Берлінський мультикультурний квартет Leleka спільно із київським флейтистом та колекціонером дерев’яних духових інструментів Максимом Бережнюком випустили альбом колядок Rizdvo. Його вже презентували з концертами в багатьох містах Німеччини та навіть у Ліхтенштейні. Альбом тепло зустріли у німецькомовних медіа. Більшість рецензій починаються словами “Rizdvo українською мовою означає Weihnachten”, а закінчуються рекомендаціями послухати платівку.
Дарка Горова із задоволенням слухала чуттєвий український спів та блискучі джазові аранжування й дізналася, що для запису платівки в Берлін з України привезли безліч інструменті, а солістка гурту Вікторія від виснаження злягла до психіатричної клініки.
Довідка “Амаль Берлін”
Етноджаз квартет Leleka заснувала в Берліні майже вісім років тому українка Вікторія Лелека. Гурт має в доробку уже чотири альбоми, виступає з концертами в багатьох країнах Європи, отримав чимало нагород та став одним із героїв книги Ральфа Домбровського “111 причин любити джаз”. Також музиканти створили саундтрек до українського історичного серіалу „І будуть люди“. Leleka співпрацює з лейблом GLM Music Label та концертною агенцією Musszo. У 2022 році музиканти відіграли понад 50 концертів і стали одними з найактивніших артистів, які представляють українську культуру в Німеччині та Європі.
Фото надав гурт Lelеka
Альбом колядок Rizdvo – не чистий фольк, а гармонійний баланс між українською народною музикою та сучасним джазом. Для альбому відібрали старовинні та рідкісні колядки, яким надали авторського звучання. А завершується платівка піснею “Лесина колискова” на слова Лесі Українки. Вокалістка гурту Вікторія Лелека переконана, що це “дуже логічно і гарно”, і зізнається, що “взагалі б кожен альбом колисковою завершувала”.
Про концепцію альбому Rizdvo Вікторія розповіла “Амаль Берлін”: “Мене цікавили передусім дуже старі різдвяні пісні й також нестандартні. Це і була наша концепція – показати красу, яку ще ніхто не чув або чув зовсім мало. Наприклад, у колядці “Святвечір” йдеться про бджільництво і пасічника. А пісня “Боже” актуальна особливо сьогодні – це розмова з Богом зі словами “Скажи, чому в світі пропала правда і панує лише одна кривда”. Ми хотіли показати різні аспекти – не лише позитив і класичне “радуйся, земле”.
До участі у створенні альбому запросили київського сопілкаря- мультиінструменталіста Максима Бережнюка, учасника гурту стародавньої музики “Хорея Козацька”. Він грає на понад 50 дерев’яних духових інструментах, а в колекції має більше сотні. Для запису альбому Rizdvo Бережнюк використав одинадцять: сопілку, денцівку, окарину, телинку, панфлейту, флояру, єврейську арфу, дуду, дудук, валторну та саксонет. “Максим дивовижно імпровізує, хоча не джазмен – ми всі в захопленні від цієї співпраці. І не можу не згадати, що в той час, коли він приїжджав до Берліна на запис, його сім’я залишалася в Києві, на який саме здійснювали сильні ракетні атаки – було складно психологічно”, – розповідає Вікторія.
Фото з Вікіпедії
Сама вокалістка теж пережила глибоку емоційну кризу. “Писати музику, творити в той час, коли в Україні йде війна – ну от я не могла… Але водночас будь-яка спроба популяризації українського за кордоном – це теж надзвичайно важливо. Тому я зібралася і записала цю платівку. І це було останнє, що зробила, перед тим, як лягла від сильного виснаження до психіатричної лікарні. А зараз цей альбом мене саму лікує”, – ділиться Лелека. Вона додає, що результат вийшов достойний: сподобався і музикантам, і слухачам на концертах, і критикам – кілька загальнонаціональних радіостанцій Німеччини назвали Rizdvo альбомом тижня.
Як на концертах сприймають україномовні тексти Leleka іноземці? “Люди часто плачуть. Ще навіть до всіх подій і повномасштабного вторгнення, до нас часто підходили й казали: “Я нічого не розумію, але таке відчуття, що це моє коріння співає – це щось глибинне, це проникає під шкіру”, – ділиться Вікторія.
Фото надав гурт Lelеka
Відгуки німецьких критиків на альбом Rizdvo
“Оригінальні й цікаві пісенні форми, насичена фактура, різноманіття настроїв, переконливе звучання та харизматичний голос Вікторії Лелеки, який ні з ким не сплутаєш. Неможливо відірватися від цього прекрасного альбому з першої ноти. Теорія, що музика не знає кордонів, ще раз підтверджена. Чудовий альбом, ми в захваті!” – журнал джазової музики Jazz-fun.
“Цей різдвяний альбом із поетичною лірикою, архаїчними звуками духових інструментів, голосом Lelеka та творчими аранжуваннями перенесе вас у міфічні зимові ліси, кімнати зі свічками та дивні світи, що захоплюють. Але це також просто дуже хороший етноджазовий альбом. Він нагадує нам, що Lelеka вже номінували на Німецьку джазову премію у 2022 році як “Найкращий гурт року”. Цілком можливо, що цього разу музиканти теж переможуть. В українського Миколая таке бажання точно є у списку”, – австрійське радіо Österreich 1 (Ö1).
Послухати Rizdvo можна на більшості стримінгових платформ – всі посилання є на сайті.
Також посилання на альбом є тут.
Читайте також:
Пластуни Німеччини отримали Вифлеємський вогонь миру
Щоденний сюрприз: німецька традиція відкривати адвент-календарі
Свято наближається: шукаємо світ Гаррі Поттера в Берліні
Світовий рекорд: у Німеччині сім’я прикрасила вдома 555 різдвяних ялинок
“Українська Капела в Берліні”: коляда як світло сили
