“عُیون” (Oyun) نام جدید مرکز فرهنگی‌ای است که شما تاکنون آن‌را به‌نام Werkstatt der Kulturen می‌شناختید. حتما نام این مرکز برای شما آشناست و در برخی از رویدادهایی که در آن‌جا برگزار شده، شرکت کرده‌اید. و حالا احتمالا این پرسش برای‌تان پیش می‌آید که آیا با تغییر نام این مرکز، فعالیت‌های آن هم تغییر خواهند کرد. ما این پرسش را به‌همراه پرسش‌های دیگری با مسئولان آن‌جا مطرح کرده‌ایم:
خیلی‌ها Werkstatt der Kulturen را می‌شناسند. آیا عیون فقط یک تغییرنام است یا فعالیت‌های مرکز هم تغییر کرده‌اند؟
این ساختمان که قبلا کارخانه‌ی آبجوسازی بوده در سال ۱۸۷۰ تاسیس شده است. بعدها تبدیل به مرکز فرهنگی شد که فعالیت‌های آن همچنان ادامه خواهد داشت. تغییرنام آن با فعالیت‌های فمنیستی، ضداستعماری، مهاجرتی، گرایش‌های مختلف جنسی و فرهنگ دیاسپورا همراه است. این مفهوم در تاریخچه‌ی بنا ثبت شده و نشان‌دهنده‌ی ویژگی فرامرزی آن است.
همچنین نخستین آنتی‌کافه‌ی برلین به‌نام be’kech پس از نقل‌مکان از منطقه‌ی ودینگ، در طبقه‌ی همکف این ساختمان افتتاح خواهد شد. انواع غذاهای وگان، آفریقایی و نوشیدنی‌های مختلف را می‌توانید در آن‌جا میل کنید.
چه‌کسانی می‌تواند فضای عیون را اجاره کنند یا از آن استفاده کنند؟
هنرمندان، متصدیان، فعالان، همسایگان و سازمان‌هایی که محور فعالیت‌هایشان با مضامین و معیارهای عیون مطابقت داشته باشد. افراد محروم در اولویت هستند و امکان اسکان برای آن‌ها وجود دارد.
چرا تصمیم به تغییرنام این مرکز گرفتید؟
در تابستان ۲۰۱۹ پیشنهاد عمومی تاسیس مرکز فرهنگی عیون ازطرف بخش فرهنگ و اروپای سنای برلین مطرح شد و ما آن را پذیرفتیم.
مراسم افتتاحیه‌ی مرکز جدید چه زمانی است؟
از همه‌ی علاقه‌مندان دعوت می‌کنیم که روز یکشنبه در مراسم افتتاحیه شرکت کنند. روز ۱۴ مارس از ساعت ۱۶ تا ۱۸برنامه‌ای برای کودکان درنظر گرفته شده است. پذیرش میهمانان از ساعت ۱۸ آغاز می‌شوند و برنامه‌ی اصلی از ساعت ۲۰ خواهد بود. ورود برای همه‌ی میهمانان رایگان است. مکان واقع در Wissmannstr. 32، 12049 Berlin می‌باشد.
