У Берліні поліція штурмувала магазин через захоплення заручника

Німеччина передала Україні партію пікапів

Державна спеціальна служба транспорту України отримала 10 пікапів від Німеччини. Машини використовуватимуть для розмінування.

Передача позашляховиків відбулася в Києві за участі заступника посла ФРН Тіма Пранґе та заступника міністра економіки України Ігоря Безкаравайного.

Пікапи підсилять підрозділи розмінування Спецслужби транспорту, які працюють над очищенням важливих шляхів від мін та інших вибухонебезпечних предметів. Ця служба є спеціалізованим військовим формуванням, яке входить до системи Міноборони України.

100 років S-Bahn: свято на €3,5 млн

У берлінської електрички цього року ювілей. 100 років тому, 8 серпня 1924-го, перший поїзд S-Bahn відправився з Берліна до Бернау. Цю подію відзначать масштабним фестивалем та декількома поїздками відновленого історичного потяга.

Додаткова інформація тут і тут.

Тигренятам у Тірпарку зробили щеплення, але ще не дали імен

Двох тигренят, які народилися наприкінці лютого в Тірпарку, вперше оглянув ветеринар.

У столиці стартує сезон відкритих басейнів

Наприкінці квітня в Берліні відкриваються басейни просто неба. Першим прийме відвідувачів басейн на Олімпійському стадіоні (субота, 27 квітня). Про це оголосили в управлінні муніципальними басейнами столиці.

Українські чоловіки можу залишатися у ФРН навіть із недійсним паспортом – але не всі

Обмеження консульський послуг для українських чоловіків у Німеччині не вплине на їхній статус біженців. Таку відповідь дали у берлінському сенаті на запит видання DW.

Українським біженцям не обов’язково мати чинний паспорт, щоб отримати чи продовжити тимчасову посвідку на проживання у ФРН. Головне, щоб німецька влада мала бодай якусь можливість встановити їхню особу. Право на перебування у ФРН залишається чинним незалежно від рішення МЗС України про тимчасове призупинення консульських послуг для українських чоловіків віком від 18 до 60 років, які перебувають за кордоном.

Державне імміграційне управління (LEA) видаватиме документ, що замінює паспорт. Але лише якщо українське посольство або консульство відмовить громадянину України у видачі або продовженні його паспорта тільки на підставі непройденої ним служби в армії.

Щоправда, це буде можливим лише у виняткових випадках, зазначив представник сенату.

Німецький клуб – у топ-5 світу 

Спеціалізоване видання DJ Mag оновило свій щорічний рейтинг найкращих клубів світу. У топ-100 – чотири німецьких клуби.

Так, Bootshaus у Кельні значно випередив своїх берлінських конкурентів і посів п’яте місце у списку найкращих. Берлінський Berghain натомість трохи покращив свої позиції і нині займає 13-ту сходинку (проти 16-ї минулого року). 

Два інших німецьких клуби у топ-100 – також з Берліна: Watergate (34-те місце) та Tresor (77-ме). А ось найкращим клубом світу вже втретє поспіль стала іспанська Hï Ibiza. 

Українська капела розшукує сопрано 

Українська капела у Берліні запрошує до себе вокалісток із голосом перше сопрано. Претендентки повинні вміти читати ноти і вільно володіти українською. А ще – дисципліновано та регулярно відвідувати препетиції – по понеділках, 18:00-20:00, район Ostbahnhof. Також бажано, але не обов’язково мати музичну освіту. 

Кандидаток просять надіслати аудіозапис шматочку пісні а капела на електронну пошту ua.theater.berlin@gmail.com. 

Українська капела у Берліні – волонтерський колектив, створений два роки тому. Він виступає з українськими народними та авторськими піснями на різних подіях, також організовує власні благодійні концерти. За цей час капелі вдалося зібрати близько €4 тис. на допомогу ЗСУ.

Flixtrain запускає нові сполучення з Берліна

Найближчими тижнями Берлін отримає значно більше сполучень поїздами Flixtrain. Зокрема додаткові потяги з’являться на маршрутах Берлін-Кьольн та Берлін-Франкфурт. Також відновлять сполучення із Майнцем, а на чинних маршрутах додадуть десятки нових зупинок.

За словами представників Flixtrain, цього літа вони планують збільшити свою пропускну здатність на 40%. Крім того, протягом останніх років компанії вдалося значно скоротити час у дорозі. 

Зауважимо, на ринку міжміських перевезень у Німеччині все ще домінує Deutsche Bahn. Утім платформа Flix поступово розширює свої залізничні послуги, залишаючись єдиним великим конкурентом DB.

Росія виробляє більше зброї, ніж їй потрібно на війні – Пісторіус

РФ виробляє зброї більше за її потреби на війні проти України. Нині військово-промисловий комплекс РФ вже працює на заповнення складів, заявив міністр оборони ФРН Борис Пісторіус.

Урядовець підкреслив, що значна частина нової російської зброї потрапляє не на фронт, а на склади. “Ви можете бути наївними і сказати, що він (президент Володимир Путін – ред.) робить це лише з обережності. Як скептична людина я б сказав, що він робить це тому, що у нього є плани – або можуть бути”, – сказав Пісторіус. 

Нагадаємо, раніше очільник німецького міноборони закликав НАТО готуватися до потенційного нападу Росії протягом найближчих 5-8 років. Про ризики прямого зіткнення заявляли і в інших країнах ЄС. 

BVG забороняє перевезення електросамокатів 

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) забороняє перевезення електросамокатів від 1 травня. Це стосується усіх видів громадського транспорту в Берліні: метро, автобусів та трамваїв. 

Заборона не поширюється на електровелосипеди, е-візки та е-мобілі для людей похилого віку. У BVG обіцяють проінформувати всіх пасажирів про нові правила протягом наступних кількох тижнів за допомогою цифрових дисплеїв і оголошень на станціях.

Причиною стала відповідна рекомендація Асоціації німецьких транспортних компаній (VDV). Німецькі експерти дійшли висновку, що літійно-іонні акумулятори самокатів не відповідають стандартам протипожежного захисту. Перевірку розпочали після пожеж і вибухів електросамокатів у громадському транспорт Лондона, Барселони та Мадрида. 

Кількість пластикових упаковок у Німеччині суттєво зменшиться

Великі упаковки, які містять більше повітря, ніж сам продукт, не будуть доступні в Євросоюзі. Ні поліетиленові пакети для кетчупу, ні маленькі дозатори для шампуню. Це передбачено постановою, за яку сьогодні має проголосувати парламент.

Кожен житель Німеччини щороку збирає близько 225 кг пакувального сміття – стільки ж, скільки важать три пральні машини. І тенденція тільки зростає. Новий регламент ЄС щодо упаковки спрямований на протидію цьому. Тож “сміттєві баки вдома більше не будуть переповнюватися так швидко”.

З 2030 року вся упаковка повинна підлягати переробці. Таким чином очікується, що до 2040 року кількість відходів упаковки скоротиться на 15% порівняно з 2018 роком. Щоб досягти цього, ЄС має, серед іншого, перейти на більш активне використання багаторазової упаковки. 

День Вишиванки святкуватимуть у Потсдамі 

Українців та всіх охочих запрошують святкувати День вишиванки у самому серці Потсдаму. Подія розпочнеться 16 травня о 15:00. Обіцяють український ярмарок, майстеркласи для дітей, страви національної кухні. Також відбудеться виставка “Сильні жінки України” та модний показ вишиванок. Крім того, заплановано флешмоб – на асфальті малюватимуть візерунок традиційної української сорочки. А о 18:00 відбудеться святковий концерт. 

Адреса заходу: Am Alten Markt, 14467 Potsdam

“Паспортний сервіс” не видає готові документи українцям за кордоном

Через технічні причини тимчасово призупинено видачу готових документів у підрозділах ДП “Документ” за кордоном, зокрема і в Німеччині. Про це повідомляється на офіційних сторінках держпідприємства.

Однак отримати готові паспорти можуть діти до 12 років, оскільки їм не потрібно проходити біометричну верифікацію.

Водночас подати заяву-анкету на оформлення паспортних документів можна у звичайному режимі за електронною чергою.

Українців запрошують на перформанс та мітинг до офісу канцлера 

У Берліні біля Федеральної канцелярії Німеччини 26 квітня відбудеться інсталяція-перформанс “Росія підходить ближче” (russland kommt näher). Про це повідомляють організатори – ГО “Віче”.

Початок події у п’ятницю о 17:15. Адреса: Kanzleramt, Willy-Brandt-Straße 1, 10557 Berlin. Одразу після перформансу розпочнеться демонстрація.

“Цей перформанс та інсталяція вшановує пам’ять тих, кого Росія вбила у війні, що триває. Ми прагнемо показати руйнівний шлях російської війни в міру її наближення до ЄС за допомогою табличок із назвами українських міст, які зазнають постійних обстрілів або були повністю зруйновані”, – йдеться у повідомленні. 

Організатори наголошують: через масштабні руйнування, вони не можуть виготовити знаки для кожного міста. Тож просять небайдужих приносити на мітинг із собою таблички/плакати з назвами міст, які сильно постраждали від російських атак, ділитися історіями та розміщувати таблички вздовж маршруту.

Німецька промисловість продовжує падати, однак прогнози на майбутнє оптимістичні

Очікується, що у 2024 році промислове виробництво в Німеччині впаде на 1,5% порівняно з попереднім роком. Про це повідомив президент Федерації німецької промисловості (BDI) Зігфрід Руссвурм.  

Падіння продовжується вже третій рік поспіль: у 2022 році виробництво впало на 0,2%, а у 2023 році – на 1,2%. Це означає, що виробництво нині приблизно на 9% нижче рекордного рівня 2018 року. 

Тенденція до зниження, яка почалася шість років тому, все ще залишається незмінною. Втім експерти мають позитивний прогноз на майбутнє. Вони припускають, що виробництво принаймні стабілізується в другій половині 2025 року. 

Німеччина може віддати Україні обладнання з закритих ТЕС

Німеччина запропонувала віддати Україні обладнання із закритих теплових електростанцій, яке допоможе відновити пошкоджену російськими ударами енергосистему. Про це в етері телемарафону сказав міністр енергетики Герман Галущенко.

Він пояснив, що замовивши нове обладнання для енергооб’єктів у виробників, Україна не зможе отримати його до зими.

“Обладнання може бути нове чи використане. Навіть якщо воно потребує певного ремонту, ми його зробимо. Треба, щоб воно відпрацювало взимку”, – сказав Галущенко.

Міністр зазначив, що ситуація в енергетиці складна і на деяких зруйнованих об’єктах ще навіть не розібрали завали, щоб оцінити пошкодження.

У поїздах Німеччини з’являться двомісні купе “для поцілунків”

На спеціалізованій виставці Experience Mobility 2024 залізничний оператор Німеччини Deutsche Bahn анонсував введення у поїздах двомісних купе. Про це пише Bild.  

“Вони дадуть змогу проводити приватні та конфіденційні розмови в спокійній атмосфері. Зараз ми тестуємо такі купе на групах пасажирів”, – розповів член правління Deutsche Bahn Міхаель Петерсон.

Закриті двомісні купе завдовжки 2 метри мають з’явитися у швидкісних міжміських поїздах ICE. Оглядач Bild Буркхард Уленбройх називає їх “купе для поцілунків”. Скло, яке відділятиме купе від проходу, можна змінити з прозорого на матове. 

Консульства України припиняють надання послуг чоловікам призовного віку

Відсьогодні всі консульства України за кордоном тимчасово призупиняють надавати консульські послуги для громадян України призовного віку. Чоловіки віком від 18 до 60 років зможуть лише оформити документи для повернення в Україну. Про це йдеться у листі за підписом першого заступника міністра закордонних справ Андрія Сибіги, який є у розпорядженні видання ZN.ua. 

Заборона діятиме до отримання роз’яснень положень закону щодо посилення мобілізації. Його дія почнеться у травні.

Зимову погоду до Німеччини приніс циклон “Анніна”

Негоду останніх днів спричинив циклон “Анніна”. Про це повідомляє DW. Сильні снігопади та ожеледиця призвели до справжнього транспортного колапсу та аварій у деяких частинах Німеччини цими вихідними. Повалені дерева заблокували численні автошляхи в землі Гессен. Спричинені негодою аварії сталися і в інших частинах країни, зокрема на півдні. Берлінці теж змушені були діставати з шаф зимовий одяг. На фото в нашому ФБ – град у Берліні на вихідних. 

Втім потепління до понад 20°C очікують уже наприкінці цього тижня.

Олег Скрипка в Берліні

Олег Скрипка запалить на вечірці учасників креативної спільноти Mriya. В програмі також фотовиставка, виступи діджеїв та музикантів. Усі зібрані кошти організатори обіцяють спрямувати на допомогу Україні. Ціни на квитки від €15 до €45. Гостей просять дотримуватися чорного кольору у вбранні. Вечір розпочнеться сьогодні о 19:00, в просторі Р61 за адресою Потсдамер штрассе 61. Посилання на квитки у коментарях.

Німецька компанія відкрила другий завод з виробництва дронів в Україні

Вночі у Целендорфі підірвали банкомат

Вночі у районі Берлін-Целендорф підірвали банкомат. Будівля, в якій розташоване відділення банку значно пошкоджена вибухом. Через прорив труби вода залила підземний паркінг. Розбита вітрина сусіднього магазину. 

Свідок бачив двох чоловіків, які після вибуху втекли на мопедах. Для пошуків зловмисників поліція задіяла гвинтокрил. На місці злочину працюють криміналісти. Розміри збитків поки не відомі. Так само не відомо, чи вдалося злочинцям забрати гроші зі зруйнованого банкомату. 

Нагадаємо, що минулого невідомий у масці підірвав банкомат у клініці у Веддінгу і теж втік на скутері.

Німецька опозиція вимагає заборонити імпорт агропродукції з РФ і Білорусі

Повної заборони імпорту сільськогосподарської продукції з Росії і Білорусі вимагають депутати Християнсько-демократичного союзу. Вони ініціюють в Бундестазі голосування за відповідну резолюцію. 

“Лише високого мита на російське зерно не достатньо”, – наголосив член аграрного комітету Альберт Штегеман. Він звернув увагу, що гроші з експорту йдуть на фінансування російської армії. 

Раніше на саміті лідерів ЄС президент Володимир Зеленський зазначив, що у Європу безперешкодно везуть російські продукти, а українське зерно викидають на асфальт.

Українські військові зустрілися з мером Берліна

Українські захисники з ампутаціями, які прибули до Німеччини на протезування, зустрілися з мером Берліна Каєм Веґнером.

Під час зустрічі очільник міста подякував берлінській організації Life Bridge Ukraine, яка ініціювала цей проєкт спільно з мерією. Кай Веґнер зазначив, що в партнерстві Берліна й Києва йдеться не про заяви і красиві жести, а про конкретну співпрацю і допомогу людям.

 Відомо, що протезування в Берліні проведуть для щонайменше 60 військових. На навчання до столиці Німеччини приїхали й українські лікарі. Згодом вони впроваджуватимуть новітні технології у новому Центрі протезування, який створюють на базі 12-ї лікарні Києва.

Штайнмаєр закликає до компромісів у міграційній політиці

До 75-річчя Конституції Німеччини федеральний президент Франк-Вальтер Штайнмаєр видав книгу “Ми”. Під час презентації він закликав політиків бути готовими до компромісу щодо міграційної політики: “Якщо демократичний центр суспільства не об’єднується в таких питаннях, то це можливості, які використовують радикальні сили”, – додав він.

На думку президента, країна має ввести імміграційний контроль, щоб мати можливість проводити ретельнішу інтеграційну політику. Потрібні компроміси між максимальним поглинанням і максимальним обмеженням, зауважує Штайнмаєр. Він також очікує, що політики зможуть домовитися, як це було раніше з темами переозброєння чи кризою євро. “Завжди були ситуації, коли урядові партії та опозиція знали, коли мають об’єднатися”, – сказав федеральний президент.

100 тисяч донорів органів за місяць

Майже 100  тис. людей висловили готовність стати донорами органів за місяць після запуску порталу https://organspende-register.de/erklaerendenportal/.  У майбутньому клініки мають отримати доступ до цих декларацій.

Люди віком від 16 років заповнили анкети про згоду пожертвувати орган після смерті. Інформація є добровільною, безкоштовною та може бути змінена або видалена в будь-який час. З 30 вересня дані відображатимуться і в програмах медичного страхування.

Електронний реєстр є основою закону, ухваленого Бундестагом у 2020 році, спрямованого на збільшення донорства життєво необхідних органів.

Минулого року 965 людей пожертвували один або кілька органів після смерті. Водночас у черзі на трансплантацію перебували майже 8,4 тис. осіб.

Конкурс німецько-українських проєктів

Український інститут у Німеччині оголосив конкурс проєктів зі зміцнення міжнародних регіональних культурних партнерств. Фінансову допомогу можуть отримати  українські та німецькі громадські організації, які діють у соціокультурній сфері та мають намір реалізувати німецько-українські проєкти у 2024 році.

Конкурс проводять у рамках програми підтримки “RAZOM / RHIZOM. Зміцнення трансрегіональних культурних партнерств”. Проєкти мають бути реалізовані в німецьких містах з населенням до 150 тис. мешканців до кінця 2024 року. Заявки приймають до 13 травня. Результати конкурсу оголосять 30 травня.

Програма підтримки RAZOM/RHIZOM організована Українським інститутом у Німеччині та Галереєю “Артсвіт” за фінансової підтримки Федерального міністерства закордонних справ ФРН.

Берлін допомагає українським військовим з ампутаційними пораненнями

13 українських захисників із ампутаційними пораненнями вирушили до військового шпиталю Берліна, де їм встановлять сучасні інноваційні протези. Загалом німецькі спеціалісти допоможуть щонайменше 60 українським військовим.

Разом із захисниками до столиці Німеччини прибули шестеро київських техніків-протезистів. Фахівці перейматимуть у німецьких колег передові  технології і потім впровадять їх у Центрі протезування військових в Києві.

Новий реабілітаційний заклад створюють на базі міської лікарні №12. Про це домовилися мер Києва Віталій Кличко та мер Берліна Кай Веґнер. Німецька сторона уже закупила обладнання і доправляє його в Україну.

Оренда житла у Берліні стає все більш недоступною

Дефіцит житла в Берліні призводить до різкого зростання орендної плати, особливо у Нойкьольні та Фрідріхсгайн-Кройцберзі. Так, у Нойкьольні, де ціни все ще порівняно низькі, оренда минулого року зросла на 23,5%, у більш дорогому Фрідріхсгайн-Кройцберзі – на 23,2%. Про це свідчать дані звіту про ринок житла, інформує Berliner Zeitung.

У середньому оренда у столиці подорожчала на 18,3% – до €13,6 євро за кв. м. Найдорожчими районами стали Мітте (€18), Фрідріхсгайн-Кройцберг (€17,86) та Шарлоттенбург-Вільмерсдорф (€16,93). Найнижча орендна плата – у Шпандау (€10,31).

У Асоціації орендарів наголошують: орендодавці ігнорують встановлені цінові обмеження та все частіше укладають строкові договори, аби у майбутньому змінити орендаря, а отже, і підвищити вартість оренди. Також зростає і кількість мебльованих помешкань, адже на них не поширюється правило “заморожування” орендної плати. 

Німці – ледачі? Результати дослідження робочого часу 

У Німеччині люди працюють менше, ніж у більшості інших індустріальних країн. Так, у 2022 році у середньому кожний працездатний німець провів на роботі 1031 годину. Водночас середнє значення для країн Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) – 1216. Такі результати нового дослідження Кельнського інституту економічних досліджень (IW Köln).

Менше за німців працюють лише французи (1030), італійці (1019), бельгійці (996) та турки (870). А найпрацьовитіші – жителі Нової Зеландії (1393), Чехії (1324) та Австралії (1319). На думку авторів дослідження, однією з причин таких показників для Німеччини є високий рівень неповної зайнятості. У інституті також засвідчують, що ФРН використовує свій потенціал робочої сили “нижче середнього”.

За даними Інституту досліджень зайнятості (IAB), частка працівників, зайнятих неповний робочий день, у Німеччині зараз становить майже 40%. Водночас в Асоціації роботодавців наголошують: багато людей, зокрема жінок, хотіли б працювати більше, проте не можуть через брак місць у дитсадках та школах повного дня.