25/04/2023

“Мавка. Лісова пісня” підкорює світ: цікаві подробиці про культовий український мультфільм

Мавка. Лісова пісняукраїнський 3D-мультфільм має всі шанси стати блокбастером, лідером не тільки українського, але і європейського прокату. Серед українських дітей він цілком може отримати навіть культовий статус, адже його автори створили навколо мультфільму цілу культуру. “Всесвіт Мавки” сьогодні охоплює і торгівлю, і моду, і мистецтво – від іграшок та йогуртів до стилю макіяжу і спектаклів. Мавчин світ досліджувала Нана Морозова.

Мавчині цифри

В Україні 3D-анімаційний фільм “Мавка. Лісова пісня” (реж. Олег Маламуж та Олександра Рубан) вийшов у широкий національний прокат 2 березня. За перший вікенд він зібрав 24,9 млн грн із загальною аудиторією майже 190 тис. глядачів. 25 квітня на офіційній сторінці Mavka у фейсбуці повідомили, що за два місяці на батьківщині продали 1 095 407 квитків, а касові збори склали 137 914 937 грн. Отже, казка про берегиню лісу стала найуспішнішим анімаційним проєктом за всю історію українського кінопрокату. Вона випередила такі блокбастери як “Крижане серце 2”, “Співай 2”, “Секрети домашніх тварин 2” та “Грінч” і т.ін. За перший вікенд у прокаті “Мавка. Лісова пісня” обійшла навіть “Аватар 2: Шлях Води” за кількістю проданих квитків 189 048. 

Французькі глядачі полюбили Мавку навіть більше. За три тижні вони принесли авторам $2 182 083. З такими результатами мультфільм увійшов до п‘ятірки найпопулярніших у Франції фільмів поряд із “Шазам! Лють богів” та “Джон Уік 4”. Стрічку показують на більш ніж 500 великих екранах країни.

У трьохстах кінотеатрах Італії за чотири дні купили 34 271 квиток, а касові збори склали €226 247. 

А загалом цього року український мультфільм покажуть на великих екранах у більш ніж 80 країнах світу на різних континентах. У США, Канаді та у Південній Америці, у країнах Близького Сходу та Північної Африки, в Австралії та Новій Зеландії, у В’єтнамі, Туреччині та майже по всій Європі.

"Мавка. Лісова пісня"

27 квітня “Мавка. Лісова пісня” завітає і до кінотеатрів у Німеччині. Примітно, що мультфільм демонструватиметься у два етапи. Спочатку українською з німецькими субтитрами, і тільки в осени німецькою мовою. Таке відбувається вперше і точно – на краще. Спільнота українських біженців давно і з нетерпінням чекала вихід стрічки у Німеччині – читати та дивитися контент рідною мовою є цінним для неї як ніколи раніше. Тим більше свої голоси героям подарували українські зірки першої величини.

Мавчині голоси

Оповідачкою історії про чарівний ліс, пригоди його мешканців та непереборне кохання стала народна артистка України, співачка та актриса Ніна Матвієнко. Знаменита виконавиця народних пісень назвала “Мавку” казкою, “що лічить душу”.

"Мавка. Лісова пісня"

Сергій Притула озвучив харизматичного манірного Фрола, стиліста лиходійки Килини. Почуття гумору знаменитого телеведучого, який став одним з найефективніших волонтерів, не дозволило йому чітко дотримуватися сценарію. Сергій придумував жарти Фрола просто під час роботи в студії озвучування. 

У незвичному для себе амплуа лиходійки виступила Олена Кравець, яка працювала над роллю головного антагоніста чародійки Килини. Акторський талант музиканта Олега Фагота Михайлюти (група ТНМК) оживив образ Дядька Лева. “Цей герой упродовж фільму переживає чимало випробувань. Та завдяки своєму потужному таланту актора дубляжу, Фаготу вдалось майстерно передати голосом усі його геть різні стани і знесилля, і піднесеність”, – йдеться у дописі на офіційній сторінці Mavka у фейсбуці.  Неповторні інтонації голосу Олега Скрипки глядачі почують у репліках Того, Що У Скелі Сидить. 

Українці впізнають і голоси Наталії Сумської (голос Знахарки), і Артема Пивоварова (голос Лукаша), і Дзідзьо (голос Шумника Гука), і Юлії Саніної з гурту The Hardkiss (голос русалки Водяниці). А телеведуча Катерина Осадча втілила характери навіть декількох українських жінок. Щоб голос відповідав їхньому віку та характеру, Катерина кожного разу використовувала інший тембр та інтонацію. Наскільки майстерно їй це вдалося, почуєте під час перегляду.

У німецькому озвучуванні німецькі глядачі не відчують, наскільки точно передала характер та настрої головної героїні мультфільму берегині лісу Мавки актриса Наталка Денисенко. Вона зірка серіалу “Кріпосна” та популярна блогерка. Чоловік Наталки, актор Андрій Федінчик, служить зараз у ЗСУ. 

Мавчина музика

У плейлисті “Мавка. Лісова пісня” є і переспіви українських народних співанок, і етномузика, і сучасні пісніАртем Пивоваров, голосом якого мовить Лукаш, та Христина Соловій виконали головну пісню “Мова вітру”, що звучить у романтичних сценах їхніх персонажів головних героїв мультиплікаційної оповіді. Ось тут ви можете послухати цей чуттєвий саундтрек.

Етногурт “ДахаБраха” і зіграли, і озвучили у стрічці самих себе – сільських музик, друзів Лукаша. Для “Мавки” вони зробили адаптацію народної пісні “Крокове колесо” та давньої української “Веснянки”. Ще одну автентичну народну пісню “Гарная” виконала співачка та фольклористка Марія Квітка, переможниця шоу “Голос країни-12”.

Плейлист є на музичних платформах та у соцмережах Apple Music, Spotify, Youtube Music, Deezer, Amazon Music, SoundCloud, Tidal, Itunes, TikTok, Youtube. Посилання на альбом тут.

"Мавка. Лісова пісня"

Ще у жовтні 2017 року на ютубі з’явився ремікс на офіційний саундтрек “Мавка. Лісова пісня”, створений “ДахаБраха” для першого тизеру стрічки. Його автором став діджей та музичний продюсер індійського походження DJ Ravin, легенда лаунж-музики та автор найкращих збірок треків, що звучали у культовому ресторані Buddha Bar у Парижі.

Це трохи більше чотирьох хвилин медитаційної мелодії та гіпнотизуючого калейдоскопу елементів татуювання Мавки. Язичницькі руни перетворюються у мандали, поєднуючи два світи – України та Індії. Ця ідея належить дизайнерці та художниці по костюмах мультфільму Ользі Навроцькій.

“Пишаюся бути частиною неймовірно доброго та красивого проєкту, сказала Ольга у коментарі “Амаль Берлін Україна”. – У нього вкладено багато праці і енергії талановитих и небайдужих до своєї справи людей. Мій внесок ви побачите в головних персонажах  та їхніх костюмах, втілений разом з талановитими художниками. Це праця великої команди, і кожен додав щось своє, щоб створити справжню магію української анімації. Знаю, що українці у Німеччині довго чекали на Мавку. Тому насолоджуйтеся довгоочікуваною  прем‘єрою, яка насправді відбулася тоді, коли і повинна була. Мавка чекала, щоб підтримати нас у складний момент”.

Мавчина історія

Мабуть, це правда. Бо ідею анімаційної казки, інспірованої образами з української міфології та драмою-феєрією Лесі Українки “Лісова пісня”, вперше представили ще у 2015 році. Цей класичний твір – перший прообраз фентезі в українській літературі – якнайліпше відповідав усім вимогам майбутнього мульт-блокбастеру. Відома кожному, поетична, романтична п’єса, присвячена любові-конфлікту людини та природи, “Лісова пісня” актуальна і досі. Але на відміну від першоджерела вона має щасливий фінал, адже її створювали для дітей та сімейного перегляду. 

Ідея належить власнику кіностудії Film.ua Сергію Созановському та його дружині, продюсеру компанії Ірині Костюк. Дев’яностохвилинний фільм “Мавка. Лісова пісня” створювали вісім років і він став першою українською анімаційною стрічкою, яку в кінотеатрах України показали з початку повномасштабної російської агресії. Бюджет склав більше €5 млн, і скоріше за все вона окупиться, оскільки інтерес до української культури є надзвичайно високим. Крім того, якість фільму, його естетика, оригінальні персонажі, гумор та музика – подобаються не тільки українцям. І про це свідчать касові збори перших місяців прокату в Європі.

Виробництвом займалася студія Animagrad, одна з провідних у Східній Європі. Серед інших високих технологій, що вона застосувала їх для створення персонажів, була і технологія захоплення рухів. Тож витончену пластику Мавці подарувало тіло провідної української артистки балету Катерини Кухар. Вона у 2019 році вже виконувала партію Мавки в балеті “Лісова пісня” українського композитора Михайла Скорульського, створеного у 1936 р. Загалом над образом Мавки працювало близько 300 людей.

Мавчин світ

Поки “Мавка. Лісова пісня” чекала на прокат, вона захоплювали різні сфери нашого життя.

Є цукерки “Мавка”, чотири види сухих сніданків та йогурти “Мавка”, у 2019 році відкрили дизайнерский супермаркет “Сільпо” у стилі Мавчиного всесвіту. Ольга Навроцька ще у 2017 році випустила капсульну колекцію одягу Mavka by Navro.

А сьогодні є вже й одяг Intertop, і прикраси-обереги українського бренду Sova. Ювеліри використали у прикрасах один з головних символів у мультфільмі магічну спіраль, яка повсякчас виникає у мультфільмі. Моносережки, кафи, каблучки, підвіс, кольє-трансформери та браслети у білому та жовтому золоті оздобили смарагдовою емаллю. Цей колір є фірмовим у світі Мавки. Купити прикраси можна на сайті sovajewels.com або в офлайн магазинах ювелірного дому. Ціни від €223.

Також фанати можуть придбати й оригінальне видання класичної версії “Лісової пісні” видавництва “Ранок”, ілюстроване зображеннями улюблених анімаційних персонажів, лісу та мальовничого села. Замовити книгу можна за посиланням: http://surl.li/fboxe

А 12 травня мешканці України побачать театралізовану виставу “Мавка. Шоу”. Гастролі відбуватимуться у 20 містах. Герої казкової історії будуть танцювати, виконувати акробатичні номери у супроводі візуальних спецефектів та фантазійних локації, які створять відповідну магічну атмосферу. Автори шоу до цього створили видовищні вистави “Вартові Мрій” та Winterra.

"Мавка. Лісова пісня"

“Мавка. Лісова пісня” – її друзі й вороги

Будь-які маркетингові зусилля будуть марними, якщо споживачеві не подобається товар. Мавку обожнюють. Тому прихильниці почали створювати власні арти-фанфіки, які розвивають, доповнюють, надихаються образами цієї яскравої історії. 

Співзасновниця кіно- та телестудії WarСats Film Соня Садовська створила неймовірні арти  в стилі реалізму та аніме. Дівчата розробляють фентезійний макіяж у Мавчиних кольорах, наносять на обличчя руни і перетворюються на персонажів вже власних неймовірних світів. Справжній косплей. ttps://fb.watch/k4UCPo4Q-F/ 

Мавка

У мережі вже з’явилися навіть Мавчині меми.

МавкаМавка

Українці, розпорошені світом, із нетерпінням чекають стрічку “Мавка. Лісова пісня” у кінотеатрах. А поки купують сувеніри, серед яких, як виявляється, є багато підробок. Недобросовісні виробники використовують візуальні матеріали мультфільму без дозволу авторів, не маючи на це жодних прав. Товари, послуги із зображенням персонажів все це є в інтернеті. На офіційній сторінці у фейсбуці розмістили навіть звернення до прихильників та список надійних партнерів та їхніх товарів. “Як і у фільмі, так і в реальному житті, обман обов’язково буде розкритий, а зло неодмінно покаране”, йдеться у повідомленні.

Мавка

Домашній одяг Anabel Arto, шкарпетки Duna Ukraine, Kite: німецькі рюкзаки та канцелярія, м’які  іграшки WP Merchandise та декоративні подушки та м’які сувеніри ПП Копиця, щоденники та книги видавництва “Ранок”, календарі Діана плюс, мильні бульбашки Kiddsvit, а також StageShow Company, яка володіє ексклюзивним правом на організацію свят і заходів під брендом “Мавка’.

Більше інформації фанати мультфільму знайдуть на Мавчиному сайті, ютуб-каналі, на сторінках у фейсбуці, інстаграмі та тіктоці. 

Офіційний сайт “Мавка. Лісова пісня”: https://mavka.ua/

Ютуб-канал Мавка. Лісова пісня https://youtube.com/@Mavka_The_Forest_Song

Фейсбук “Мавка. Лісова пісня”: http://facebook.com/MAVKA.MOVIE

Інстаграм “Мавка. Лісова пісня”: http://instagram.com/mavka.movie

Офіційний трейлер “Мавка. Лісова пісня”: https://www.youtube.com/watch?v=izQA8C3emt4

Кліп на саундтрек “Мавка. Лісова пісня”: https://www.youtube.com/watch?v=gjVIWuvzz14

Ремікс від DJ Ravin: youtu.be/3PvkD0h23ms

Повна колекція Мавчиних товарів тут.

Де і як дивитися українське кіно в Берліні читайте тут.