцані відбувається 16-й Фестиваль цвітіння сакури. Буде велелюдно – у ці дні парк очікує близько 25 тис. відвідувачів.
(Фото – Дарка Горова/Амаль Берлін Україна)
Фестиваль проходить з нагоди “Ханамі”, що в перекладі з японської означає “дивитися на квіти”. Цвіт вишні вважається символом швидкоплинності та краси, адже милуватися ним можна лише кілька днів на рік. У японському, китайському та корейському садах з 12:00 відбуваються різноманітні розважальні заходи: танці, музика, виступ барабанників, ярмарок та частування. У суботу відбудеться конкурс косплею, а в неділю – показ мод.
Квитки: €3-7.
Програма: www.gaertenderwelt.de
Адреса: Gärten der Welt – Blumberger Damm 130, 12685 Berlin.
Зустріч з українськими громадськими організаціями
У суботу, 13 квітня о 17:00 у артпросторі Hotel Continental є можливість зустрітися з українськими громадськими організаціями, які працюють у Берліні та Бранденбурзі. Серед них “Берлінська Січ” , “Захистимо українське небо”, GUTEmission, “Сіль”, Bunt_Stiftung, “Україна назавжди в серці”. Активісти розкажуть про свої програми та як можна долучитися до них, щоб допомагати українській спільноті.
У програмі українська музика, поезії, майстер-клас з плетіння маскувальних сіток, благодійний аукціон, перформанс “Поранені”, терапевтичні заняття та відкрита дискусійна панель “Ретроспектива майбутнього” про те, як зберегти єдність заради української перемоги та свободи в політичному, культурному, мистецькому, освітньому та соціальному вимірах.
Вхід вільний.
Адреса: Hotel Continental – Артпростір у вигнанні – Elsenstraße 87, 12435 Berlin.
Виставка української художниці Софії Булгакової
З 12 квітня до 5 травня в Будинку художників (Künstlerhaus Bethanien) працює виставка української мисткині Софії Булгакової.
Дівчина виросла в Одесі, вивчала скульптуру в Києві, а у 2014 році поїхала за кордон, щоб більше дізнатися про мистецтво фотографії та сучасні медіа. Відтоді вона спілкувалася зі своїми друзями дитинства Ді та Лі через груповий чат у телеграмі. “Ми всі сьогодні прокинулися від якихось вибухів”, – таке перше повідомлення отримала Софія від своїх друзів у цьому чаті 24 лютого 2022 року. Воно і стало назвою для її проєкту. У Künstlerhaus Bethanien вперше показують аудіовізуальну частину інсталяції, створеної у співпраці з Імером Марінусом.
Години роботи: вівторок-неділя 14:00-19:00.
Адреса: Künstlerhaus Bethanien – Kottbusser Straße 10, 10999 Berlin.
Берлін у вихідні: Ярмарок велосипедів
13-14 квітня на ярмарку VeloBerlin у колишньому аеропорту Темпельхоф показують найсучасніші моделі велосипедів: електричні, міські, спортивні, перегонові, гірські. Продавці з’їхалися звідусіль. На просторих майданчиках просто неба можна буде протестувати велосипеди, а потім купити нового двоколісного друга, якщо сподобається. Продають на ярмарку й запчастини, колеса та аксесуари.
(Фото – Maria Teneva/Unsplash)
VeloBerlin – це не тільки покупки та інформація, але й розваги. Тут можна подивитися на вантажні велосипеди або спринтерські перегони, дізнатися про нові способи зберігання, велотури світом та останні тенденції у велосипедній індустрії.
Адреса: Columbiadamm 10, 12101 Berlin.
Фестиваль сауни
12-14 квітня посольства скандинавських країн запрошують берлінців на завершення виставки “Сауна. Дуже гаряче. Справді по-фінськи”. Вона проходила у будівлі Феллесхус, одну із саун облаштували просто на її даху.
(Фото – Al Butler/Unsplash)
Показують – і навіть дають спробувати – найрізноманітніші види саун. А потім пригощають фірмовими стравами Півночі – фаршированими м’ясними пирогами та супом із лосося.
Виставка працює в п’ятницю з 17:00, у суботу з 13:00, у неділю з 12:00.
Квитки: Безоплатно, потрібна реєстрація тут.
Адреса: Nordische Botschaften – Felleshus – Rauchstraße 1, 10787 Berlin.
Фотовиставка Міхаеля Везелі: Берлін 1860-2023
12 квітня, у п’ятницю у Берліні відкрили дуже цікаву виставку. Фотограф Міхаель Везелі пропонує оригінальний погляд на просторовий та архітектурний розвиток міста.
(Фото – Міхаель Везелі © VG Bild-Kunst)
Щоб показати, як воно змінювалося з плином часу, він накладає свої світлини на архівні фото 19-го та 20-го століть. Вигадливі картини перетворюються на міністрибки у часі: сучасні туристи на Александерплац зустрічаються з мешканцями Берліна 1946 року, а парк “проростає” крізь замок Монбіжу, якого вже не існує.
Квитки: €6-12, до 18 років – безоплатно.
Адреса: Museum für Fotografie, Jebensstraße 2, 10623 Berlin-Charlottenburg.
Відкриття ринку тайської їжі
Thai Bridge – це новий ринок вуличної їжі в Парк-ам-Гляйсдрайк, де різноманітні продавці пропонують багато справжніх тайських делікатесів.
(Фото – Jerome Jome Unsplash)
З 12 по 14 квітня ринок запрошує всіх відсвяткувати і тайський Новий рік, і своє відкриття (з 19 квітня він працюватиме щоп’ятниці у Кройцберзі). Буде музика, улюблені гострі та солодкі страви, майстеркласи та кулінарні шоу.
Години роботи Thai Bridge: п’ятниця з 15:00, субота та неділя 11:00-22:00. Увага: у більшості кіосків оплату приймають лише готівкою.
Адреса: Jules – Luckenwalder Str. 6b, 10963 Berlin–Kreuzberg.
Креативний маркет на історичному ринку
13 квітня у Моабіті відбудеться ще одна артподія. На історичному ринку Армініусмарктхалле в Моабіті організували маркет мистецтва, ремесел і дизайну Artminius21. Він відкритий з 10:00 до 17:00 і вхід на нього безоплатний.
(Фото – Artminius21)
У залі, якій вже понад 130 років, креативні ремісники та художники представляють картини, скульптури, рукоділля, прикраси та аксесуари ручної роботи, чохли для мобільних телефонів, подарунки та сумки для покупок.
Адреса: Arminiusstrasse 2-4, 10551 Berlin.
Ринок тканин в Пренцлауер Берзі
14 квітня з 11:00 до 17:00 Нідерландський ринок тканин збирає у Пренцлауер Берзі всіх, хто любить шити. Атмосфера демократична, адже столи з тканинами та швейним приладдям встановлені просто на стоянці супермаркету Kaufland. Тут продають тканини, штори, ґудзики, блискавки, нитки та викрійки.
Адреса: Hermann-Blankenstein-Strasse 38, 10249 Berlin.
Берлінський ярмарок коміксів
14 квітня з 10:00-16:00 ведіть дітей на ярмарок коміксів. Але й дорослим теж буде цікаво. Видавці привезли не тільки антикварні комікси, але і новинки. Шанувальники зустрінуться з відомими ілюстраторами та художниками-графіками, послухають лекції та дискусії, і звісно, візьмуть автографи. Крім раритетів і оригінальних малюнків, на столах видавців і дилерів також представлені манга і графічні романи.
(Фото – Erik Mclean/Unsplash)
Наступний шанс потрапити на цю подію буде лише у 2026-му, адже ярмарок відбувається раз на два роки.
Квитки: €5, діти до 12 років безоплатно.
Адреса: Wilkestrasse 1-5, 13507 Berlin.
Ярмарок доступного мистецтва
12-14 квітня на виставці “Доступне мистецтво” її організатори хочуть довести, що купити витвори мистецтва може кожен.
(Фото – Markus Spiske/Unsplash)
Тому німецькі та міжнародні галереї пропонують роботи сучасних художників за досить помірними цінами. “Розумні межі” встановили в діапазоні від €100 до €10 тис.
Години роботи: субота з 11:00-20:00, неділя з 11:00-18:00. Безоплатні екскурсії проводяться щодня о 15:00.
Квитки: €13-16.
Адреса: Arena Berlin Halle – Eichenstrasse 4, 12435 Berlin.
Берлін у вихідні: веганська неділя
14 квітня з 12:00 Ринок веганського стилю життя Green Market Berlin представляє нову концепцію заходів із веганською вуличною їжею, музикою тощо.
(Фото – Odiseo Castrejon/Unsplash)
У пивному саду ресторану Eierhäuschen пропонуватимуть багато цікавих веганських страв: від гамбургерів і хот-догів до корисних смузі, печива та свіжоспечених вафель. І все це під живу музику.
Продаватимуть також і натуральну косметику, одяг, прикраси та аксесуари ручної роботи.
Квитки: Безоплатно.
Адреса: Eierhäuschen – Kiehnwerderallee 2, 12437 Berlin.
