Картини вбитої в Бучі дівчинки виставлять на аукціон

Трамваї М1 і М12 не ходитимуть аж до кінця осені

У берлінському районі Пренцлауер-Берґ з 1 серпня більш ніж на чотири місяці скасують трамвайні лінії M1 і М12. Причина – будівельні роботи довкола Ціонскірхплац.

Як підтвердила BVG у вівторок мовнику rbb, через ремонт на вулиці Каштанієналлее трамваї не зможуть курсувати звичними маршрутами. У компанії пояснили, що оновлюють інфраструктуру “для надійної роботи мережі” та забезпечують безбар’єрний доступ до Ціонскірхплац.

На час робіт, за даними BVG, трамваї M1 і 12 замінять безбар’єрні автобуси. Точний маршрут і можливі замінні зупинки компанія поки не назвала. Цю інформацію мають оприлюднити “найближчим часом”.

Для українських студентів з Німеччини, Польщі та України організували безоплатний курс про протидію дезинформації

Інститут демократії, медіа та культурного обміну (IDEM) започатковує проєкт Students news Camp against Disinformation. Це серія безоплатних тренінгів для українських студентів та студенток, які проживають в Україні, Німеччині та Польщі. До участі запрошують молодь віком від 18 до 25 років. Заняття відбуваються українською мовою.

Слухачі курсу дізнаються як розпізнавати дезінформацію та як вона впливає на європейське суспільство. Також у програмі – курс з перевірки фактів, фото та відео на правдивість, створення відео- та журналістського контенту, воркшопи з мобільної журналістики й навчальні поїздки та зустрічі з німецькими та польськими медіа.

Проєкт покриває витрати на проїзд, проживання та харчування. Заявки приймають до 25 квітня. Про результати відбору організатори повідомлять не пізніше 30 квітня. Додаткові запитання можна поставити, написавши на електронну адресу: mediahub@idem-institute.org

Проєкт фінансується міністерством закордонних справ Німеччини. Реєстрація на курс тут.

Сьогодіні варто помилуватися метеорним потоком Ліриди

Сьогодні, 22 квітня, о 21:45 на нічному небі очікується пік метеорного потоку Ліриди. Найкраще спостерігати його після опівночі, коли метеори видно найкраще. Дивитися варто у бік сходу.

Ліриди – метеорний потік, який з’являється щороку в другій половині квітня. Земля в цей час проходить крізь хмару пилу, що залишилася від комети. Маленькі частинки каменю і пилу влітають в атмосферу Землі та згорають, через що ми бачимо “зірки, що падають”. Самі частинки майже непомітні – світиться повітря навколо них.

Ліриди не належать до найпотужніших метеорних потоків. У реальних умовах можна побачити приблизно один-два метеори на годину, хоча іноді трапляються і дуже яскраві спалахи – так звані вогняні кулі. Частинки влітають в атмосферу зі швидкістю близько 49 кілометрів за секунду.

Щоб краще побачити метеори в місті, потрібно відійти якомога далі від яскравого освітлення – ліхтарів, вітрин і доріг. Варто обрати темне місце з відкритим оглядом неба: парк або околицю міста. Чим менше світлового забруднення, тим більше шансів побачити метеори. Цього року умови для спостереження особливо сприятливі: Місяць буде тонким, не надто яскравим і зайде близько 03:00 ночі.

DB планує нові прямі рейси з Берліна і Мюнхена до Парижа, Рима, Мілана та Неаполя

З 2028 року між Берліном і Парижем може з’явитися ще один щоденний прямий потяг. Про це повідомив член правління Німецької залізниці з питань далекого сполучення Міхаель Петерсон. За його словами, компанія веде переговори з французьким оператором SNCF.

Чинний прямий рейс між двома столицями запустили наприкінці 2024 року. Його завантаженість перевищує 80%. У середньому 75% пасажирів їдуть усім маршрутом.

Німецька залізниця також планує розширити сполучення з Італією. Разом з Trenitalia та ÖBB компанія хоче у 2027 році запустити рейси між Мюнхеном, Міланом і Римом. Пізніше додадуть прямий маршрут від Неаполя до Мюнхена, а згодом – з 2029 року – до Берліна.

У Німеччині зростає кількість нападів на вчителів

Кількість нападів на вчителів у Німеччині значно зросла за останні 10 років. За повідомленням інформагенції dpa про це йдеться у відповіді федерального уряду на запит парламентської групи Зелених. Дані свідчать, що по всій країні кількість випадків психологічного та фізичного насильства щодо вчителів постійно зростала з 2015 до 2024 року. Винятком були лише два роки пандемії COVID-19.

Водночас у Берліні та Бранденбурзі останнім часом зафіксували невелике зниження кількості таких інцидентів. Проте рівень небезпеки для викладачів усе ще значно вищий, ніж 10 років тому.

Зокрема у Бранденбурзі кількість учителів, які стали жертвами злочинів, зменшилася з 241 у 2024 році до 212 у 2025-му. У Берліні відповідно – з 379 до 369. Зокрема у столиці Німеччини минулого року поліція зафіксувала 136 випадків з погрозами на адресу працівників навчальних закладів, 119 випадків умисного тілесного ушкодження і 19 разів вчителів сексуально домагалися. Було 15 випадків примусу і ще 10 стосувалися незаконного фільмування.

Українські музиканти, поети та віджеї говоритимуть у Берліні про війну і надію

26 квітня у Берліні відбудеться вечір українських музикантів, поетів, віджеїв і саунд-художників. Митців об’єднає живий виступ Марії Кебуладзе (aka Kebu). Українська співачка представить альбом “Lysty Nenadislani” ще до його виходу. Музикантка і продюсерка з Києва створила збірку на основі віршів, написаних протягом останніх чотирьох років. “Мій альбом – це історія слів, втрачених у перекладі, емоцій, що розчиняються у мінливих реаліях, сформованих тягарем війни, – розповіла Марія Кебуладзе Amal News. – Як колись сказав мій близький друг, “це твір, що є одночасно безнадійним і сповненим надії”.

Виступ Кебуладзе супроводжуватимуть візуальні ефекти від української художниці @zviahintseva_a та віджейки Марії Яковенко. Переклад текстів Марії з української на англійську представить музикант, письменник і поет Максим Калініченко. Вечір відкриє українська звукова художниця саунд-художниця Одарка Жирко.

“Хоча тема є глибоко болючою, митці прагнуть створити простір турботи – місце, де можна поміркувати над нестабільністю та втратою, водночас ділячись невеликими моментами затишку”, – йдеться в описі заходу. Організатори обіцяють, що у цей вечір гостям подаватимуть чай “творці одного з найулюбленіших чайних просторів Києва” та напої від гостинного Hotel Continental – простору, який вже давно плекає та підтримує митців під своїм дахом, надаючи їм сцену, щоб їх почули”.

Вхід – 18:30. Початок о 19:30. Квитки €15-20 тут. Адреса: Hotel Continental Art Space in Exile – Elsenstraße 87, 12435 Berlin.

Громадянку Німеччини затримали у Росії нібито за підготовку теракту на замовлення українських спецслужб

У П’ятигорську на півдні Росії затримали 57-річну громадянку Німеччини. Її підозрюють у підготовці теракту на одному із правоохоронних об’єктів, пише Frankfurter Rundschau.  

Російська спецслужба заявила, що з допомогою засобів радіоелектронної боротьби у рюкзаку німкені виявили вибуховий пристрій. Теракт нібито був навмисно спланований на ранок для найбільшої кількості жертв серед співробітників правоохоронних органів. 

За версією ФСБ, до підготовки теракту, який нібито координувався з України, її залучив громадянин однієї з країн Центральної Азії. Він мав дистанційно привести бомбу в дію. 

Як німкеня взагалі опинилася на півдні Росії і які мотиви могла мати, не повідомляється. Натомість у ФСБ заявили, що українська держава активно втягує іноземців, зокрема громадян країн ЄС, у терористичну діяльність.

У Берліні покажуть мультфільм “Супер Маріо: Галактика в кіно” українською мовою

26 квітня у столичному кінотеатрі CineMotion-Hohenschönhausen відбудеться показ анімаційного фільму українською мовою “Супер Маріо: Галактика в кіно”. Його організовує ініціатива Ukrajina Cinema у співпраці з благодійним фондом Ukraine Hilfe Berlin. 

Мультфільм створений за мотивами культової ігрової франшизи і вже став найкасовішим голлівудським анімаційним фільмом 2026 року. За сюжетом, вусатий герой залишає Грибне Королівство, щоб дослідити нові планети, зіткнутися з неземними викликами та вступити в епічне протистояння з лихим Боузером у глибинах космосу.

Подія матиме й благодійну складову. Після сеансу відбудеться збір коштів на придбання евакуаційного автомобіля. Таким чином відвідувачі зможуть і насолодитися сімейним кіно українською мовою, і долучитися до допомоги медикам ЗСУ.

Початок сеансу о 14:00. Квитки – за цим посиланням. 

Врятувати Тіммі: виснажений кит не зміг продовжити рух до глибини

У Балтійському морі триває драматична історія порятунку кита на ім’я Тіммі, який уже кілька тижнів не може або не хоче вибратися з мілководдя біля узбережжя Німеччини. У понеділок, 20 квітня, тварина несподівано почала рухатися, однак надія на швидке спасіння знову виявилася передчасною – вже за кілька годин кит зупинився.

За даними агентств AFP та dpa, вранці кит активізувався завдяки підвищенню рівня води та сильнішому вітру. Проте просунувшись лише частину шляху, він знову застряг.

Міністр довкілля федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія Тілль Бакгаус заявив, що шанс на порятунок все ще є. За його словами, фахівці намагаються стимулювати кита до руху і сподіваються, що природні умови допоможуть йому дістатися глибших вод.

Наразі Тіммі перебуває в затоці Кірхзеє, яка є частиною Вісмарської затоки. Це місце вважається особливо небезпечним для великих морських ссавців: глибина там подекуди становить лише 0,9–1,1 м. Експерти пояснюють, що киту доведеться рухатися складною дугоподібною траєкторією, аби не сісти на мілину знову. Якщо ж йому вдасться дістатися до ширших і глибших вод Вісмарської затоки, шлях до відкритого моря стане значно легшим.

Посла Росії викликали до німецького МЗС через погрози Москви

Міністерство закордонних справ Німеччини викликало російського посла Сергія Нечаєва після заяв Москви про можливі удари по підприємствах у Європі. У Берліні назвали такі висловлювання спробою тиску та підриву підтримки України, наголосивши, що подібна риторика є неприйнятною. Про це повідомляє низка німецьких ЗМІ. 

У зовнішньополітичному відомстві підкреслили: Німеччина не піддається залякуванню та продовжить підтримку України. Також у МЗС звернули увагу на неприпустимість будь-яких форм шпигунської діяльності на території країни.

Причиною дипломатичної реакції стали публікації Міністерство оборони Росії, яке 15 квітня оприлюднило перелік європейських підприємств, нібито пов’язаних із виробництвом безпілотників для України. Згодом заступник голови Ради безпеки РФ Дмитро Медведєв назвав ці об’єкти “потенційними цілями” для ударів.

У цьому списку опинилися й німецькі компанії, зокрема розташовані в Мюнхені підприємства Davinci Avia та Airlogistics Germany, а також фірма 3W Professional із міста Ганау у Гессені. 

На місцевому рівні ситуація також викликала реакцію. Влада Ганау звернулася до Федерального відомства з охорони конституції, а також до поліції та регіональних органів безпеки з метою оцінки ризиків. Обербургомістр Ганау Клаус Камінскі розцінив заяви Росії як спробу посіяти страх через інформаційний вплив. 

Україна та Німеччина проведуть двосторонній сезон культури у 2027–2028 роках

Україна та Німеччина анонсували проведення двостороннього сезону культури Україна–Німеччина у 2027–2028 роках. Про це йдеться у Декларації про стратегічне партнерство між двома країнами, підписаній 14 квітня за результатами зустрічі президента Володимира Зеленського та канцлера Фрідріха Мерца. 

Культурні зв’язки між українським і німецьким суспільствами були названі одним із трьох стратегічних пріоритетів співпраці. У межах анонсованого сезону культури запланована масштабна програма подій, що об’єднає культурні інституції, митців, дослідників і широку аудиторію навколо культурного діалогу. 

Програма включатиме театральні та музичні події, кінопокази, виставки, спільні музейні та літературні проєкти, публічні лекції й дискусії. А також мистецькі обміни, університетські партнерства та інформаційні кампанії в обох країнах. 

До підготовки та реалізації програми долучаться Український інститут, міністерства закордонних справ та культури обох країн, а також інші профільні українські та німецькі інституції. 

За добу у Берліні випала місячна норма опадів

Протягом неділі та понеділка у Берліні та Бранденбурзі випала місячна норма опадів. У ніч на вівторок знову прогнозують невеликий дощ, але потім небо знову проясниться. За даними Німецької метеорологічної служби (DWD), решта тижня буде сухою. 

Дощ був дуже вчасним для регіону, відзначають синоптики. Адже останні кілька тижнів були сухими, до того ж подальших сильних дощів на найближчі дні та тижні очікувати не варто. 

Рятувальними повідомляють про збільшення кількості викликів. Близько 70-ти разів їм довелося виїжджати за повідомленнями про затоплення підвалів або вулиць. Проте серйозних проблем негода не спричинила. 

Німецький астронавт стане першим європейцем, який полетить на Місяць

Першим європейцем, який полетить на Місяць, стане німець. У переговорах з Європейським космічним агентством країна обійшла інших охочих – Францію та Італію, повідомляє BR з посиланням на міністра наукових досліджень та аерокосмічної промисловості Доротею Бер. 

Хто саме з німецьких астронавтів візьме на себе цю історичну місію, поки невідомо. Основних претенденти два – Олександр Герст та Маттіас Маурер. Герст уже двічі був на Міжнародній космічній станції і загалом провів у космосі близько року. Маурер здійснив свій політ на МКС у 2021 році та кілька місяців працював там над численними експериментами.

Згідно з планами NASA, пілотована висадка на Місяць має відбутися у 2028 році. Востаннє людство висаджувалось на земному супутнику аж у 1972 році.

“Нове покоління” анонсувало тиждень протестів

Протестувальники з клеєм та фарбою повертаються. Група “Нове покоління” – наступниця “Останнього покоління” – оголосила про цілу серію протестів у Берліні цього тижня. 

Про що саме йдеться і чи приклеюватимуться цього разу активісти до доріг чи злітно-посадкових смуг, невідомо. За заявою, “очікуються творчі, спортивні та мистецькі протести”. Станом на ранок відомо, що троє представників “Нового покоління” перелізли через огорожу біля Рейхстагу та влаштували біля нього танці. Усіх випровадила поліція. 

Попереду, за оголошенням, “мистецький протест” у середу та “спроба революції в урядовому районі” у четвер. Раніше, 14 квітня, “Нове покоління” повернулося до протестів із приклеюванням їхньої активістки, роздягненої міністеркою економіки Катериною Райхе, до вітрини в музеї Боде. За словами речника Фонду прусської культурної спадщини, експонат не був пошкоджений. 

Кількість клопотань про притулок у Німеччині різко скоротилася

Німеччина вперше з 2015 року не очолює рейтинг країн Євросоюзу за кількістю поданих заяв про надання притулку. Країна опустилася на четверте місце. Так, у січні-березні кількість заяв скоротилася майже на чверть порівняно з минулим роком і становила менш ніж 29 тис.. Кількість клопотань від українців зменшилась на 57%.

Найбільше заяв про надання притулку на території ЄС у першому кварталі поточного року подали у Франції (понад 34 тис.), Іспанії та Італії (понад 32 тис.). Найменше – в Угорщині (26) та Словаччині (35). 

Основні шукачі притулку нині – вихідці з Венесуели та Афганістану (понад 21 тис.), а також Бангладешу (понад 9 тис.). Українці ж від початку року подали трохи більше 4 тис. заяв. 

Берлін дозволить пізні покази матчів з футболу: вперше також і жіночої ліги

Футбольні вболівальники у Берліні зможуть до пізньої ночі дивитися матчі у закладах громадського харчування. Ігри транслюватимуть з 22:00 до закінчення гри, навіть після опівночі – попри звичну заборону на шум з 22:00 до 6:00 ранку. 

До того ж вперше Берлін запроваджує однакові правила для чоловічого та жіночого турнірів. А отже, у зазвичай “тихий” час можна буде дивитися і фінал жіночої Бундесліги 14 травня, і фінал чоловічої 23 травня, а також ігри збірної на Чемпіонаті світу з 11 червня до 19 липня. 

Утім, для Чемпіонату все ж запровадять певні обмеження. Оскільки цьогоріч його приймають Мексика, Канада та США, різниця в часі істотна. Тож матчі, що починатимуться пізніше за 22:00 (наприклад опівночі), не транслюватимуть. 

У Берліні відбудеться театрально-літературний вечір про “батька українського футуризму”

22 квітня українців запрошують на акторські читання та розмову про Михайля Семенка у коворкінгу UA Nest. Початок – о 18:00. “Якщо ви ще не чули про неймовірного батька українського кверофутуризму, то вам до нас, – говорить кураторка заходу Ірина Волошина, акторка та режисерка “Українського театру в Берліні”. – Повірте, це буде цікаво, адже автор той ще провокатор! Будуть плітки від його родини, посперечаємося чи спалював Семенко “Кобзар”, скільки цнот забрав український авангард та якою має бути поезія, на думку батька українського футуризму”.

Вірші Михайля Семенка читатимуть акторки Тетяна Каргаєва та Ірина Волошина разом зі студійцями “Українського театру в Берліні”.

Особливими гостями вечора стануть нащадки Михайля Семенка, які живуть зараз у німецькій столиці. Організатори пропонують приносити вино та легкі закуски. Впевнені – так зустріч стане літературною вечірницею у затишній невимушеній атмосфері.

Реєстрація тут. Адреса: UA Nest – Levetzowstraße 13, 10555 Berlin.

Gucci, Rolex, Prada: поліція виявила в Берліні квартиру-“бутик” з тисячами підробок

У столичному районі Шарлоттенбург правоохоронці викрили підпільний склад підроблених товарів відомих світових брендів. Він розміщувався у звичайній квартирі: приміщення було вщерть заповнене фальшивими предметами розкоші.

Операція відбулася 3 квітня після того, як поліція отримала інформацію про можливу торгівлю наркотиками в будинку на вулиці Уландштрассе. Після спостереження за об’єктом правоохоронці отримали дозвіл прокуратури на обшук. Оскільки в квартирі ніхто не відчинив, поліцейські виламали двері. Наркотиків вони не знайшли, підозрюваних у квартирі також не було.

Натомість поліцейські вилучили понад 1,3 тис. предметів одягу, зокрема підробок під  Gucci, Louis Vuitton, Hermès і Prada. Крім того, вони знайшли пів тисячі аксесуарів, серед них фальшиві годинники Rolex, ремені й сумки, понад 300 парфумів, 700 пар взуття, зокрема Nike і Prada, а також понад 100 ручок Montblanc. Під час обшуку правоохоронці  вилучили ще й понад 1,5 тис. рецептурних медикаментів.

Тепер поліція розслідує можливі порушення закону про товарні знаки та закону про лікарські засоби.

Тільда Свінтон виступить у Берліні з сольною виставою

Британська акторка та зірка Голлівуду Тільда Свінтон повертається на театральну сцену – і виступить у Берліні. Це будуть її єдині виступи на європейському континенті.

У лютому 2027 року Тільда Свінтон представить сольну виставу „Man to Man“ на сцені Berliner Ensemble – одного з найвідоміших театрів Німеччини, заснованого відомим драматургом Бертольдом Брехтом. Як повідомили в театрі, загалом у Берліні заплановано вісім показів. Прем’єра постановки відбудеться у вересні 2026 року в лондонському Royal Court Theatre, після чого виставу покажуть у Берліні. Пізніше плануються покази у Нью-Йорку.

П’єсу “Man to Man” написав німецький автор і актор Манфред Карге. Вона розповідає про жінку, яка після смерті чоловіка в 1930-х роках перебирає його особистість і працює замість нього, щоб не померти з голоду. Для Свінтон це не нова роль – вона вже виконувала її понад 30 років тому, а тепер знову працює над постановкою разом із режисером Стівеном Унвіном.

Продаж квитків на берлінські вистави стартує восени 2026 року. Їх розподілятимуть через лотерею.

Проти водія автобуса з України порушили справу через недійсні права

У прикордонному пункті Людвігсдорф німецькі правоохоронці зупинили автобус з України, який виконував регулярний рейс до Франкфурта-на-Майні. Під час рутинної перевірки з’ясувалося, що 37-річний водій – громадянин  Румунії – керував транспортним засобом із простроченим водійським посвідченням. Документ втратив чинність ще наприкінці 2023 року.

Як повідомили в Управлінні федеральної поліції в Людвігсдорфі, інцидент стався в ніч на 17 квітня. “На запитання правоохоронців водій відповів, що має також цифрове українське посвідчення водія. Однак його видали на підставі румунського документа, тож чинного права керувати автобусом у нього не було”, – пояснив речник поліції Даніло Вайзе.

Правоохоронці відкрили щодо чоловіка кримінальне провадження за фактом керування без водійського посвідчення та заборонили йому продовжувати рух. Після завершення перевірки автобус повів другий водій.

Жителів Берліна попереджають про агресивну лисицю

У столичному районі Райнікендорф служба громадського порядку попереджає про агресивну лисицю. Поблизу вулиць Брузеберг і Кламан дика тварина неодноразово нападала на собак, а в поодиноких випадках – і на їхніх власників, повідомляє rbb24.

За даними влади району, напади лисиці фіксують із січня цього року. Вона кусала як собак без повідка, так і на повідку. Від наслідків нападу один собака загинув. Останній випадок стався минулими вихідними.

Районний посадовець Себастьян Піпер заявив, що влада сприймає ці інциденти дуже серйозно. Наразі йдеться про одну тварину, поведінка якої не є типовою для популяції лисиць у місті. Влада просить мешканців повідомляти про нові випадки відповідним службам або поліції.

Служба громадського порядку також планує інформаційну зустріч для мешканців у кварталі поблизу великого кладовища. Влада району закликає жителів завжди тримати собак на повідку й не наближатися до диких тварин. Годувати лисиць заборонено.

У Брандебурзі відкрили амбулаторію захисту дітей

У Потсдамі розпочала роботу амбулаторія захисту дітей – це перший подібний заклад у землі Бранденбург. Амбулаторію облаштували у клініці Ерст-фон-Бергманн, повідомляє rbb24. Тут надаватимуть медичну допомогу дітям, які зазнають насильства або знущань у сім’ї.

До цього Бранденбург залишався єдиною федеральною землею Німеччини без таких спеціалізованих установ.

Дітей до амбулаторії направлятиме відомство у справах молоді – зокрема після сигналів із дитсадків, шкіл або від лікарів. У 2024 році в регіоні провели понад 8,5 тис. перевірок щодо можливої загрози благополуччю дитини, і приблизно в кожному десятому випадку знадобилася подальша експертиза.

Мережу таких закладів планують розширювати. 28 квітня у регіоні відкриють ще одну амбулаторію захисту дітей – в Еберсвальде. До кінця року подібні установи мають з’явитися також у Франкфурті-на-Одері, Нойруппіні та Лаухгаммері. Крім того, обговорюється відкриття ще однієї амбулаторії в Котбусі.

Дослідження: лише 1% біженців лікують належно

Нове дослідження про медичну допомогу біженцям із психічними проблемами в Бранденбурзі, Мекленбурзі-Передній Померанії та Саксонії-Ангальт виявило серйозні прогалини. Лише 1% із них отримує лікування, що відповідає міжнародним стандартам. Про це повідомило Федеральне об’єднання психосоціальних центрів. Водночас 60% опитаних через важкі обставини до моменту біженства і під час втечі мають “тяжкий психічний дистрес”, який потребує своєчасного лікування.

Дослідження Університету Мартіна Лютера Галле-Віттенберг наголошує на впливі умов проживання на психічне здоров’я. Учасники, які вважали свою житлову ситуацію непевною або почувалися замкненими, частіше повідомляли про тяжкий психічний дистрес. Майже половина описала свої житлові умови як “подібні до в’язниці”, а понад третина назвала брак приватності “нестерпним” або “вкрай нестерпним”.

Головною перешкодою для кращої психосоціальної допомоги дослідники називають те, що закон виключає шукачів притулку з регулярної системи охорони здоров’я. У перші три роки після прибуття вони зазвичай мають право лише на лікування гострих хвороб і больових станів, а психічні захворювання здебільшого до цього не зараховують. Лише після цього люди, які втекли від війни та переслідувань, зазвичай отримують доступ до допомоги через електронну медичну картку. За даними дослідження, люди з психічними проблемами, які мають таку картку, значно частіше отримують допомогу, ніж люди без регулярного доступу.

Професор Аманд Фюрер з Університету Мартіна Лютера Галле-Віттенберг пояснює: “Результати досліджень свідчать, що поліпшення житлових умов – насамперед через децентралізоване розміщення замість проживання в центрах колективного розміщення – і повсюдне запровадження медичної картки для людей, які втекли від війни та переслідувань, можуть допомогти забезпечити допомогу людям із психічними захворюваннями”.

Прокуратура Франкфурта-на-Одері підозрює 8 підлітків у насильстві

У Фюрстенвальде прокуратура розслідує справу проти групи підлітків. Їх підозрюють у сексуальному насильстві над двома неповнолітніми дівчатами. Серед підозрюваних є громадяни Німеччини, Сирії та Росії. За даними прокуратури Франкфурта-на-Одері, наразі є вісім підозрюваних. Водночас скільки саме могло бути ймовірних нападників, відомство не уточнює.

На даний момент розслідування триває на рівні початкової підозри. Слідчі з’ясовують, що саме сталося ввечері минулої середи в міському парку Фюрстенвальде. За даними прокуратури, вони опитують імовірних потерпілих і свідків та аналізують вилучені мобільні телефони. Група підозрюваних і потерпілі, ймовірно, знайомі між собою. Більше подробиць влада не повідомляє, оскільки всі учасники справи неповнолітні.

Торік у Фюрстенвальде вже був схожий випадок, писала Märkische Allgemeine. За даними видання, у березні 2025 року повідомляли про сексуальний напад у міському парку на 15-річну дівчину.

У Берліні біля вокзалу збудують відкритий басейн за €5,9 млн

Біля Центрального вокзалу Берліна з літа 2027 року можна буде плавати просто неба. Позаду щойно відремонтованого міського басейну Тіргартен на вулиці Зайдліц збудують нову сімейну відкриту зону.

Заплановано побудувати 25-метровий басейн із глибиною води 1,35 м, дитячу плескалку, газон для відпочинку, роздягальні та літній майданчик харчування. Цю зону напряму з’єднають із критим басейном: великі панорамні вікна відкриватимуться на новий комплекс, а тераса вестиме до басейнів, розташованих на одному рівні з басейнами в залі. Таким чином відвідувачі зможуть плавати і в приміщенні, і надворі.

Вартість робіт становить €5,9 млн. Їх фінансують із програми підтримки міського розвитку, інвестиційного пакту федерального уряду та коштом відомства міського розвитку. Крістіан Петерманн із Сенатського управління міського розвитку зазначив, що за останні 20 років у район програми Тіргартен-Нордринг/Гайдештрассе вклали майже €30 млн.

Чи знали німці про злочини нацизму – нова виставка у Берліні 

Берлінський документаційний центр “Топографія терору” відкрив нову виставку про Голокост, головною темою якої є питання “Що знали німці за часів націонал-соціалізму?”. На виставці представлено близько 300 експонатів з архівів, колекцій і приватних зібрань. Вона триватиме до 31 січня 2027 року.

Архітектура виставки має показати, якою насправді була інформаційна ситуація в часи нацизму. Частина експонатів при цьому спершу прихована і відвідувачі мають самі поєднати інформацію. У цьому допомагають, зокрема, щоденникові записи та аудіостанції зі свідченнями очевидців. “Люди знали достатньо, щоб зрозуміти: відбувалися тяжкі злочини”, – розповідає директорка Фонду “Топографія терору” Андреа Рідле. Куратор Крістіан Шміттвількен додає, що багато хто не хотів цього знати, аби не довелося приймати важкі рішення.

Водночас, за словами Шміттвількена, Голокост не можна пояснити без інших масових злочинів, зокрема проти сінті та рома. Крім того під “німцями” на виставці мається на увазі все німецьке населення, яке не переслідували; носіїв владних функцій до цього поняття не включили. Те, що означало “знати”, виставка реконструює через заяви режиму, повсякденні свідчення, чутки, а також на прикладі трьох людей, які самі шукали інформацію і по-різному її пов’язували.

Серед експонатів – настільна гра Radio-Sende-Spiel, яка мала пояснити дітям, що від початку війни слухати іноземні радіостанції було заборонено. Однак вважається, що половина всіх німців бодай раз слухала іноземне радіо. Дві тарілки й чашка з сервізу подружжя Ганц мають показати, наскільки звичними в повсякденні були награбовані речі та експропріація. Подружжя позбавили майна у 1941 році, а в 1944 році вбили в концтаборі Аушвіц; сервіз продали на аукціоні ще у 1941 році.

В останній частині виставки відвідувачі можуть самі визначити свою позицію: чи знали німці про Голокост та наскільки в цілому були обізнані щодо ситуації в країні. Виставку також супроводжують дискусії, лекції та презентації фільмів і книжок. Центр знаходиться на історичному місці, де раніше були розташовані керівництво СС і Головне управління безпеки.

13-річний школяр знайшов у Берліні монету ІІІ століття до н.е.

13-річний школяр знайшов на полі в берлінському районі Шпандау рідкісну грецьку монету III століття до нашої ери. Як повідомило Берлінське земельне відомство з охорони пам’яток, це перша археологічна знахідка з грецької античності на території Берліна.

Бронзова монета розміром близько 12 мм датується приблизно 281-261 роками до нашої ери. Її викарбували в Іліоні – античній Трої на території сучасного північного заходу Туреччини. Спершу в Берлінському земельному відомстві з охорони пам’яток не могли сказати, чи походить вона з археологічного контексту, чи її в новіші часи загубив колекціонер.

Перевірка місця знахідки показала, що люди довго використовували цю ділянку як місце поховання. Інші знахідки римського імперського періоду, а також слов’янський металевий елемент піхов ножа свідчать, що територію використовували і в пізніші епохи.

У Берлінському земельному відомстві з охорони пам’яток назвали знахідку винятковою для науки й зазначили, що предмети класичної античності в Берліні загалом трапляються рідко. Римські артефакти тут час від часу знаходять, а грецьких досі не було.

Як монета потрапила до Берліна, остаточно досі не з’ясували. У відомстві, однак, вказали на торговельні контакти між Балтійським морем і Середземномор’ям ще в античні часи. Із середи монету показують у центрі Petri Berlin у районі Мітте.

У Берліні відкрили виставку скандальної зірки сучасного мистецтва

До 23 серпня у музеї Gropius Bau триває особлива виставка – “Марина Абрамович: Балканський еротичний епос”. Мисткиня – одна з найвпливовіших художниць сучасності. У день відкриття, 14 квітня, до музею вишикувалася величезна черга. І не дивно, адже з 90-х це перша персональна виставка скандальної перформансистки у Берліні.

На жаль, Абрамович не відкривала виставку особисто. Проте її творчість яскраво передає особисті переживання мисткині та особливе бачення проблем світу. Іноді настільки яскраво, що може шокувати. Виставка “Балканський еротичний епос” включає і старі, і нові роботи Абрамович, і демонструє її постійний інтерес до ритуалів, еротики, смерті та тіла як місця політичного опору.

Куратори об’єднали в експозиції кінематографічні та скульптурні інсталяції з живими виступами. Створили особливий простір-портрет Балканського регіону, де “еротична енергія покликана допомогти спільнотам протистояти смерті, сприяти родючості та відновлювати баланс природи”. “Таким чином, еротика постає як сутнісна сила – сила, яка може розчинити межі між життям і смертю, між індивідом та колективом”, – йдеться в описі виставки на сайті музею.
Марина Абрамович досліджує тіло більш як 50 років. “Уся енергія, яка протікає через наші тіла, – це сексуальна енергія, – переконана мисткиня. – Ми можемо використовувати її для творчих чи духовних цілей. Або ж ми можемо придушувати її, і тоді це призводить до агресії, війни, гніву та тортур. Цікаво спостерігати, як такі перетворення були організовані в іншому суспільстві за допомогою ритуалів”.

На сайті музею попереджують про чутливий контент, сцени насилля, зображення самоушкодження та сексуально відверті дії. Квитки тут.

Берлін планує заохотити туристів збирати сміття – за винагороду

Берлінський сенат невтомно шукає засоби, щоб перетворити місто на зразок чистоти та охайності. Цього літа планують запровадити програму BerlinPay для туристів. Гостям столиці пропонують зокрема збирати сміття у парках або під час водних прогулянок річкою Шпрее. Натомість вони зможуть заощадити на квитках до музеїв або у кафе.

Ідею запозичили у Копенгагена. Там успішно працює програма CopenPay: данська столиця надає працьовитим туристам вільний вхід до музеїв, безоплатні екскурсії з гідом та коктейлі та каву за ваучерами.

“Той, хто просто викидає сміття на вулицю, викидає і частину поваги до нашого міста, – нарікає сенаторка Берліна з економічних питань Франциска Гіффей. – А це неприйнятно”.

У 2025 році міська служба прибирання BSR була змушена витратити €13 млн лише на утилізацію незаконно скинутих відходів.

У Берліні проведуть майстер-клас про вирішення конфліктів з гумором

17 квітня, у п’ятницю, українців запрошують поговорити про конфлікти і гумор. Майстер-клас “Гумор – в ціль” створили, щоб показати, як усмішка і дотепний жарт можуть знизити напругу під час розмови чи співбесіди, уникнути суперечки, не піддатися на провокацію та зберегти гідність.

“Не всі використовують гумор у складних ситуаціях”, – зазначає авторка курсу – ігропрактикиня і бізнес-тренерка Наталя Коваленко. – Але вміння жартувати – не талант, а навичка, яку можна розвинути”.

Коваленко створила комунікаційну гру “Гумор в ціль” саме з цією метою. “На зустрічі я розповім про 10 технік гумору та поділюся фразами-помічницями, – говорить Коваленко. – Ми розберемо реальні ситуації, які виникають на співбесідах чи на роботі, поговоримо про різні життєві ситуації, у які потрапляють українці тут, у Німеччині. І з користю піднімемо собі настрій”.

Зустріч триває з 18:00 до 21:00. Реєстрація тут.