Photo by Saman PourEisa
28. فوریه 2020

سیرک کابووازی: جادویی، رنگارنگ، شگفت‌انگیز

مساحت وسیع و آزاد به‌جای‌مانده از فرودگاه سابق تمپلهف برلین، امکانی برای حضور گونه‌های متفاوت فعالیت‌های عمومی و تعامل اجتماعی فراهم کرده است. سیرک کابووازی یکی از آنهاست. اگر تا به حال در تمپلهوف قدم زده باشید، احتمالا با فضای رازآمیز، خیمه‌های قرمز و  زرد و ساخته‌های گوناگون فلزی آن مواجه شده‌اید. کابووازی مکانی جادویی و دنیایی کوچک برای فراموش کردن زندگی روزمره است. این سیرک در پنج منطقه از برلین (تمپلهوف، کرویتزبرگ، ترپتو، آلت‌گلینیکه (Altglienicke) ومارتزان) اجرا می‌شود.

آن‌چه که در پی می‌آید گفت‌وگویی با الساندرا، مددکار اجتماعی کابووازی تمپلهوف، در مورد امکانات موجود این سیرک به ویژه برای کودکان و خانواده‌های پناهجو است.

می‌توانی بگویی که در طول هفته‌های عادی در کابووازی چه اتفاقاتی می‌افتد؟

صبح ها معمولا کودکان از طرف مدرسه‌ می‌آیند. این برنامه پروژه هفتگی مدرسه (Schulprojektwoche) نام دارد. این کلاس برای کودکانی که تازگی به آلمان آمده‌اند و در Willkolemsklassen هستند نیز اجرا می‌شود. کودکان در طول هفته تمرین کرده و جمعه‌ها ساعت ۱۱ صبح اجرا می‌کنند. ورود برای عموم آزاد است.

کابووینزیگ (CABWINZIG) کلاسی برای فعالیت‌های آزاد است که بعدازظهرها برای کودکان ۴ تا ۸ ساله برگزار می‌شود. کودکان می‌توانند یک بار با خانواده برای امتحان کردن این کلاس بیایند و در صورت علاقه‌مندی ثبت نام کنند. این تنها کلاس کابووازی است که برای آن باید شهریه پرداخت شود. البته کابووازی, بودجه ای برای کودکان پناهنده دارد و همیشه ۱ یا ۲ کودک می‌توانند بدون پرداخت هزینه در این کلاس شرکت کنند. کودکان باید کپی مدرک شناسایی (گذرنامه) خود را هنگام ثبت‌نام همراه خود بیاورندآن‌ها چه پناهندگی‌شان پذیرفته و چه رد شده باشد، می‌توانند در این کلاس شرکت کنند.

کلاس‌های آبی کمرنگ، مختص کودکان بالای ۹ سال است. این رده سنی با توجه به آمادگی جسمانی بیشتر، می‌توانند مهارت آکروباتی خاصی مانند ترامپولین (Trampolin) و تک‌چرخه (Einrad) را انتخاب کرده و بیاموزند. شرکت در این کلاس رایگان است و مسوولان سیرک برای کودکان مهاجر اولویت قائل می‌شوند. برای شرکت در این کلاس می‌توانند از طریق ایمیل با من تماس بگیرند. من آن‌ها را به کابووازی دعوت می‌کنم، فضای سیرک را به آنها معرفی کرده ومهارت‌ها را معرفی می‌کنم. پس از آن کودکان می توانند همان روز در کلاس امتحانی شرکت کنند و در صورت علاقه‌مندی ثبت نام کنند.

کلاس های نارنجی که روزهای جمعه ۶ تا ۸ عصر برگزار می‌شود، برای نوجوانان ۱۳ تا ۲۱ ساله است. این کلاس نیز به دلیل رایگان بودن، لیست انتظاری طولانی دارد.

یکی دیگر از پروژه های جالب ما برای کودکان پناهنده، برنامه دوهفته‌ای فرین شوله (Ferienschule) است. درطی این دوهفته آنها سیرک را همراه با یادگیری زبان آلمانی می‌آموزند و بعد از دوهفته نمایش خواهند داشت.

چگونه این کودکان را گرد هم می‌آورید و آنها را دعوت می‌کنید؟

 قبلا کمپ پناهجویان در فرودگاه تمپلفهوف هنوزفعال بود. حدود ۹۰۰ نفر در آن زندگی می‌کرند و کودکان ساکن آن همیشه به ما سر می‌زدند. رابطه‌ای دوستانه بین ما و آنها شکل گرفته بود و ما برای آنها برنامه‌هایی ترتیب می‌دادیم. اما از ماه ژوئن گذشته این پناهگاه متاسفانه تعطیل شده و درنتیجه کودکان سایر خانه‌های پناهندگان را دعوت می‌کنیم.

آیا کسی هست که به زبان مادری همرایشان کند؟

معمولا نه. برخی از کودکان در این‌جا  مدرسه می‌روند و کمی آلمانی بلدند. اما برای دیگران همیشه از طریق سیرک راهی برای ارتباط گیری وجود دارد. گاهی کودکان به طرزی دوست‌داشتنی هم‌دیگر را در ترجمه و فهم مطالب کمک می‌کنند.

یکی دیگر از برنامه های ثابتمان سیرک خانوادگی (Familienzirkus) در روزهای یکشنبه از ساعت ۱۵ تا ۱۸ استاین برنامه نیز رایگان و یا با پرداخت مبالغ دلخواه اجرا می‌شود.

علاوه‌بر آن ما برنامه‌های ویژه تعطیلات شامل فوریه، عید پاک (Ostern) و تابستان داریم. در این برنامه‌ها کودکان هر روز هفته را این‌جا سپری می‌کنند. خانواده‌های پناهجویی که علاقمندند فرزندانشان در برنامه‌های ویژه تعطیلات شرکت کنند میتونند یک یا دو ماه پیش از تعطیلات از طریق ایمیل با ما تماس بگیرند. این دوره‌ها پولی هستند اما با بودجه‌ای مختص کودکان پناهنده این هزینه را می‌پردازیم.

یکی دیگر از پروژه‌های ما فرستادن مربی به خانه‌های پناهجویانی است که به دلیل دوری از مرکز شهر امکان آمدن به کابووازی را ندارند. این گروه‌ها در همان پناهگاه خود سیرک را یاد گرفته و در فستیوال آزادی حرکت (Freedom of Movement) در تاریخ ۶ و ۷ ماه ژوئن نمایش خواهند داد.

آیا کابوازی برنامه‌ای برای بزرگسالان هم دارد؟

بله، دوشنبه، سه‌شنبه و پنج‌شنبه شب‌ها ساعت ۱۹ تا ۲۱ برای افراد ۱۸ سال به بالا. این کلاس هیچ محدودیت سنی ندارد. من خود هم گاهی به این کلاس می‌روم. ورودی عادی آن ۵ یورو، برای دانشجویان۳ یورو و برای پناهندگان مجانی است. واقعیت این است که کودکان به دلیل قرار گرفتن در فضای مدرسه امکان بیشتری برای دوست‌یابی دارند اما برای بزرگسالان کمتر چنین امکانی فراهم است. این کلاس علاوه بر ورزش کردن، فرصت خوبی برای آشنا شدن با افراد جدید از جاهای مختلف دنیا و باهم بودن است.

همچنین کارگاه خیاطی جمعه‌ها از ساعت ۱۴ تا ۱۷ دایر است. بیشتر مناسب نوجوانان و افراد بزرگتر است. اگرمی‌خواهید لباسی را کوتاه، تنگ و یا تعمیر کنید می‌توانید آن را به این‌جا بیاورید و متصدی کارگاره شما را در تعمیر آن کمک می‌کند.

یکی دیگر از برنامه‌های جالب ما رقص جمعی دبکه (رقص عربی) است. در این برنامه دو موسیقی‌دان می‌نوازند، با بقیه همراهی می‌کنند و به آنها رقص دبکه  یاد می‌دهند. این برنامه معمولا ماهی یک‌بار آخرهفته ها اجرا می‌شود.

متن و عکس: سمن پورعیسی