Photo: Boris Roessler - dpa/ epd
5. مارس 2020

بزرگداشت قربانیان حمله‌ی نژادپرستانه در هاناو

دوهفته پس از حمله‌ی نژادپرستانه در شهر هاناو، روز چهارشنبه مراسم بزرگداشتی با حضور صدراعظم فدرال، رییس‌جمهور و ۶۵۰ میهمان در این شهر برگزار شد. آنگلا مرکل در سخنان خود گفت «ما در کنارهم می‌ایستیم، می‌مانیم و باهم زندگی می‌کنیم. حمله‌ی ۱۹ فوریه، حمله به درک اساسی ما از زندگی مشترک بود.»

رییس‌جمهور فدرال، فرانک والتر اشتاین‌مایر، در این مراسم از تک‌تک کشته‌شدگان و همچنین مادر قاتل نام برد. او گفت «همه‌ی ما از این جنایت تروریستی و عمل وحشیانه غمگین هستیم. اندوه ما با خشم آمیخته است.» نخست‌وزیر ایالت هسن، فولکر بوفیر (CDU)، نیز این حمله را «حمله‌ای به جامعه‌ی آزاد و زندگی در صلح» خواند. دوستان و خویشاوندان قربانیان نیز در این مراسم به‌سخنرانی پرداختند.

رییس جمهور فدرال تاکید کرد «هیچ شهروند درجه دومی وجود ندارد. آلمانی بودن درجه‌بندی نمی‌خواهد.» او در ادامه به این نکته اشاره کرد که اگر بخواهیم شهروندان را به دو گروه “ما” و “آن‌ها” تقسیم کنیم، ابتدا شهروندان، بیگانه و سپس تبدیل به دشمن می‌شوند؛ و درنهایت همه چیز با خشونت پایان می‌پذیرد. بوفیر نیز از مردم خواست که نسبت به قتل‌های ظالمانه بی‌تفاوت نباشند و دربرابر نفرت و خشونت هوشیاری خود را حفظ کنند. کامینسکی، شهردار هاناو، نیز گفت «قربانیان غریبه نبودند. شهروند هاناو بودند.» او از ساخت بنای یادبود ۱۹ فوریه خبر داد و گفت مدال طلای افتخار شهر هاناو به تمام قربانیان اهدا خواهد شد.

آیلا کورتوویچ، خواهر یکی از قربانیان، گفت «من احساس تنفر نمی‌کنم. می‌خواهم این را روشن کنم که نفرت، دلیل این عمل نژادپرستانه بود.» او از درد زیاد خانواده پس از مرگ برادرش سخن گفت و از احساس “پوچی بی‌پایانی” که برای بازماندگان باقی مانده است.

Photo: Boris Roessler – dpa/ epd