Слава Україні! Ці слова звучатимуть повсюди ще частіше. Берлін святкуватиме День Незалежності України більше тижня. Демонстрації, мітинги, урочисті події, фестивалі, лекції, дискусії, ярмарки – ми покажемо німецькій столиці і свою завзятість, і свою культуру. Розповімо, яким було наше минуле, і яким ми бачимо наше майбутнє.
Демонстрація біля Бранденбурзьких воріт
Громадська організація “Віче” запрошує відзначити День Незалежності України у центрі Берліну. Демонстрація #UkrainianIndependenceDay відбудеться 24 серпня о 18:00 біля Бранденбурзьких воріт.
“Незалежність для України – це свобода, суверенітет і право бути українцем. Право розмовляти нашою мовою, шанувати нашу спадщину, діяти вільно і самовизначатися. росія хоче все це у нас забрати і все зруйнувати”, – зазначають у Vitsche Berlin.
Початок о 18:00.
Адреса: Platz des 18. März 10117 Berlin
День Незалежності України: фільми
Фільм “Земля” Олександра Довженка
У середу, 23 серпня о 20:15 у Берліні покажуть культовий фільм Олександра Довженка “Земля” (1930). Організатор – Ukrainian Film Festival Berlin.
Сьогодні “Земля” – шедевр світового кіномистецтва і найвідоміший зразок українського поетичного та авангардного кіно. Але його заборонили за дев’ять днів після прем’єри. Він став відомий загалу лише після смерті режисера. Поетичну кінорозповідь про колективізацію 20-х років та класову ворожнечу відреставрували у 2012-му році на замовлення “Довженко-Центр”. Новий музичний супровід для фільму створив український етно-хаос гурт “ДахаБраха”.
Фільм демонструється з англійськими субтитрами
Квитки тут.
Адреса: Freiluftkino Insel in den Atelier Gardens, Oberlandstraße 26-35, 12099 Berlin.
Фільм “Стоп Земля”
23 серпня о 20:00 у культурному центрі “Бротфабрік” покажуть фільм “Стоп Земля” (2021). Показ ініціював і організував берлінський кіноклуб CineMova.
Стрічка режисерки Катерини Горностай у 2021 р. отримала “Кришталевого ведмедя” на 71-му Берлінському кінофестивалі.
У центрі історії 16-річна Маша, яка вчиться у випускному класі звичайної київської школи. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, які по-своєму переживають напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу. Вона розуміє, якщо не наважиться спитати – ніколи не знатиме, чи це взаємно.
У фільмі знялися непрофесійні актори – звичайні українські школярі. Для акторської лабораторії відібрали 25 підлітків.
Фільм демонструють українською мовою з англійськими субтитрами. Після показу на терасі “Бротфабрік” відбудеться святкування Дня Незалежності України.
Офіційний трейлер тут.
Квитки: €9, пільгові – €7 тут.
Адреса: Brotfabrik Caligariplatz 1, 13086 Berlin
Прем’єра українського історичного фільму “Довбуш”
До Дня Незалежності у Берліні покажуть новий український фільм “Довбуш” режисера Олеся Саніна. Історію про життя відомого ватажка опришків у Карпатах транслюватимуть мовою оригіналу із німецькими субтитрами.
“Легенда, що надихає покоління тих, хто бореться за свободу рідної землі. Про силу і любов Олекси Довбуша, про зраду і кривду. Про те, як він жив і як обманув смерть”, – йдеться в описі до фільму.
Стрічку можна переглянути двічі: 24 серпня о 20:00 та 26 серпня о 23:00. Квитки – тут. Ціна – €12,10 €
Адреса: CineStar Berlin, Rathausstraße 1, 10178 Berlin.
Усі сеанси в кінотеатрах Берліну тут.
Безкоштовний конерт до Дня Незалежності в Шарлоттенбурзі
З нагоди святкування Дня Незалежності України 24 серпня у святковому залі ратуші в Шарлотенбурзі відбудеться концерт класичної музики “Звуки рідного краю” від струнного ансамблю Solo Semble.
Концерт “Оркестру української свободи”
24 серпня у Берліні виступить “Оркестр української свободи” (Ukrainian Freedom Orchestra). У столиці подія відбудеться на території палацу Шенхаузен, у День Незалежності.
Провідних українських музикантів у “Оркестр української свободи” об’єднали Метрополітен-опера Нью-Йорка та Польська національна опера. До його складу входять 74 музиканти, зокрема втікачі від війни, учасники європейських оркестрів та видатні артисти з Києва, Львова, Харкова, Одеси та інших міст України.
У програмі – твори Джузеппе Верді, Людвіга ван Бетховена та Євгена Станковича. Очолює оркестр канадсько-українська диригентка Кері-Лін Вілсон, солістом виступить український скрипаль Валерій Соколов.
Безкоштовний концерт у Берліні проходить під патронатом Першої леді України Олени Зеленської. Початок о 19:30 – через посилені безпекові заходи просимо приходити раніше, вхід вільний з 18:15.
Адреса: Schlossgarten Schönhausen, Kastellanswiese, Tschaikowskistraße 1, 13156 Berlin
День Незалежності України: виставки, фестивалі, дискусії
Благодійний фестиваль Європейської культури та цінностей “Мотанка”
25-27 серпня відбудеться найбільший благодійний фестиваль європейської культури та цінностей “Мотанка”. Організатор – некомерційна організація Mizelium e.V.
П’ять поверхів Kühlhaus Berlin стануть сценою для вистав, концертів живої музики, виступів діджеїв, благодійного аукціону та виставки фотографів Діани Андруник та Дмитра “Ореста” Козацького (“Азовсталь”). Андруник – фотографка, фотожурналистка, активістка та волонтерка. Вона відома артпроєктом про красу “нестандартної” зовнішності “Не така, як інші, вона”. Дмитро “Орест” Козацький – український фотограф боєць полку “Азов” Національної гвардії України. У 2022 р. він увійшов до рейтингу “30 до 30: обличчя майбутнього” журналу Forbs. У тому ж році світлина “Світло переможе” стала однією з кращих за версією газети The Gardian. Її внесли до списку “100 найкращих фотографій 2022 року” за версією журналу Time.
У фестивалі беруть участь і українські модні бренди: Bob Basset, Eccеntric1C, Pohuy, Jean Gritsfeldt, Przhonska? Selera, Theo, Vidchuttia, Ost Won, 0412 atelier, Oliz, Fredinskaya. Мистецтво України представляють Олександр Барболін, Тарас Хайда, Валентин Метик, Ніна Мурашкіна, Андрій Аксютов, Анна Кострицька, Сергій Мельниченко, Олександра Верховська.
На конференції виступатимуть професор Андрій Портнов з університету Віадріна та активіст Френк Вільде.
Програма тут
Адреса: KühlhausBerlin Luckenwalder Straße 3, 10963 Berlin
Виставка, фільм і панельна дискусія в Інституті Пілецького
У середу, 23 серпня, о 19:00 Інститут Пілецького та “Кермен” (Кримський культурний центр у Берліні) відкривають виставку “Відлуння дому: шлях стійкості кримчан”.
На світлинах фотографа Ріфата Якупова зафіксована історія повернення кримців додому, в Крим, у середині 90-х та на початку 2000-х рр. Позбавлені батьківщини через сталінську депортацію 1944 року, вони десятиліттями не мали права повернутися додому. Так і тепер, після нападу Росії на Україну у 2014-му, перед ними знову постав важкий вибір – жити в окупації чи шукати нового життя деінде.
На відкритті виставки відбудеться прем’єра документального короткометражного фільму Ернеса Сарихаліла “Я записую вітер…” Він розповість і про особистість фотографа, і про те, що стоїть за його ефектними знімками. Після почнеться дискусія про те, як нове покоління кримців змушене знову покинути свої домівки у 21 ст.
Реєстрація тут.
Адреса: Pilecki Institut Pariser Platz 4A, 10117 Berlin
Фестиваль “Воля” в готелі “Континенталь”
23-27 серпня в готелі “Континенталь” триватиме фестиваль “Воля. Вікенд української незалежності”. Декілька мистецьких та громадських організацій об’єдналися, щоб скласти насичену та змістовну програму з нагоди свята.
Серед іншого проєкт Art Space in Exil 25 серпня запрошує на інтерактивну виставку “Це Україна – не гра”. А 27 серпня – на Pop-up Market української моди. Тут можна буде купити одяг та аксесуари наших дизайнерів, послухати музику Chain Reaction. Для українців передбачена знижка на квитки: €10 за наявності паспорта.
Програма та квитки тут. ra.co/events/1752362
Адреса: Hotel Continental Elsenstraße 87, 12435 Berlin
День прапора з джазом та смаколиками у Café Ukraine
Ініціатива Café Ukraine запрошує на святкування Дня прапора у середу, 23 серпня. Гостей частуватимуть стравами із національної кухні. Звучатиме джаз та українська народна музика. У програмі також кулінарні майстер-класи, творчі воркшопи та психологічний артпрактикум “Наповнимо стяги своєї душі!”.
Адреса: Otto-Braun-Straße 70, 10178 Berlin, Deutschland
Деталі – за посиланням тут.
Програма святкування у Потсдамі
Концерт та ярмарок до Дня Незалежності України
24.08 активісти Ukraine-Hilfe Potsdam організували особливу програму святкування Дня Незалежності України.
О 15:00 біля Бранденбурзьких воріт у Потсдамі розгорнеться український ярмарок.
З 16:00 на різних локаціях виступатимуть українські та німецькі музиканти:
- Am Neuen Palais: хор громади міста Кляйнмахнов, у якому беруть участь співаки з різних куточків України.
- Ringerkolonnade (Haltestelle Alter Markt/Landtag): музично-театралізований хор “Лабораторія автентичного українського співу”.
- Platz der Einheit: німецьке шоу імпровізації, український хор, джазовий дует.
- Freundschaftsinsel: виступ жіночого хору “Ми з України”.
Після виступів всі музиканти разом підуть вулицями Потсдаму до Бранденбурзьких воріт, де о 17:00 почнеться святковий концерт.
Більше деталей тут. https://www.instagram.com/ukraine_hilfe_potsdam/
Виставка “Там співатимуть пташки”
Виставка “Там співатимуть пташки” відкриється 24 серпня о 17:00 у церкві Св. Миколая (Потсдам). Її організувало українське об’єднання Push-Ua у Потсдамі.
У своєму дописі в інстаграмі мисткиня Наталія Черногуз написала: “Ця фраза звучить у майбутньому часі, бо саме про це всі наші сподівання, всі надії завтрашнього дня. Там літатимуть пташки. А не бомби. Там співатимуть пісні. Замовчать ракети. Там читатимуть книжки. Там забудуть про жахливі новини. Там обійматимуть один одного. Тільки від радості. Там відродиться земля. Знов і знов. Я там буду малювати. Мир.”
На відкритті виступатимуть також музиканти: Йоанна Валужко (вокал), Владі Корда (скрипка) та Зоряна Бабюк (арфа).
Виставка триватиме до 9 вересня.
Ареса: церква Св. Миколая, Am Alten Markt, 14467 Potsdam.
Хода до Дня Державного прапора України
23 серпня о 18:00 у Потсдамі відбудеться Хода з великим прапором на честь Дня державного Прапора України.
Об’єднання Push-Ua запрошує українців та всіх охочих доєднатися до маршу, щоб “вчергове продемонструвати світові нашу незламність, нагадати про необхідність допомоги та подякувати за європейську підтримку у нашій боротьбі за незалежність”.
Адреса: Brandenburger Tor Luisenplatz, 14471 Potsdam
День Незалежності України в Берліні: додаткова інформація
Вітальне слово Міністра МЗС Дмитра Кулеби з нагоди створення “Амаль Берлін” у 2022 році тут.
