Вже протягом п’яти років новинна платформа “Амаль Гамбург” чотирма мовами інформує про новини Німеччини. Це привід для святкування!
Тож 1 травня разом з “Посольством надії” гамбурзького театру Thalia ми запрошуємо читачів на спільний транскультурний вечір, щоб разом відсвяткувати ювілей.
У заході братимуть участь представники різних культур. Ми прагнемо об’єднати українців, іранців, афганців та арабів – людей, які мають різну історію свого прибуття до Німеччини і які зазвичай зустрічаються лише у чергах в соціальних установах.
Святкування розпочнеться з майстеркласу з самчиківського розпису української художниці. Після цього – документальна театральна вистава про війну в Україні, показ афганських та арабських короткометражних фільмів. А ще – виступ сирійського жіночого хору, експериментальна східна джазова музика та афганський хіп-хоп. Наостанок гості можуть залишитися на нічну дискотеку.
Вартість квитків на виставу “Люди/Menschen” – €5. Усі інші заходи, зокрема мастерклас, – безоплатні. Адреса: 22765, Gaußstraße 190, 22765 Hamburg.
РОЗКЛАД ЗАХОДУ:
16:00 – Майстерклас з самчиківського розпису
18:00 – Вистава “Люди/Menschen”
19:30 – Виступ жіночого хору Ursina
20:00 – Показ короткометражних фільмів
20:30 – Афганський хіп-хоп з Шекібом Мосадеком
21:15 – Виступ ансамблю Tahini
22:00 – Дискотека з DJ Taiiz
ВАЛЕНТИНА ДОБРОВА – викладачка образотворчого мистецтва з багаторічним стажем. Працює з олійними фарбами, аквареллю та різними графічними техніками. Проводитиме майстерклас з самчиківського розпису, який є частиною культурної спадщини України. Це старовинне декоративно-прикладне мистецтво було відроджене на Хмельниччині.
Більше про самчиківку та українську художницю Валентину Доброву ви можете прочитати за посиланням.
Фото – O-Young Kwon
HEIMATVERSUCHE. ЛЮДИ | MENSCHEN. Сценічні читання, у центрі уваги яких – нинішня війна в Україні та її наслідки для постраждалих людей. Справжні історії людей представлені у документальній формі. Вистава ґрунтується на подорожі документаліста O-Young Kwon, який був в Україні на початку війни навесні 2022 року. Він зустрівся з людьми, які постраждали від війни, щоб зафіксувати їхню життєву реальність.
Це документально-сценографічна спроба поговорити з людьми про батьківщину, яка для вже не така, якою була до війни. Попереджаємо: театральна вистава містить сцени військових дій, які можуть викликати неприємні спогади. Більше за посиланням.
ХОР URSINA – це колектив арабомовних жінок. Вони створили свою власну омріяну спільноту, в якій можуть виражати свої почуття через пісню, щоб їхні голоси були почуті у вигнанні. За словами учасниць, їхній спів – це також і акт опору режиму в їхній батьківщині.
ШЕКІБ МОСАДЕК народився 1982 року в Гераті, Афганістан. Він став відомим завдяки фільму Sarnewesht (“Доля”), до якого також написав музику. Його творчість – це поєднання сучасності та традицій. У своїх текстах Мосадек критикує державну систему. Через це йому довелося покинути Афганістан разом із сім’єю у 2010 році.
АНСАМБЛЬ TAHINI. Музиканти Ніколас Моралес (віолончель), Томас Янг Де Пфайффер (фортепіано), Жозуе Моралес (перкусія) та Хічам Ель Мадкурі (уд) поєднують у своїй творчості різні музичні стилі та власні інтерпретації відомих арабських народних пісень.
У своїх сетах народжена в Гамбурзі афганка і діджейка TAĪĪZ демонструє музичне розмаїття, на якому вона виросла. Артистка також присвячує себе дослідженню музичних скарбів Афганістану та веде програму на гамбурзькій музичній радіостанції Byte FM.
