У суботу відбудеться день відкритих дверей у крипті Берлінського кафедрального собору

У Берліні відбудеться театрально-літературний вечір про “батька українського футуризму”

22 квітня українців запрошують на акторські читання та розмову про Михайля Семенка у коворкінгу UA Nest. Початок – о 18:00. “Якщо ви ще не чули про неймовірного батька українського кверофутуризму, то вам до нас, – говорить кураторка заходу Ірина Волошина, акторка та режисерка “Українського театру в Берліні”. – Повірте, це буде цікаво, адже автор той ще провокатор! Будуть плітки від його родини, посперечаємося чи спалював Семенко “Кобзар”, скільки цнот забрав український авангард та якою має бути поезія, на думку батька українського футуризму”.

Вірші Михайля Семенка читатимуть акторки Тетяна Каргаєва та Ірина Волошина разом зі студійцями “Українського театру в Берліні”.

Особливими гостями вечора стануть нащадки Михайля Семенка, які живуть зараз у німецькій столиці. Організатори пропонують приносити вино та легкі закуски. Впевнені – так зустріч стане літературною вечірницею у затишній невимушеній атмосфері.

Реєстрація тут. Адреса: UA Nest – Levetzowstraße 13, 10555 Berlin.

Gucci, Rolex, Prada: поліція виявила в Берліні квартиру-“бутик” з тисячами підробок

У столичному районі Шарлоттенбург правоохоронці викрили підпільний склад підроблених товарів відомих світових брендів. Він розміщувався у звичайній квартирі: приміщення було вщерть заповнене фальшивими предметами розкоші.

Операція відбулася 3 квітня після того, як поліція отримала інформацію про можливу торгівлю наркотиками в будинку на вулиці Уландштрассе. Після спостереження за об’єктом правоохоронці отримали дозвіл прокуратури на обшук. Оскільки в квартирі ніхто не відчинив, поліцейські виламали двері. Наркотиків вони не знайшли, підозрюваних у квартирі також не було.

Натомість поліцейські вилучили понад 1,3 тис. предметів одягу, зокрема підробок під  Gucci, Louis Vuitton, Hermès і Prada. Крім того, вони знайшли пів тисячі аксесуарів, серед них фальшиві годинники Rolex, ремені й сумки, понад 300 парфумів, 700 пар взуття, зокрема Nike і Prada, а також понад 100 ручок Montblanc. Під час обшуку правоохоронці  вилучили ще й понад 1,5 тис. рецептурних медикаментів.

Тепер поліція розслідує можливі порушення закону про товарні знаки та закону про лікарські засоби.

Тільда Свінтон виступить у Берліні з сольною виставою

Британська акторка та зірка Голлівуду Тільда Свінтон повертається на театральну сцену – і виступить у Берліні. Це будуть її єдині виступи на європейському континенті.

У лютому 2027 року Тільда Свінтон представить сольну виставу „Man to Man“ на сцені Berliner Ensemble – одного з найвідоміших театрів Німеччини, заснованого відомим драматургом Бертольдом Брехтом. Як повідомили в театрі, загалом у Берліні заплановано вісім показів. Прем’єра постановки відбудеться у вересні 2026 року в лондонському Royal Court Theatre, після чого виставу покажуть у Берліні. Пізніше плануються покази у Нью-Йорку.

П’єсу “Man to Man” написав німецький автор і актор Манфред Карге. Вона розповідає про жінку, яка після смерті чоловіка в 1930-х роках перебирає його особистість і працює замість нього, щоб не померти з голоду. Для Свінтон це не нова роль – вона вже виконувала її понад 30 років тому, а тепер знову працює над постановкою разом із режисером Стівеном Унвіном.

Продаж квитків на берлінські вистави стартує восени 2026 року. Їх розподілятимуть через лотерею.

Проти водія автобуса з України порушили справу через недійсні права

У прикордонному пункті Людвігсдорф німецькі правоохоронці зупинили автобус з України, який виконував регулярний рейс до Франкфурта-на-Майні. Під час рутинної перевірки з’ясувалося, що 37-річний водій – громадянин  Румунії – керував транспортним засобом із простроченим водійським посвідченням. Документ втратив чинність ще наприкінці 2023 року.

Як повідомили в Управлінні федеральної поліції в Людвігсдорфі, інцидент стався в ніч на 17 квітня. “На запитання правоохоронців водій відповів, що має також цифрове українське посвідчення водія. Однак його видали на підставі румунського документа, тож чинного права керувати автобусом у нього не було”, – пояснив речник поліції Даніло Вайзе.

Правоохоронці відкрили щодо чоловіка кримінальне провадження за фактом керування без водійського посвідчення та заборонили йому продовжувати рух. Після завершення перевірки автобус повів другий водій.

Жителів Берліна попереджають про агресивну лисицю

У столичному районі Райнікендорф служба громадського порядку попереджає про агресивну лисицю. Поблизу вулиць Брузеберг і Кламан дика тварина неодноразово нападала на собак, а в поодиноких випадках – і на їхніх власників, повідомляє rbb24.

За даними влади району, напади лисиці фіксують із січня цього року. Вона кусала як собак без повідка, так і на повідку. Від наслідків нападу один собака загинув. Останній випадок стався минулими вихідними.

Районний посадовець Себастьян Піпер заявив, що влада сприймає ці інциденти дуже серйозно. Наразі йдеться про одну тварину, поведінка якої не є типовою для популяції лисиць у місті. Влада просить мешканців повідомляти про нові випадки відповідним службам або поліції.

Служба громадського порядку також планує інформаційну зустріч для мешканців у кварталі поблизу великого кладовища. Влада району закликає жителів завжди тримати собак на повідку й не наближатися до диких тварин. Годувати лисиць заборонено.

У Брандебурзі відкрили амбулаторію захисту дітей

У Потсдамі розпочала роботу амбулаторія захисту дітей – це перший подібний заклад у землі Бранденбург. Амбулаторію облаштували у клініці Ерст-фон-Бергманн, повідомляє rbb24. Тут надаватимуть медичну допомогу дітям, які зазнають насильства або знущань у сім’ї.

До цього Бранденбург залишався єдиною федеральною землею Німеччини без таких спеціалізованих установ.

Дітей до амбулаторії направлятиме відомство у справах молоді – зокрема після сигналів із дитсадків, шкіл або від лікарів. У 2024 році в регіоні провели понад 8,5 тис. перевірок щодо можливої загрози благополуччю дитини, і приблизно в кожному десятому випадку знадобилася подальша експертиза.

Мережу таких закладів планують розширювати. 28 квітня у регіоні відкриють ще одну амбулаторію захисту дітей – в Еберсвальде. До кінця року подібні установи мають з’явитися також у Франкфурті-на-Одері, Нойруппіні та Лаухгаммері. Крім того, обговорюється відкриття ще однієї амбулаторії в Котбусі.

Дослідження: лише 1% біженців лікують належно

Нове дослідження про медичну допомогу біженцям із психічними проблемами в Бранденбурзі, Мекленбурзі-Передній Померанії та Саксонії-Ангальт виявило серйозні прогалини. Лише 1% із них отримує лікування, що відповідає міжнародним стандартам. Про це повідомило Федеральне об’єднання психосоціальних центрів. Водночас 60% опитаних через важкі обставини до моменту біженства і під час втечі мають “тяжкий психічний дистрес”, який потребує своєчасного лікування.

Дослідження Університету Мартіна Лютера Галле-Віттенберг наголошує на впливі умов проживання на психічне здоров’я. Учасники, які вважали свою житлову ситуацію непевною або почувалися замкненими, частіше повідомляли про тяжкий психічний дистрес. Майже половина описала свої житлові умови як “подібні до в’язниці”, а понад третина назвала брак приватності “нестерпним” або “вкрай нестерпним”.

Головною перешкодою для кращої психосоціальної допомоги дослідники називають те, що закон виключає шукачів притулку з регулярної системи охорони здоров’я. У перші три роки після прибуття вони зазвичай мають право лише на лікування гострих хвороб і больових станів, а психічні захворювання здебільшого до цього не зараховують. Лише після цього люди, які втекли від війни та переслідувань, зазвичай отримують доступ до допомоги через електронну медичну картку. За даними дослідження, люди з психічними проблемами, які мають таку картку, значно частіше отримують допомогу, ніж люди без регулярного доступу.

Професор Аманд Фюрер з Університету Мартіна Лютера Галле-Віттенберг пояснює: “Результати досліджень свідчать, що поліпшення житлових умов – насамперед через децентралізоване розміщення замість проживання в центрах колективного розміщення – і повсюдне запровадження медичної картки для людей, які втекли від війни та переслідувань, можуть допомогти забезпечити допомогу людям із психічними захворюваннями”.

Прокуратура Франкфурта-на-Одері підозрює 8 підлітків у насильстві

У Фюрстенвальде прокуратура розслідує справу проти групи підлітків. Їх підозрюють у сексуальному насильстві над двома неповнолітніми дівчатами. Серед підозрюваних є громадяни Німеччини, Сирії та Росії. За даними прокуратури Франкфурта-на-Одері, наразі є вісім підозрюваних. Водночас скільки саме могло бути ймовірних нападників, відомство не уточнює.

На даний момент розслідування триває на рівні початкової підозри. Слідчі з’ясовують, що саме сталося ввечері минулої середи в міському парку Фюрстенвальде. За даними прокуратури, вони опитують імовірних потерпілих і свідків та аналізують вилучені мобільні телефони. Група підозрюваних і потерпілі, ймовірно, знайомі між собою. Більше подробиць влада не повідомляє, оскільки всі учасники справи неповнолітні.

Торік у Фюрстенвальде вже був схожий випадок, писала Märkische Allgemeine. За даними видання, у березні 2025 року повідомляли про сексуальний напад у міському парку на 15-річну дівчину.

У Берліні біля вокзалу збудують відкритий басейн за €5,9 млн

Біля Центрального вокзалу Берліна з літа 2027 року можна буде плавати просто неба. Позаду щойно відремонтованого міського басейну Тіргартен на вулиці Зайдліц збудують нову сімейну відкриту зону.

Заплановано побудувати 25-метровий басейн із глибиною води 1,35 м, дитячу плескалку, газон для відпочинку, роздягальні та літній майданчик харчування. Цю зону напряму з’єднають із критим басейном: великі панорамні вікна відкриватимуться на новий комплекс, а тераса вестиме до басейнів, розташованих на одному рівні з басейнами в залі. Таким чином відвідувачі зможуть плавати і в приміщенні, і надворі.

Вартість робіт становить €5,9 млн. Їх фінансують із програми підтримки міського розвитку, інвестиційного пакту федерального уряду та коштом відомства міського розвитку. Крістіан Петерманн із Сенатського управління міського розвитку зазначив, що за останні 20 років у район програми Тіргартен-Нордринг/Гайдештрассе вклали майже €30 млн.

Чи знали німці про злочини нацизму – нова виставка у Берліні 

Берлінський документаційний центр “Топографія терору” відкрив нову виставку про Голокост, головною темою якої є питання “Що знали німці за часів націонал-соціалізму?”. На виставці представлено близько 300 експонатів з архівів, колекцій і приватних зібрань. Вона триватиме до 31 січня 2027 року.

Архітектура виставки має показати, якою насправді була інформаційна ситуація в часи нацизму. Частина експонатів при цьому спершу прихована і відвідувачі мають самі поєднати інформацію. У цьому допомагають, зокрема, щоденникові записи та аудіостанції зі свідченнями очевидців. “Люди знали достатньо, щоб зрозуміти: відбувалися тяжкі злочини”, – розповідає директорка Фонду “Топографія терору” Андреа Рідле. Куратор Крістіан Шміттвількен додає, що багато хто не хотів цього знати, аби не довелося приймати важкі рішення.

Водночас, за словами Шміттвількена, Голокост не можна пояснити без інших масових злочинів, зокрема проти сінті та рома. Крім того під “німцями” на виставці мається на увазі все німецьке населення, яке не переслідували; носіїв владних функцій до цього поняття не включили. Те, що означало “знати”, виставка реконструює через заяви режиму, повсякденні свідчення, чутки, а також на прикладі трьох людей, які самі шукали інформацію і по-різному її пов’язували.

Серед експонатів – настільна гра Radio-Sende-Spiel, яка мала пояснити дітям, що від початку війни слухати іноземні радіостанції було заборонено. Однак вважається, що половина всіх німців бодай раз слухала іноземне радіо. Дві тарілки й чашка з сервізу подружжя Ганц мають показати, наскільки звичними в повсякденні були награбовані речі та експропріація. Подружжя позбавили майна у 1941 році, а в 1944 році вбили в концтаборі Аушвіц; сервіз продали на аукціоні ще у 1941 році.

В останній частині виставки відвідувачі можуть самі визначити свою позицію: чи знали німці про Голокост та наскільки в цілому були обізнані щодо ситуації в країні. Виставку також супроводжують дискусії, лекції та презентації фільмів і книжок. Центр знаходиться на історичному місці, де раніше були розташовані керівництво СС і Головне управління безпеки.

13-річний школяр знайшов у Берліні монету ІІІ століття до н.е.

13-річний школяр знайшов на полі в берлінському районі Шпандау рідкісну грецьку монету III століття до нашої ери. Як повідомило Берлінське земельне відомство з охорони пам’яток, це перша археологічна знахідка з грецької античності на території Берліна.

Бронзова монета розміром близько 12 мм датується приблизно 281-261 роками до нашої ери. Її викарбували в Іліоні – античній Трої на території сучасного північного заходу Туреччини. Спершу в Берлінському земельному відомстві з охорони пам’яток не могли сказати, чи походить вона з археологічного контексту, чи її в новіші часи загубив колекціонер.

Перевірка місця знахідки показала, що люди довго використовували цю ділянку як місце поховання. Інші знахідки римського імперського періоду, а також слов’янський металевий елемент піхов ножа свідчать, що територію використовували і в пізніші епохи.

У Берлінському земельному відомстві з охорони пам’яток назвали знахідку винятковою для науки й зазначили, що предмети класичної античності в Берліні загалом трапляються рідко. Римські артефакти тут час від часу знаходять, а грецьких досі не було.

Як монета потрапила до Берліна, остаточно досі не з’ясували. У відомстві, однак, вказали на торговельні контакти між Балтійським морем і Середземномор’ям ще в античні часи. Із середи монету показують у центрі Petri Berlin у районі Мітте.

У Берліні відкрили виставку скандальної зірки сучасного мистецтва

До 23 серпня у музеї Gropius Bau триває особлива виставка – “Марина Абрамович: Балканський еротичний епос”. Мисткиня – одна з найвпливовіших художниць сучасності. У день відкриття, 14 квітня, до музею вишикувалася величезна черга. І не дивно, адже з 90-х це перша персональна виставка скандальної перформансистки у Берліні.

На жаль, Абрамович не відкривала виставку особисто. Проте її творчість яскраво передає особисті переживання мисткині та особливе бачення проблем світу. Іноді настільки яскраво, що може шокувати. Виставка “Балканський еротичний епос” включає і старі, і нові роботи Абрамович, і демонструє її постійний інтерес до ритуалів, еротики, смерті та тіла як місця політичного опору.

Куратори об’єднали в експозиції кінематографічні та скульптурні інсталяції з живими виступами. Створили особливий простір-портрет Балканського регіону, де “еротична енергія покликана допомогти спільнотам протистояти смерті, сприяти родючості та відновлювати баланс природи”. “Таким чином, еротика постає як сутнісна сила – сила, яка може розчинити межі між життям і смертю, між індивідом та колективом”, – йдеться в описі виставки на сайті музею.
Марина Абрамович досліджує тіло більш як 50 років. “Уся енергія, яка протікає через наші тіла, – це сексуальна енергія, – переконана мисткиня. – Ми можемо використовувати її для творчих чи духовних цілей. Або ж ми можемо придушувати її, і тоді це призводить до агресії, війни, гніву та тортур. Цікаво спостерігати, як такі перетворення були організовані в іншому суспільстві за допомогою ритуалів”.

На сайті музею попереджують про чутливий контент, сцени насилля, зображення самоушкодження та сексуально відверті дії. Квитки тут.

Берлін планує заохотити туристів збирати сміття – за винагороду

Берлінський сенат невтомно шукає засоби, щоб перетворити місто на зразок чистоти та охайності. Цього літа планують запровадити програму BerlinPay для туристів. Гостям столиці пропонують зокрема збирати сміття у парках або під час водних прогулянок річкою Шпрее. Натомість вони зможуть заощадити на квитках до музеїв або у кафе.

Ідею запозичили у Копенгагена. Там успішно працює програма CopenPay: данська столиця надає працьовитим туристам вільний вхід до музеїв, безоплатні екскурсії з гідом та коктейлі та каву за ваучерами.

“Той, хто просто викидає сміття на вулицю, викидає і частину поваги до нашого міста, – нарікає сенаторка Берліна з економічних питань Франциска Гіффей. – А це неприйнятно”.

У 2025 році міська служба прибирання BSR була змушена витратити €13 млн лише на утилізацію незаконно скинутих відходів.

У Берліні проведуть майстер-клас про вирішення конфліктів з гумором

17 квітня, у п’ятницю, українців запрошують поговорити про конфлікти і гумор. Майстер-клас “Гумор – в ціль” створили, щоб показати, як усмішка і дотепний жарт можуть знизити напругу під час розмови чи співбесіди, уникнути суперечки, не піддатися на провокацію та зберегти гідність.

“Не всі використовують гумор у складних ситуаціях”, – зазначає авторка курсу – ігропрактикиня і бізнес-тренерка Наталя Коваленко. – Але вміння жартувати – не талант, а навичка, яку можна розвинути”.

Коваленко створила комунікаційну гру “Гумор в ціль” саме з цією метою. “На зустрічі я розповім про 10 технік гумору та поділюся фразами-помічницями, – говорить Коваленко. – Ми розберемо реальні ситуації, які виникають на співбесідах чи на роботі, поговоримо про різні життєві ситуації, у які потрапляють українці тут, у Німеччині. І з користю піднімемо собі настрій”.

Зустріч триває з 18:00 до 21:00. Реєстрація тут.

У Бранденбурзі вироблятимуть системи захисту від ворожих дронів

Виробник друкарських верстатів з Гейдельберга – Heidelberger Druckmaschinen AG – оголосив про початок виробництва системи перехоплення дронів, яка працює на основі штучного інтелекту. Система автоматично контролює повітряний простір і може змінювати курс потенційно небезпечних дронів та знищувати їх. Вона призначена насамперед для захисту аеропортів, воєнних баз та об’єктів критичної інфраструктури.

Технологію розробила американо-ізраїльська корпорація Ondas. Разом із дочірньою компанією Heidelberg Printers нове спільне підприємство Onberg прагне вийти на європейський ринок зі своєї бази в Бранденбурзі. За даними компанії, системи перехоплювання дронів, які запускають, зокрема, для шпигунства чи саботажу, спершу продаватимуть у Німеччині та Україні.

Прем’єр-міністр Бранденбургу Дітмар Войдке заявив: “З огляду на зростання рівня загроз ми маємо ще краще захищати нашу критичну інфраструктуру”. За його словами, Бранденбург підтримує цю ініціативу та її мету – посилити обороноздатність Німеччини.

У Дрездені відкриють нове генконсульство для українців

У Берліні відбулася зустріч міністрів закордонних справ Німеччини та України. Андрій Сибіга та його колега Йоганн Вадефуль домовилися про відкриття ще одного консульства України – цього разу у Дрездені.

“Гуманітарний вимір залишається важливим для наших країн, – зазначив Андрій Сибіга. – Німеччина прийняла одну з найбільших кількостей українців, переміщених через війну. Ми домовилися розширити консульську присутність України та готуємося до відкриття Генерального консульства в Дрездені”.

Коли відкриють нову установу наразі не повідомляють. У Німеччині працюють чотири консульства для українців – у Гамбурзі, Франкфурті на Майні, Мюнхені та Дюссельдорфі.

Цифра дня: кожний четвертий у Німеччині має міграційне минуле

У Німеччині близько 21,8 млн людей мають міграційне минуле – тобто майже кожний четвертий житель країни. Про це повідомляє Федеральне статистичне управління.

За даними відомства, особливо помітний розподіл за віковими групами. Серед молодших людей частка тих, хто має історію імміграції, значно вища, ніж серед людей старшого віку.

У Берліні злочинці “з російським акцентом” зухвало пограбували “Сади світу”

У ніч на 14 квітня в берлінському районі Марцан сталося жорстоке пограбування. Зловмисники в балаклавах завдали поранень охоронцям парку ”Сади світу” та викрали готівку на шестизначну суму.

За даними слідства, близько 01:20 четверо грабіжників увірвалися до приміщення служби безпеки парку. Вони напали на двох працівників із пістолетом і ломом. Застосовуючи грубу силу, злочинці забрали в охоронців ключ від сейфа, забрали гроші і втекли.

Видання B.Z. повідомляє, що це міг бути виторг з фестивалю цвітіння сакури, який відбувся напередодні у вихідні й зібрав тисячі відвідувачів. Чотирьох нападників описують як чоловіків зростом близько 170-180 см, худорлявої або середньої статури, одягнених у чорне. Повідомляють, що вони були в балаклавах і говорили німецькою з російським акцентом. Один з них мав при собі вогнепальну зброю. Розслідування триває.

Берлінська горила-рекордсменка відсвяткувала день народження

13 квітня горила Фату відсвяткувала своє 69-річчя. І вона – справжня легенда берлінського зоопарку, адже продовжує вважатися найстарішою горилою у світі. 

За словами директора звіринцю Андреаса Кнірієма, Фату – справжній “якорь спокою”. Протягом багатьох десятиліть вона є важливим послом збереження західних рівнинних горил. Річ у тім, що родичі Фату перебувають під загрозою зникнення через руйнування середовища існування та браконьєрство. 

Через похилий вік Фату потребує особливого догляду та уваги. Її здоров’я ретельно контролюють та регулярно перевірять ветеринари. Крім того, вона має власне помешкання – окремий вольєр, подалі від жвавої групи інших горил. Також Фату відкорегували харчування: їй більше не можна фрукти, оскільки високий вміст цукру може сприяти ожирінню. 

Фату прибула до Берліна аж у 1959 році, тож була свідком багатьох подій – і в історії зоопарку, і в історії Німеччини. Крім неї, тут також мешкають інші горили: сріблястоспинний Санго та самиці Джамбала, Бібі, Мпензі та Тілла. 

Берлінці мають найнижчу купівельну спроможність

Купівельна спроможність у Берліні посідає останнє місце в порівнянні з іншими федеральними землями. Ціни у столиці – високі, на понад 6% більші за середні у країні, а ось доходи – низькі. Такі результати аналізу Кельнського інституту економічних досліджень (IW), повідомляє rbb24. 

У сусідньому Бранденбурзі доходи теж низькі, але і ціни нижчі. Тож у рейтингу він посідає 12 місце. А ось найкращі результати – за Баварією. Тут найвищий номінальний дохід відповідає третім за величиною цінам. 

Аналіз базується на даних за 2023 рік, оскільки новіші і достовірніші поки недоступні, особливо щодо доходів. 

Сцени страти тепер заборонені на демонстраціях у Берліні

Публічна демонстрація страт на мітингах та демонстраціях у Берліні тепер заборонена. Про це повідомляє rbb24 з посиланням на берлінську поліцію. 

“Зокрема, публічна реконструкція вбивств та реалістичне зображення страт більше не дозволені”, – наголошують правоохоронці.  Це також включає театралізоване “утримування” у подібних сценах та використання відповідного обладнання. 

Причиною стала пропалестинська демонстрація на Александерплац з імітацією сцени страти. Після пов’язаної з нею дискусії правила вирішили посилити. 

Населення Німеччини скоротилося – вперше за 15 років 

Кількість мешканців Німеччини 2025 року скоротилося приблизно на 100 тис. — до 83,5 млн. Це перший різкий спад з 2010 року, якщо не брати до уваги пандемійний 2020-й, повідомляє Інститут економіки Німеччини. 

Дослідники пояснюють це тим, що міграція більше не перекриває природне зменшення населення: кількість смертей значно більша за кількість народжень. Для розуміння ситуації: у 2025 році до країни приїхало лише на 250 тис. осіб більше, ніж поїхало. Тоді як кількість померлих перевищила кількість новонароджених на 350 тис.. В результаті Німеччина пішла у мінус. 

Якщо тенденція збережеться, за прогнозом дослідників, до 2045 року населення може скоротитися ще на 2,9% — до 81,1 млн осіб. В Інституті економіки попереджають, що за ще слабшої міграції населення може знизитися навіть до 78 млн. Це, на їхню думку, посилить тиск на ринок праці, пенсійну систему та систему соцстрахування. У зв’язку з цим економісти закликають владу активніше залучати кваліфікованих фахівців з-за кордону та швидше визнавати іноземні дипломи.

Вперше команду Бундесліги очолила жінка

Марі-Луїза Ета обійняла посаду головної тренерки берлінського футбольного клубу “Уніон”. Столична команда несподівано вирішила попрощатися зі своїм попереднім тренером Штеффеном Баумгартом після розгромного програшу “Гайденхайму” – останній у турнірній таблиці команді. 

34-річна Марі Луїза Ета – перша жінка, яка очолила чоловічу команду Бундесліги на посаді головного тренера. Вона тренувала юнацьку команду  U19 та мала влітку очолити жіночу. Утім, тепер їй доведеться рятувати “Уніон” від вильоту з Бундесліги. 

Ета у футболі все життя. Вона починала кар’єру як гравчиня, тричі ставала чемпіонкою Німеччини з клубом “Турбіне Потсдам” та вигравала Лігу чемпіонів. Через травми їй довелося завершити ігрову кар’єру у віці 26 років. 

Уряд Німеччини сподівається на швидке надання €90 млрд допомоги Україні

Уряд Німеччини висловив сподівання, що після усунення Віктора Орбана з посади буде прем’єр-міністра Угорщини надання €90 млрд допомоги Україні розблокують. 

“Звичайно, ми зараз очікуємо політичного сигналу від угорської сторони”, – цитує Die Zeit речницю німецького МЗС Катрін Дешауер. Для видачі обіцяної позики достатньо голосування в Раді Євросоюзу або серед постійних представників у Брюсселі. Саміт 27 глав держав та урядів ЄС ще у грудні ухвалив позитивне рішення щодо надання фіндопомоги, яка забезпечена замороженими державними активами Росії.

Канцлер Фрідріх Мерц у неділю ввечері, 12 квітня, вже провів телефонну розмову з переможцем виборів та обраним прем’єр-міністром Угорщини Петером Мадяром. Той зокрема обіцяв не блокувати надання позики України. Утім, ймовірно, можливим це стане лише після офіційного призначення Мадяра на посаду, тобто у травні. 

Зеленський прилетів до Берліна 

Володимир Зеленський прибув до Берліна. Президент України візьме участь у німецько-українських урядових консультаціях у Відомстві федерального канцлера. Також він зустрінеться з канцлером Фрідріхом Мерцом, цитує речника німецького уряду Berliner Morgenpost.

Востаннє лідери країн спілкувалися телефоном наприкінці березня. За підсумками розмови Зеленський анонсував більше двосторонньої роботи з Німеччиною у квітні.

Берлін стане відправним пунктом європейського дипломатичного тижня для української делегації. Також заплановані візити до Італії, Норвегії та Нідерландів.

У Берліні відкриється Центр єдності українців

15 квітня у Берліні розпочне роботу Центр єдності українців. Він стане першим подібним центром у Європі, повідомили в пресслужбі Мінсоцполітики України. У новій установі надаватимуть консультації щодо повернення в Україну, отримання соціальних послуг і пенсій, а також проводитимуть культурні й освітні заходи для дітей і дорослих.

“Саме Німеччина стала першою країною, з якою Україна підписала спільну декларацію про відкриття Центру єдності. Ми хочемо, щоб Центр у Берліні став простором для збереження зв’язку наших громадян з Україною, а також місцем, де можна отримати перевірену інформацію для прийняття рішення про повернення додому”, – зазначив очільник Мінсоцполітики Денис Улютін.

Також у Центрі єдності будуть надавати консультації Пенсійного фонду України з питань, пов’язаних із пенсіями, житловими субсидіями, пільгами, страховими внесками тощо. Планується, що тут проходитимуть семінари та консультаційні зустрічі на тему освіти, заняття з профорієнтації та навчання у сфері цифрових технологій, заходи з протидії дезінформації та інше.

Колишня мешканка зоопарку Берліна народила рідкісних золотих кошенят

У європейських зоопарках азійські золоті кішки – ще більша рідкість, ніж великі панди. Донедавна в усій Європі утримувалося лише шість таких тварин. Тепер зоопарк Гайдельберга ділиться своїм сенсаційним успіхом: у березні золота кішка народила двох малят. Обидва – самці, вони чудово розвиваються і вже їдять м’ясо.

“Таким чином чисельність виду в європейських зоопарках зросла до восьми тварин. Це величезний крок для збереження цього виду, що перебуває під загрозою”, – наголосили в зоопарку Гайдельберга. Самка, що дала потомство, прибула сюди наприкінці 2024 року з Берліна. Столичний звіринець раніше отримав цю рідкісну кішку з зоопарку в Південно-Східній Азії.

У Гайдельбергу команда доглядачів познайомила самку з місцевим самцем. “Вони одразу добре порозумілися, і тепер ми радіємо двом здоровим маленьким кошенятам”, – зазначили у зоопарку. Перші тижні після народження були складними: малята важили близько 150 г і могли замерзнути, тож ветеринари доглядали за ними цілодобово. “Зазвичай ми всіляко уникаємо штучного вигодовування, щоб запобігти звиканню до людини. У цьому випадку це була єдина можливість забезпечити виживання та успішне вирощування дитинчат”, – пояснила кураторка Сандра Райхлер.

Кошенята вже відкрили очі, самостійно їдять тверду їжу. За останні десять років у всіх європейських зоопарках народилося лише чотири золоті кішки. У Гайдельберзі востаннє потомство було у 2005 році. Наразі у Німеччині зоопарки Гайдельберга та Берліна – єдині, де утримують золотих кішок.

У Берліні відбудеться фестиваль цвітіння сакури

11-12 квітня в ландшафтному парку “Сади світу” в районі Марцан пройде традиційний фестиваль цвітіння сакури. Цього року він відбудеться вже в 18-й раз. Це можливість не лише помилуватися вишневим квітом, а й ближче познайомитися з азійськими традиціями та побачити персонажів манги.

Фестиваль проходитиме у двох локаціях – Китайському та Корейському садах. Останній цього року відзначає 20-річний ювілей, тож планується окреме святкування. Організатори очікують на фестивалі близько 25 тис. відвідувачів.

У програмі – танці, музика, виступи барабанщиків, майстер-класи з ремесел, а також делікатеси з Далекого Сходу. Окремі тематичні зони будуть представляти японську, китайську та корейську культури. У неділю запланований показ класичної моди, а для сімей з дітьми діятиме ігрова зона. Повну програму дивіться тут. Також у межах фестивалю відбудеться традиційний конкурс косплею, де учасники представлять костюми персонажів манги.

Українки в російському полоні: у Дрездені відбудеться зустріч з правозахисницею

Український дім у Дрездені запрошує на панельну дискусію з Людмилою Гусейновою – колишньою полоненою та правозахисницею, керівницею ГО “Нумо, сестри!”. Ця організація займається звільненням українських жінок з російського полону.

Дискусія відбудеться 15 квітня в межах серії заходів “Русскій мір. Свідчення з окупованих територій України”. “Цього разу особлива увага приділяється долям цивільних жінок-ув’язнених та систематичному насильству проти цивільного населення: тортурам, приниженням, жорстокому поводженню та позасудовим стратам”, – зазначають організатори події.

Спікерка заходу Людмила Гусейнова з власного досвіду знає, що таке російський полон. Понад три роки вона провела за ґратами у донецькій в’язниці “Ізоляція”, відомій своїми звірствами.

Панельна дискусія буде вестися німецькою та українською мовами. Вхід вільний, вітаються пожертви для ГО “Нумо, сестри!”. Після заходу організатори планують написати листи цивільним полоненим українкам.

У Берліні згорів дах будинку, евакуйовані 25 людей

У районі Шарлоттенбург ввечері 9 квітня сталася масштабна пожежа в шестиповерховому житловому будинку. Вогонь охопив дах і поширився на сусідні будівлі, спричинивши значні руйнування. Над містом піднялася густа чорна хмара диму, яку було видно з різних районів Берліна.

Як повідомили у пожежній службі міста, близько п’ятої вечора загорівся дах будинку на розі Моммзенштрассе та Вайтцштрассе. Рятувальники евакуювали з будівлі 25 людей, ніхто не постраждав. Водночас на гасіння пожежі пішло кілька годин: остаточно її ліквідували вже після опівночі. До боротьби з вогнем залучили 115 рятувальників, які працювали в небезпечних умовах – через падіння уламків були пошкоджені пожежні рукави.

За попередніми даними, причиною пожежі могли стати будівельні роботи: на момент загоряння будівля була в риштуваннях. Як пише видання B.Z., у будинку планували облаштувати чотири пентхауси вартістю понад два мільйони євро кожен. Продаж ще не розпочався – і тепер приміщення знищив вогонь.