24-26 січня Берлін запрошує до галерей, де проходять виставки українських митців, на великий ярмарок їжі та товарів “Зелений тиждень”, який завершується у неділю, і на фестивалі кіно та джазу.
В українській суботній програмі – грандіозний виступ п’яти українських хорів у Nathanael-Kirche та спектакль про мужність українців у часи війни у мистецькому просторі Hotel Continental – Art Space in Exile.
Погода цими вихідними – аж ніяк не січнева. Тож насолоджуємося несподіваним весняним теплом і відкриваємо нове!
(Фото – © Messe Berlin)
Виставка 60 картин з одеського музею
З 24 січня до 22 червня у картинній галереї Державного музею Берліна (Matthäikirchplatz) виставляють 60 полотен з колекції одеського Музею західного та східного мистецтва. Це роботи європейських художників 16-19 століть, зокрема Андреаса Ахенбаха, Франческо Граначчі, Франса Халса, Корнеліса де Гема тощо.
У палац-музей в історичному центрі Одеси у липні 2023 року влучила російська ракета. На щастя, картини з нього завчасно вивезли до Львова. Та, на жаль, там вони зберігалися у неналежних умовах – і у вересні 2023-го їх евакуювали до Німеччини.
Минулої весни у берлінському музеї вже виставляли 12 картин з одеських фондів – нині ж виставка масштабніша. Як розповіли в галереї, українські картини поєднали із 25-ма полотнами з берлінських фондів. Мета виставки – представити твори одеського музею широкій аудиторії та показати зв’язки України із Західною Європою.
Адреса: Berliner Gemäldegalerie – Matthäikirchplatz, 10785 Berlin.
Українська коляда п’яти українських хорів
Хто ще не наколядувався? У суботу, 25 січня, відбудеться непересічна подія. Її організує Українська капела в Берліні. Про неї ми писали тут.
П’ять кращих українських хорів зберуться разом у Nathanael-Kirche на Грацер Плац, щоб вчергове прославити Господа дзвінкою колядою. Про диво Різдва українською, німецькою і не тільки заспівають дитячий хор “Крила”, хори Credo, “Український соловей” та “Ластівочки”. Родзинкою вечора стане грандіозний фінал: усі п’ять колективів виконають “Щедрик” разом. Не пропустіть!
На заході збиратимуть добровільні пожертви, які спрямують на підтримку ЗСУ.
Вхід вільний.
Адреса: Nathanael-Kirche – Grazer Pl., 12157 Berlin.
Виставка “…над морем туману” в українській галереї
У першій українській галереї столиці Serpen Gallery відкрилася нова виставка. Першими її гостями стали міністр культури України Микола Точицький та його німецька колега Клаудіа Рот. За словами засновниці галереї Наталки Якимович, ініціаторкою візиту стала саме пані Рот. “Довелося терміново розвішувати картини, бо відкриття було заплановане на пʼятницю”, – розповіла “Амаль Берлін” засновниця галереї.
Спектакль про стійкість українців у часи війни
У суботу, 25 січня, о 19:00 покажуть спектакль “Туман. Хроніки майбутньої перемоги”. Його представляє ГО “Голоси” (Україна) у співпраці з мистецьким простором Hotel Continental – Art Space in Exile, що у районі Трептов.
“Вистава сплетена з 25 емоційних історій, які розкривають силу, стійкість і волю українців. У найскладніших умовах вони залишаються непохитними у своєму прагненні свободи. Це свідчення людей, які пройшли крізь темряву війни, але знайшли в собі світло для майбутнього”,– йдеться в описі проєкту.
Режисерка Валерія Демченко запросила до співпраці акторів Романа Мірошниченко, Дмитра Коростильова, Лева Сомова, Анастасію Баша та Ольгу Собко, яка виступила продюсеркою вистави.
Мова – українська з англійськими та німецькими субтитрами.
Квитки тут.
Адреса: Hotel Continental – Art Space in Exile – Elsenstraße 87, 12435 Berlin.
Український художник на виставці у Польському інституті
У галереї Польського інституту в Берліні відкрили виставку “Білий шум”. Тут показують роботи польсько-білоруської художниці Селіни Кануннікової та українського візуального художника Віталія Шупляка із серії “Чутливий контент”.
Митці досліджують тему дезінформації та маніпуляцій в епоху інформаційного перенасичення. Через картини, інсталяції та відео митці розкривають механізми пропаганди та показують, як “білий шум” може приспати нашу пильність, маніпулювати рішеннями та впливати на світогляд.
Виставка триває до 27 березня. Вхід вільний.
Години роботи: з вівторка до четверга – з 13:00 до 18:00, у п’ятницю – з 13:00 до 17:00.
Адреса: Galerie des Polnischen Institut Berlin – Burgstraße 27, 10178 Berlin.
Останні дня виставки-ярмарку “Зелений тиждень”
Міжнародна сільськогосподарська виставка “Зелений тиждень” (Grüne Woche) закривається у неділю, 26 січня. 1,5 тис. учасників із майже 60 країн представляють товари та делікатеси, проводять дегустації, презентують послуги та майстеркласи для відвідувачів. На ярмарку виступають й танцювальні та музичні колективи.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін)
У залі №18 працює великий український стенд, на якому представлені понад 10 спілок та підприємств. Усі вони – посли української харчової промисловості. Готують й українські страви, але хоч кухня працює жваво, страви розлітаються майже миттєво. На жаль, продавати привезену на виставку продукцію не будуть. У вітринах – українські яйця, цукерки, молоко, кефіри, йогурти та масло. Є борошно, пластівці, вермішель швидкого приготування. Печиво, пряники, рулети з маком, швидкі сніданки в упаковці можна скуштувати, так само як і напої – пиво, горілку та українське вино.
Зверніть увагу, цього року через спалах ящуру у Бранденбурзі на “Зеленому тижні” не покажуть велику рогату худобу, овець, кіз і альпак, які зазвичай приваблюють дорослих та дітей у залі тваринництва. Але улюблене багатьма кінне шоу у межах турніру з кінного спорту Hippologica таки відбудеться – з 24 до 26 січня у залі №25.
Години роботи: з 10:00 до 18:00 (у п’ятницю, 24 січня – з 10:00 до 20:00).
Квитки від 7 тут.
Адреса: Messedamm 22, 14055 Berlin.
Фестиваль британський короткометражок
До 29 січня варто завітати на фестиваль короткого метру з Великої Британії та Ірландії. British Shorts представляє велику добірку з понад 150 найзахопливіших, найсмішніших і найдивніших стрічок: від драми до комедії та документальних фільмів. У різних кінотеатрах покажуть й анімацію, жахастики, фантастичні фільми та навіть музичні кліпи. Зокрема 25 січня, в суботу, у кінотеатрі Sputnik Kino відбудеться нічний сеанс 13-ти фільмів жахів Midnight Movies (Horror & Co., 18+). Подробиці тут.
(Фото – © In Heart)
Прихильники британського актора Бена Вішоу, якого прославила головна роль у фільмі “Парфумер: Історія одного вбивці” зможуть побачити його у двох стрічка. На жаль, їх покажуть у двох різних кінотеатрах одночасно у п’ятницю, 24 січня о 20:00.
У Sputnik Kino – драмеді Good Boy (2023) режисера Тома Стюарта. 16-хвилинна розповідь про невдаху Денні, який мріє змінити своє життя. Але через втручання матері далекоглядні плани героя опиняються під загрозою. У Xenon Kino – 20-хвилинна драма In Heat (2024), яку зняв актор і композитор Рорі Флек Бірн за власним сценарієм. Сексоголік, якого грає Вішоу – на межі рецидиву. Намагаючись впоратися зі спокусою, він телефонує на гарячу лінію, але поступово втягується в сюрреалістичну одіссею своєї підсвідомості.
Програма та квитки тут.
Берлін 24-26 січня: джазовий фестиваль у Нойкельні
24-26 січня у маєтку Schloss Britz, що у Нойкьольні, проходить джазовий фестиваль. У п’ятницю молоді виконавці зустрічаються з професіоналами берлінської джазової сцени. У суботу – концерт переможців. У неділю біг-бенд Flintstones представляє нову програму із зірковим гостем Володимиром Карпаровим (Болгарія). У його музиці зливаються сучасний джаз і мелодійний колорит народної музики Болгарії. Вхід вільний.
(Фото – tatlin/pixabay)
Квитки забронювати можна тут.
Адреса: Kulturstall auf dem Gutsgelände Schloss Britz – Alt-Britz 81-83, 12359 Berlin.
Дві виставки у König Galerie
Нещодавно в одній з найкращих галерей столиці – König Galerie – відкрили дві виставки. Перша – “Мелодія”. Це прем’єрна виставка японської художниці Ецу Егамі в Берліні. У залах колишньої католицької церкви – тільки шість робіт. Але їх варто побачити, оскільки критики вважають підхід мисткині до створення портретів – а це саме вони – інноваційним. Спробуйте, не читаючи анотації, вгадати, де зображений Джон Леннон, а де Фредді Меркюрі, а де автопортрет Ецу, яка намагається винайти новий підхід до зображення людини у цифрову епоху.
(Etsu Egami, MELODY, 2025, Berlin, Chapel, Photo by Roman März, Courtesy of the artist & König Galerie)
Друга експозиція – “Голови” – присвячена новим картинам та прем’єрним скульптурам німецького митця Геннінга Штрасбургера. У кожній роботі автор намагається передати своє уявлення про навколишній світ, який переповнений інформацією. Від абстракціонізму, який митець сповідував ще донедавна, він перейшов до переосмислення себе як художника-фігуративіста у найкращих німецьких традиціях.
(Henning Strassburger, Köpfe, 2025, Berlin, Nave, Photo by Roman März, Courtesy of the artist & König Galerie)https://www.koeniggalerie.com/
Адреса: König Galerie – Alexandrinenstraße 118-121, 10969 Berlin.
