На відео – концерт гурту Rammstein. Темна зала вщент заповнена людьми, сині прожектори спрямовані на центр сцени, глядачі ввімкнули на телефонах ліхтарики, звучить відомий хіт Ohne Dich. Але раптом Тілль Ліндеманн починає співати українською пісню “Обійми” гурту “Океан Ельзи”. У кліпі – дерева гнуться від вітру, ракети влучають у багатоповерхівки, солдати ЗСУ йдуть у наступ. Маскулінний Тілль на сцені надзвичайно пасує до відеоряду з мужніми воїнами, а його українська – бездоганна.
Коментарі на ютубі: “Нізащо б не подумала, що дві групи, які я обожнюю, можна так поєднати!”, “Україномовні кавери Раммів від Монроут – це найкраще що сталося в ютубі у 2024 році”, “Слухаю цей кавер на повторі та думаю про чоловіка, який на фронті”, “Це якась геніальна пісня у Вакарчука. Хто тільки її не виконував – і щоразу виходить круто, як і зараз”, “Сльози течуть нестримно… Як прекрасно, що нас чує і розуміє весь світ! Rammstein – ви незрівнянні! НИЗЬКИЙ УКЛІН ВАМ!!!”, “Це штучний інтелект, не тупіть, люди”.
Насправді гурт Rammstein ніколи не співав пісню ОЕ. Це відео створене за допомогою штучного інтелекту. Його автор – 24-річний розробник ігор, додатків та програмного забезпечення Олексій Бовсуновський (творчий псевдонім Monrote).
Олексій не має музичної освіти, він випускник Київської політехніки. Але після знайомства з творчістю Rammstein ще в підлітковому віці захотів створювати подібний індастріал-метал. “Перша пісня, яку я написав, була німецькою мовою. Я нею не розмовляю, тому використовував перекладач та додатково перевіряв граматику. Так почався мій шлях творця каверів та щирого фаната Rammstein”, – розповів Monrote “Амаль Берлін”.
Хлопець використовує технологію штучного інтелекту під назвою машинне навчання. Вона сортує дані у потрібному порядку, посилаючись на реальні приклади. Голоси людей відрізняються тембром. Отже задача нейромережі – виявити ці особливості й отримати певну модель голосу. Згодом її можна накладати на будь-який запис вокалу, конвертуючи один тембр в інший.
“Коли я навчався в КПІ, мав цілий курс, присвячений машинному навчанню. Там я і почав гратися із перетворенням голосу, написав свій інтерфейс до алгоритму. Спершу виконую композиції самостійно, а потім проганяю через оцю гібридну структуру. Над одним треком працюю декілька днів, постійно вдосконалюю, щоб отримати якнайбільш реалістичний результат”, – розповідає Олексій.
Насправді тяжкий вокал Ліндеманна добре пасує до ліричних пісень, переконаний Monrote. В його обробці Rammstein “співає” дуже різнопланових виконавців: стрілецьку “Ой у лузі червона калина”, “Яворина” Степана Гіги, “Мам” “Скрябіна” та Dancing Lasha Tumbai Вєрки Сердючки. Серед ідей – спробувати поєднати Rammstein з “Ніч яка місячна” і “Києве мій”. А також спробувати читати українські вірші голосом Тілля.
“Я створюю кавери лише тому, що мені це подобається. Не монетизую їх жодним чином, а прибуток від реклами у відео іде одразу правовласникам. Алгоритми ютуб самі розпізнають авторство і розподіляють дохід. Але хороші відгуки в соцмережах надихають мене – опісля виникає багато цікавих ідей і я продовжую творити”, – говорить Monrote.
Хлопець уже створив низку жартівливих відео з політиками – Віктором Януковичем, Юлією Тимошенко, Миколою Азаровим. Щодо інших німецьких музикантів, то планує зробити кавери на відомі пісні Scorpions на кшталт Still loving you, Wind of change, бо тембр вокаліста Клауса Майне також дуже впізнаваний.
Також Олексій “скромно вважає себе одним із першовідкривачів “Тренду про Пса Патрона”. Одного разу він побачив у тікток, як його колега поєднав хіт Creep від Radiohead із різними українськими мемами, зокрема піснею “Пес Патрон” і продовжив цю ідею.
Відео швидко завірусилося, а користувачі соцмереж просили створювати такі кавери й далі.
Сайт Monrote з посиланнями на соцмережі.
Усі фото надав Олексій Бовсуновський.
