Photo: epd/Lukas Barth
24. مارس 2020

زیهوفر، اخراج‌های دوبلین را بخاطر شیوع ویروس کرونا متوقف نمود

بحران کرونا سیستم پناهندگی آلمان را تحت فشارمضاعف قرار داده است. طبق اطلاعات رسانه‌های NDR ، WDR  و SZ، تمام اخراج‌ها براساس قانون دوبلین به کشورهای اتحادیه اروپا متوقف شده است. براساس تحقیقات این رسانه‌ها، وزارت کشور فدرال تمام اخراج‌ها را به کشورهای اتحادیه اروپا متوقف کرده است – و هم‌چنان نمی‌خواهد پناهندگان دیگری را که طبق این قانون از کشورهای اتحادیه اروپا باید به آلمان منتقل شوند، بپذیرد.

سخنگوی این وزارت تأیید كرد: “وزیر فدرال كشور تصمیم گرفته است كه انتقال افراد براساس قانون دوبلین تا اطلاع ثانوی انجام نشود. کمیسیون اروپا و اعضای کشورهای عضو اتحادیه اروپا به زودی از این تصمیم مطلع می‌شوند. با این حال، اعزام به کشورهای سومی می تواند هم‌چنان ادامه یابد.”

در عمل، دفتر فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF)  که مسئول مراحل پناهندگی در آلمان است، هفته گذشته تحویل افراد براساس دوبلین را متوقف کرده بود. در نامه BAMF به دادگاه‌های اداری آمده است که اداره فدرال تا زمان اطلاع ثانوی كلیه نقل و انتقالات دوبلین را به حالت تعلیق در می آورد. در این نامه، هم‌چنان تأکید شده است که این تعلیق موقتی است و دولت فدرال باید شرکای خود در اتحادیه اروپا را در مورد تعلیق مقررات دوبلین اروپا آگاه سازد – واین موضوع باید در اسرع وقت صورت گیرد.

چه اتفاقی برای قانون دوبلین می افتد؟


هنوز مشخص نیست که آیا توقف اعزام در کشورهای عضو قانون دوبلین در ابتدا اعمال خواهد شد – یا اینکه سیستم دوبلین موقتاً به حالت تعلیق در خواهد آمد. حالت دوم به این معناست که در آینده پناهجویانی که در آلمان درخواست پناهندگی می‌کنند می‌توانند در اینجا مراحل پناهندگی خود را نیز انجام دهند – صرف نظر از کشور اتحادیه اروپا که از طریق آن وارد آلمان شده اند.
توافقنامه  دوبلین نحوه برخورد با پناهندگان در اتحادیه اروپا را تنظیم می‌کند. بر این اساس، مراحل پناهندگی توسط کشورهایی انجام می‌شود که در آن پناهندگان برای اولین بار وارد اتحادیه اروپا شده اند و درخواست پناهندگی داده اند. برای تحقق این امر، اخراج‌ها نیز در اتحادیه اروپا بر مبنی همین توافقنامه صورت می گیرد. به دلیل بحران کورونا در ایتالیا، اخراج‌ها به آن‌کشور در ۲۵ فبروری به حالت تعلیق درآمد و اعزام به کشورهای دیگر همچنان ادامه داشت.
 در سال ۲۰۱۹ تعداد ۲۲،۰۹۷ نفر از آلمان، از جمله ۸۴۲۳ نفر طبق مقررات دوبلین، از آلمان اخراج شدند.
 در سال ۲۰۱۹ کشورهای ایتالیا، آلبانی، فرانسه، گرجستان و صربستان پذیرای بیشترین تعداد اخراجیان از آلمان بودند و آلبانی، نیجریه و گرجستان بیشترین اخراجی‌ها را داشتند. حزب چپ‌ها و سازمان های مانند Pro Asyl خواستار ممنوعیت اخراج به دلیل بیماری کرونا شده اند “نه تنها اخراج بر مبنای توافقنامه دوبلین بلکه همچنین تمامی اخراج‌ها به کشورهای ثالث – با توجه به مراقبت های بهداشتی غالباً ضعیف در بسیاری از کشورهای مبدا هم اکنون باید بطور کلی متوقف شود. “
متن: امل برلین
Photo: epd/Lukas Barth