Цими вихідними у Берліні відбувся щорічний 26-ий Karneval der Kulturen. Кройцбергом пройшли 59 етнічних груп, за якими спостерігали близько 650 тис. відвідувачів. Як зазначила прессекретарка заходу Ута Рюгнер, “крім того, що все було добре, особливих інцидентів не сталося”.
Україну на Карнавалі культур уже вчетверте представляли учасники та волонтери Kul’tura e.V. Вони перемогли в номінації “участь дітей та молоді”. Це вже друга нагорода команди – у 2019 р. журі визнало їхні костюми (народні українські строї) найкрасивішими. Загалом оцінювання відбувалося у семи номінаціях.
Про ідею костюмів цього року “Амаль Берлін” розповіла голова Kul’tura e.V. Ольга Пішель: “Витримані, без прикрас – білий верх, чорний низ. Хотіли підкреслити, що нам зараз не до свят та розважальних заходів. На костюмах ми зобразили нарбутівку (питомо український шрифт, створений художником-графіком Георгієм Нарбутом – Ред.). А харківська майстриня виготовила для поясів та суконь елементи національної символіки. Вона працювала над ними під час тривалих ракетних обстрілів Харкова. Ми дуже хвилювалися за її безпеку, але майстриня казала, що її робота відволікає та дає відчуття надії”.
Костюми, декорації, танцювальні та музичні елементи волонтери створювали декілька місяців. На платформі команди зобразили сучасний український символ – маскувальні сітки. Їх люб’язно надала волонтерська ініціатива українців із Потсдама. Опісля сітки передадуть до України.
Центральним елементом виступу цього року стали соняшники. “Минулого року під Куп’янськом я бачила болючу картину – чорні поля спалених, не зібраних соняхів. Водночас ці квіти є й символом відродження, бо на тих полях зараз зацвітають і нові. Тому на сітках ми крипіли чорні квіти внизу, а жовті – нагорі. Ми виготовляли їх самостійно з креп-паперу. Це теж була свого роду арттерапія: ми співали, спілкувалися, трохи поплакали…”, – розповіла Ольга Пішель.
Кошти на матеріали та оплату роботи деяких спеціалістів Kul’tura e.V. отримала від оргкомітету Карнавалу культур. Також додаткове фінансування шукали самостійно. Берлінський стартап із виробництва інноваційних сонячних панелей WeDoSolar зацікавився співпрацею з українцями. Отож платформу “прикрасили” сонячними панелями, “тому що енергія сонця – енергія України – наші соняхи, що завжди повертають до сонця “голови” – співзвучні теми”.
Загалом українська команда мала до 60 учасників. До ходи доєдналися багато українок, які приїхали до Берліна у 2022 році. Крім того, виступ команди посилили підлітки з танцювального гуртка AdlerA з берлінського району Ланквітц. Перемога в номінації “участь дітей та молоді” не лише почесна, а й матеріальна. Отримані кошти команда витратить на підготовку участі в карнавалі наступного року.
Матеріал про участь української команди на Карнавалі культур-2023 читайте за цим посиланням.
Фото надали у Kul’tura e.V. та “Амаль Берлін”.
Читайте також:
Карнавал у Німеччині: 9 фактів, невідомих навіть багатьом німцям
Маестро Модільяні: в Потсдамі експонують шедеври вартістю сотні мільйонів доларів
Конференція з відбудови: українці Німеччини – сильні партнери у відновленні України
“Heimatversuche. Люди”: вистава про батьківщину та невидимі шрами війни
