У магазинах Німеччини продається дитяча гра на тренування пам’яті X-MAS around the world: треба шукати парні картинки і з них складати ялинки. На деревах – не просто візерунки, а символічно зображені різдвяні традиції країн світу. Представлені Бразилія, Канада, Ісландія, Японія, Нова Зеландія, Танзанія, інші країни та, звісно, Німеччина. Є й українська – має назву “Павучки”.
Фото – Дарка Горова/Амаль Берлін
“За переказом, в українській традиції на ялинку вішають орнаменти павутини — це має принести багато щастя. А Дід Мороз приносить подарунки шостого січня”, — йдеться в брошурі-поясненні. Гру випустив у 2023 році відомий німецький виробник Ravensburger.
Фото – Дарка Горова/Амаль Берлін
Імовірно, маються на увазі різдвяні “павуки” — традиційну прикрасу оселі в Україні на зимові свята, виготовлену з соломи. Традиція зародилася в Галичині за часів Австро-Угорської імперії. Тоді забороняли вирубувати ялинки, накладали за це великі штрафи. Тому люди оздоблювали свої домівки саморобними прикрасами. За іншою версією, “павуки” робили ще до появи традиції ставити ялинку – це, по-суті, родичі дідуха. У деяких регіонах їх навіть виготовляли із соломи, яку з нього вискубували.
Останніми роками традиція створення “павуків” в Україні активно відроджується. З соломинок роблять геометричну фігуру ромбоїд із підвішеними до його вершин меншими. “Павуки” вішають не на ялинку, а під стелею. Завдяки легкості і під впливом потоків повітря конструкція постійно рухається і відкидає химерну тінь, саме коли висить окремо.
Фото – Леся Вакулюк
“Надзвичайно шкода, що в очах європейців така неіснуюча традиція матиме вигляд дивного звичаю українців чіпляти на ялинку павутину. Така собі традиція… І звісно, Дід Мороз ніколи не приносив подарунки шостого січня, тим паче у 2023 році, коли Україна почала святкувати Різдво разом з більшістю країн світу 25 грудня”, – розповіла “Амаль Берлін” українська журналістка та телеведуча Леся Вакулюк, яка уже багато років досліджує та пропагує українські різдвяні звичаї.
“Амаль Берлін” планує написати компанії Ravensburger листа, в якому ми пояснимо, як саме виглядає українська різдвяна традиція створення “павуків”.
Фото – Дарка Горова/Амаль Берлін
