За паркування російського танку в центрі Берліна доведеться сплатити €806

У Німеччині запустили портал порівняння лікарень

З 17 травня у ФРН запрацював загальнонаціональний атлас лікарень. Це розроблений німецьким МОЗ онлайн-портал, який дозволяє порівнювати медичні заклади по всій країні та інформує про послуги, які вони надають. Сайт містить дані про понад 1,7 тис. лікарень Німеччини.

Зокрема, пацієнти можуть дізнатися, чи сертифікована клініка в галузі, що їх цікавить, як часто тут проводиться конкретна процедура, наскільки укомплектований штат медзакладу і таке інше. Медичні послуги на порталі згруповані за 65 галузями, починаючи від кардіохірургії, офтальмології та завершуючи акушерством.

Поки на сайті доступна не вся інформація: його будуть наповнювати поступово.

Запуск цього порталу викликав неоднозначну реакцію в медичних колах. Фахівці побоюються, що класифікація на сайті не відображатиме реальну ситуацію щодо якості лікування та вводитиме пацієнтів в оману. Зокрема, люди віддаватимуть перевагу великим університетським лікарням, а вузькоспеціалізовані відділення менших клінік залишатимуться поза їхньою увагою.

Карнавал, грози та перекриття доріг – якими будуть довгі вихідні в Берліні

Свято Трійці або П’ятидесятниця широко відзначається в Німеччині. Воно завжди випадає на неділю на 50-й день після Великодня. Цього року – 19 травня. Понеділок також вихідний, тому майже всі магазини будуть зачиненими, а по всій Німеччині відбуватимуться святкові урочистості, фестивалі та карнавали.

На жителів столиці також чекають довгі та бурхливі вихідні. Вони розпочнуться багатоденним вуличним фестивалем “Карнавал культур” ввечері 17 травня і триватимуть до понеділка. За даними Берлінського інформаційного центру дорожнього руху (VIZ), кілька вулиць навколо Блюхерплац у Кройцберзі перекриють. Зокрема, у неділю з 12:30 під час головного параду не можна буде проїхати Йоркштрассе, Зюдштерн, Хазенхайде, Германплац і частково Карл-Маркс-Штрассе.

На “Карнавалі культур” цього року очікують близько пів мільйона відвідувачів. Навіть попри можливі дощі та грози на вулицях і площах столиці, скоріш за все, буде багатолюдно.

Політика АдН підозрюють у хабарництві та зв’язках із Росією

Прокуратура Мюнхена проводить обшуки в приміщеннях, пов’язаних із членом партії “Альтернатива для Німеччини” Петром Бистронем. Крім об’єктів у Баварії та Майорці правоохоронці обшукали також і його офіс у Бундестазі. До справи залучені 11 прокурорів та близько 70 поліцейських, повідомляє Spiegel.

Справа проти Бистрона пов’язана з діяльністю проросійського ЗМІ “Голос Європи”. Розслідування щодо цього пропагандистського ресурсу проводили чеські спецслужби. Вони заявили, що сайт використовували не лише для поширення антиукраїнської пропаганди та дезинформації. Медіакомпанія також таємно надавала фінансову підтримку “зручним” для Росії кандидатам на виборах до Європарламенту. Серед них був і Бистронь. Вважається, що за “Голосом Європи” стоїть Віктор Медведчук, із яким Бистронь добре знайомий.

За даними Der Spiegel, чеські спецслужби мають відео- й аудіодокази того, що Бистронь брав такі кошти. Але сам політик усі звинувачення відкидає.

2,6 тис. злочинів проти українців – статистика МВС Німеччини

Міністерство внутрішніх справ ФРН оприлюднило статистику щодо злочинів, які вчинили проти українців у Німеччині з 2022 року. Дані надали на запит депутатки Мартіни Реннер (Ліві), повідомляє видання Tagesspiegel.

За даними МВС, від початку війни Росії проти України у Німеччині зафіксували 2,6 тис. політично вмотивованих антиукраїнських злочинів. Йдеться не тільки про агресивну поведінку та мову ворожнечі, але й про серйозні акти насильства.

Якщо у 2022 році проти українців здійснили 1,4 тис. злочинів, то торік – 1 тис. Серед них зафіксували 166 випадків легких та важких тілесних ушкоджень.

Одеса стане містом-побратимом Майнца

Незабаром у німецького містечка Майнц з’явиться нове місто-побратим – Одеса. Відповідне рішення міська рада одноголосно ухвалила у середу, 15 травня. Почесним гостем цієї події став Генеральний консул України у Франкфурті Вадим Костюк. Він також наголосив на важливості допомоги від Німеччини для України та вкотре подякував за надання притулку та підтримку українських біженців.

Як і Майнц, Одеса також є університетським містом, розташована у виноробному регіоні та має велику єврейську історію. У резолюції про партнерство цих двох міст зазначається, що Майнц має ініціювати початок “всебічної двосторонньої співпраці”. Адже це не лише прояв солідарності під час війни, але й основа для спільного європейського майбутнього.

Уряд ФРН планує заохочувати українців до повернення на батьківщину

Уряд Німеччини планує заохочувати українських біженців до добровільного повернення задля відбудови України. Про це днями заявила міністерка економічного співробітництва та розвитку Свенья Шульце. 

“Ми розмірковуємо, як ми могли б підтримати людей, щоб вони могли розпочати новий старт в Україні. Але ми не будемо нікого примушувати повертатися, якщо вони цього не хочуть”, – сказала урядовиця. 

За її словами, основною причиною бажання Німеччини стимулювати біженців до повернення на батьківщину є дефіцит робочої сили в Україні. Особливо потрібні люди в секторі охорони здоров’я та для відбудови, а саме лікарі, психологи, будівельники та архітектори. 

Однією з цілей є підготовка жінок, які потім могли б взяти на себе роботу чоловіків, що служать в армії. “Ми готуємо їх для короткострокової допомоги в екстреній медицині, на довгострокову перспективу – як електриків або інженерів”, – сказала Шульце. 

Центр Берліна перетворили на величезне футбольне поле

Берлін готується зустрічати Євро-2024. Центр столиці Німеччини перетворили на справжнє футбольне поле, роль воріт на якому матимуть Бранденбурзькі. У середу перед пам’яткою звели величезну конструкцію 64 на 26 м.

Крім того, на вулиці 17 Червня вже поклали 24 тис. кв. м штучного покриття. Утім, це лише початок: біля Бранденбурзьких воріт і перед Рейхстагом планують облаштувати дві великі зони для вболівальників з трансляціями футбольних матчів та кінопоказами просто неба.

Чемпіонат Європи з футболу розпочнеться 14 червня і завершиться 14 липня фіналом у Берліні. У німецькій столиці також відбудуться п’ять матчів попередніх раундів.

Німецькі депутати зроблять групове татуювання у Бундестазі

Сьогодні у Бундестазі відбудеться сеанс групового татуювання – все заради привернення уваги до теми донорства. Кампанію ініціював уповноважений федерального уряду у справах пацієнтів Штефан Швартце. До нього приєднаються 18 депутатів та 30 співробітників Бундестагу. 

Спеціальне татуювання на тілі сигналізує про підтримку людиною донорства органів. Швартце виступає за те, щоб кожна людина вважалася донором, якщо тільки вона за життя не заявить про протилежне. Ця модель широко поширена в Європі, але не застосовується в Німеччині. 

 Згідно з опитуванням Федерального центру медичної освіти, 84% німців підтримують донорство органів, однак лише 44% задокументували своє рішення. Нині у черзі на отримання донорського органу у ФРН перебуває 8,5 тис. пацієнтів. У 2022 році  померли 743 людини з цієї черги, водночас 869 осіб стали донорами посмертно.

Майже половина українських біженців хоче отримати інше громадянство

64% українців, які після 24 лютого 2022 року знайшли тимчасовий прихисток у Німеччині, Польщі та Чехії, задоволені своїм нинішнім життям. Такі результати опитування Київського міжнародного інституту соціології (КМІС). Незадоволені життям у нових країнах лише чверть біженців: 6% – абсолютно та 20% – скоріше незадоволені. Ще 8% опитаних не змогли визначитися із відповіддю. 

7% респондентів отримали громадянство іншої країни, а ще 12% подали документи та чекають на рішення. Не подавали та не планують робити цього – 34%. Водночас майже половина респондентів (45%) зізналися, що хотіли б отримати громадянство іншої країни. 

За результатами опитування, лише половина українських біженців, які наразі проживають у Німеччині, Польщі та Чехії, готові повернутися додому. Найважливішими умовами для цього вони називають нормальну роботу критичної інфраструктури та безпеку, а також наявність житла та завершення повномасштабного вторгнення.

На Німеччину чекає “пекельне літо”?

Керівники спеціальної програми ЄС зі спостереження за Землею Copernicus повідомили, що внаслідок змін клімату планета рухається до безпрецедентних проблем. Деякі синоптики стверджують, що на Німеччину очікує справжнє “пекельне літо 2024”. Про це свідчить зокрема графік із середньомісячними температурами у 2023 році порівняно з періодом з 1961 по 1990 рік. За словами доктора Марка Бенеке, м’який січень 2024 року в Німеччині матиме катастрофічні наслідки. 

Втім, доктор Андреас Вальтер із Німецької метеорологічної служби (DWD) підкреслив в інтерв’ю для wa.de, що слід розрізняти глобальний прогноз і прогноз для Німеччини. Зараз у Німеччині спостерігається тенденція до все більш високих температур. І схоже, літні місяці будуть теплішими, однак не “пекельними”. За його інформацією, найбільше потеплішає на сході Німеччини. 

Концерти Христини Соловій у Берліні, Гамбурзі та Мюнхені

Співачка Христина Соловій вирушить влітку в тур Європою. У його рамках вона відвідає кілька міст Німеччини та вперше виступить із сольними концертами у Польщі. 

“Привезу з України любов і лють”, – написала у фейсбуку співачка. Разом із командою Соловій створила шоу, яке складається з кількох частин. Кожна дія має різне наповнення – від української люті до романтичних поривань. 

Виступ у Берліні запланований на 8 червня. Також будуть концерти у Гамбурзі (9 червня) та Мюнхені (10 червня).

Дивіться квитки тут.  

Вибори в Європі: відтепер у ФРН голосувати можна з 16 років

Підліткам, які досягли 16-річного віку, цього року вперше дозволили брати участь у виборах до Європарламенту. Парламент ЄС ухвалих відповідну резолюцію, яку впровадили також у Німеччині. 

Цьому рішенню передували інтенсивні дебати та дослідження про те, чи можуть 16-річні приймати такі ж зрілі рішення, як дорослі. Науковці не знайшли серйозних відмінностей, які можуть бути перепоною. Тож відтепер 1,4 млн юнаків і дівчат у Європі також мають право обирати партії до Європарламенту. У Німеччині проживає близько 785 тис. 16-літніх.

Тисячі людей вважаються зниклими безвісти у Німеччині

Майже 10 тис. людей у Німеччині вважаються зниклими безвісти. На початку травня Управління федеральної кримінальної поліції (BKA) зафіксувало, що місцеперебування 9554 осіб є невідомим. Як повідомляє dpa, 70% зниклих безвісти є чоловіками, підлітками або хлопцями. Згідно з інформацією, зниклими є також 1845 дітей віком до 13 років. 

За даними Федерального управління кримінальної поліції, щодня реєструють приблизно від 200 до 300 нових пошукових запитів. Втім протягом першого тижня розкривають до 80% випадків. 

У Німеччині покращиться якість мобільного зв’язку

Німецькі оператори мобільного зв’язку мають запровадити ширше покриття та швидший Інтернет. Проєкт правил представив керівник Федерального мережевого агентства Клаус Мюллер.

Зазвичай кожні чотири-п’ять років федеральний уряд виставляє на аукціон права на використання різних частотних діапазонів, які потрібні для мереж мобільного зв’язку. Однак цього року тендер планують скасувати та автоматично продовжити провайдерам права на використання.

Натомість оператори зв’язку повинні взяти на себе певні зобов’язання. Зокрема будувати мережі не лише там, де є найбільший трафік даних і де це економічно вигідно. Так, до кінця 2024 року провайдери зобов’язані забезпечити покриття зі швидкістю 100 Мбіт/с на всіх автомагістралях країни.

Нині у Німеччині є три основних оператори мобільного зв’язку: Deutsche Telekom, O2 Telefónica та Vodafone. А нещодавно з’явився четвертий – 1&1.

Тест від українців: чи зможуть німці розпізнати пропаганду?

Українська неурядова організація Common Sense Communications розробила інтерактивний тест. Він допомагає дізнатися, наскільки легко німці піддаються дезінформації та пропаганді. 

За основу вікторини взяли фразеологізм “jemandem einen Bären aufbinden”, тобто “прив’язати когось до ведмедя”. Це буквально означає “вводити когось в оману”, або як кажуть в Україні, “замилювати очі”. 

Ведмідь-пропагандист Баррі кидає виклик німецькомовній (а також англомовній) аудиторії і допомагає дізнатися більше про засоби протидії пропаганді. Те, що ведмідь часто асоціюється з Росією, називають співпадінням. 

Закликаємо поділитися цим тестом із вашими німецькомовними та англомовними друзями, а також перевірити і свої здібності виявляти дезінформацію. Посилання знаходиться тут.

У Берліні та Бранденбурзі зростає ризик лісових пожеж

У Бранденбурзі введено найвищий рівень небезпеки лісових пожеж. За словами офіцера державної лісової пожежної охорони Енгеля Антенне, при розрахунку враховуються температура повітря, відносна вологість, швидкість вітру, кількість опадів і радіація в атмосфері.

Лише у понеділок в регіоні зафіксували сім невеликих лісових пожеж, остання – поблизу Котбуса. Бранденбург є землею з найвищим ризиком лісових пожеж по всій країні, з великими сосновими лісами, низькою кількістю опадів і легкими піщаними ґрунтами.

У Берліні складна ситуація у Буху та Марцані, у Темпельгофі та Далемі. Людей просять бути особливо обережними під час розпалювання багать для пікніків і за найменшої потреби викликати пожежників.

Кволий легалайз по-німецьки

Лише 7% населення у ​​Німеччині вже купили насіння для приватного вирощування рослин після легалізації коноплі. Про це свідчать результати опитування Інституту дослідження громадської думки YouGov.

11% нмців висловили готовність зробити таку покупку у майбутньому. 78% не купували насіння і не планують. Найзапекліші прихильники легалайзу серед молоді: 14% респондентів віком від 18 до 34 років придбали насіння для власного вирощування.

Нагадаємо, що згідно закону будь-хто віком від 18 років може зберігати до 50 гр канабісу вдома та носити з собою максимум 25 гр. Йдеться лише про особисте використання. Розповсюдження та продаж залишаються під забороною. Вдома можна вирощувати три рослини.

Шольц хоче підвищити мінімальну зарплату до €15

Шольц хоче підвищити мінімальну зарплату до €15 за годину. Мінімальна зарплата – була улюбленою темою Олафа Шольца під час виборчої кампанії. На той момент це було €12. Зелені та ліві партії вже заявили, що готові підтримати збільшення мінімуму.

“Я чітко виступаю за підвищення мінімальної зарплати спочатку до €14, а потім €15”, — сказав Шольц журналу Stern.

Анна Нетребко заявлена в новому сезоні Державної опери

Росіянка Анна Нетребко повертається в Державну оперу. Про це повідомили майбутня директорка опери Елізабет Соботка і новий головний диригент Крістіан Тілеман на презентації свого першого спільного сезону.

“Я сподіваюся, що протестів не буде, тому що я справді не вважаю це виправданим. Вона, зробила дурну річ, але потім дистанціювалася і насправді більше не має нічого спільного з Росією”, – заявила Елізабет Соботка.

У наступному сезоні росіянка заявлена у ролі Ебігайль у “Набукко” Верді (2 жовтня 2024),  а також разом із чоловіком Юсифом Ейвазовим буде гостею у “Трубадурі” Верді (15 травня 2025).

Нагадаємо, що у вересні 2023 року українська громада пікетувала будівлю опери через участь Анни Нетребко.

Софія Андрухович отримає престижну німецьку премію

ФРН відкрила у Львові найбільший в Україні центр протезування

Міністерка економічної співпраці та розвитку Німеччини Свенья Шульце разом із міським головою Львова Андрій Садовий відкрили Центр Протезування та Ортезування Unbroken Ukraine. Цей проєкт в рамках Спеціальної програми підтримки України/EU4ResilientRegions фінансується Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку Німеччини.

В одноповерховій будівлі виготовляють протези верхніх і нижніх кінцівок (близько 1,2 тис на рік). Також у центрі обладнали аудиторії для навчання та досліджень, кімнати для примірки та випробування протезів і навіть внутрішній дворик для відпочинку. Серед іншого, центр розроблятиме матеріали для національної програми підготовки українських тренерів із протезування. Там працюватимуть психологи, лікарі, ортопеди та фізіотерапевти.

Фото зі сторінки організації GIZ Ukraine (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit), яка реалізує цей проєкт, дивіться у наших соцмережах.

Українці Берліна знову візьмуть участь у Карнавалі культур

17-20 травня в берлінському Кройцберзі відбудеться щорічний фестиваль – Карнавал культур. Цього року у заході братимуть участь понад 60 етнічних груп – загалом близько 5 тис. акторів. Україну на ньому уже традиційно представлятимуть учасники Kul’tura e.V. 

“З 2018 року ми беремо участь у Карнавалі культур, щоб розповісти берлінцям: Україна — це велика країна з давньою та водночас сучасною культурою. Ми несемо її через століття, не зважаючи на численні спроби знищити”, – розповідають учасники Kul’tura e.V на своєму фейсбуку. 

Посилання на насичену програму фестивалю знаходиться тут. Головним дійством вважається довгий парад із 60 платформ у неділю. Він розпочне ходу на перехресті Йоркштрассе-Мерінгдамм о 14:00. Українці йтимуть четвертими. Їх легко буде впізнати за жовтими соняхами в оформленні авто.

В ці дні триває підготовка до фестивалю. Усіх охочих долучитися до презентації України закликають стати спонсором виступу або волонтером. Зв’язатися з Kul’tura e.V можна через соцмережі.

Шольц: українці з посвідкою на проживання та роботою зможуть залишатися в Німеччині

Українці з посвідкою на проживання та роботою зможуть залишатися в Німеччині. Про це заявив канцлер Німеччини Олаф Шольц під час виступу на заході групи газет RND цієї суботи, повідомляє DW. Також канцелер закликав українців у ФРН працевлаштовуватися.

“Ми сподіваємося, що ті, хто приїхав з України, щойно матимуть змогу працювати, будуть працювати. Варто сказати, що багато хто це вже робить. Але є ще кілька сотень тисяч тих, хто терміново потрібен на ринку праці”, – сказав Шольц.

Українці Берліна писатимуть листи кримським політв’язням у Росії

В п’ятницю, 17 травня, українців Берліна запрошують підтримати кримських політв’язнів і написати “Листи до вільного Криму”. Захід приурочений до 80-річчя депортації кримських татар радянською владою.

“Написати лист – найпростіше, що ми можемо для них зробити. Це підтримка для кожного з в’язнів: про них пам’ятають, на них чекають. Крім того, це посил до адміністрації в’язниць: українське суспільство підтримує своїх громадян. Кожен громадянин України – важливий”, – йдеться в запрошенні.

Захід проводять UA Nest Berlin разом із Berlin Info-Point Krim. Вони підготують розповіді про деяких політв’язнів із Криму та список адрес їхнього утримання. Листа підтримки може написати кожен, а організатори надішлють його напряму з Берліна до політв’язнів. Важливо дотримуватися інструкції з написання, адже зміст поштових надходжень контролює цензура в’язниць. Інструкцію з написання ми залишимо в коментарях. 

Акція триватиме з 16:00-18:00 за адресою Levetzowstraße 13 10555 Berlin. Вхід вільний за умови реєстрації за цим посиланням. 

За даними Представництва Президента України в АР Крим, станом на 19 лютого 2024 року, Росія тримає у неволі 208 кримських політв’язнів, 125 із них – кримські татари. 

Сьогодні фінал “Євобачення”: голосуємо за наших!

Сьогодні, 11 травня, в шведському місті Мальме відбудеться фінал “Євробачення“. У шоу братимуть участь 26 країн. Україна та ще 19 із них вибороли місце в фіналі за результатами двох півфіналів цього тижня.

Шоу розпочнеться о 21:00. Представниці України alyona alyona & Jerry Heil виступатимуть під номером два. Віддати свої голоси можна за допомогою мобільного застосунку конкурсу, телефоном за номером 01371 3636 (€0,14) та через SMS за номером 99599 (€0,20). Один абонент зможе проголосувати до 20 разів.

Зміни в голосуванні цього разу: воно розпочнеться одразу, триватиме протягом усього шоу, а також ще 40 хвилин після завершення.

Голоси глядачів становлять 50% від загальної оцінки. Ще свої бали виставить професійне журі в кожній країні-учасниці. З Києва бали журі оголошуватиме співачка Джамала.

За прогнозами букмекерів, Україна опиниться в трійці переможців. Закликаємо підтримати наших!

Гамбурзький порт святкує день народження грандіозною програмою

Директорку українського музею відзначили премією Гутенберга

Очільниці Музею книги і друкарства України Валентині Бочковській присудили премію Гутенберга. В такий спосіб Музей Гутенберга у Майнці відзначив українку за збереження національних культурних надбань у часи війни.

“Премія Гутенберга присуджується пані Валентині Бочковській, яка встановлює найвищі стандарти у своїй роботі та присвячує себе збереженню спадщини Йоганна Гутенберга в особливо вражаючий спосіб”, – зазначив президент Міжнародного товариства Гутенберга в Майнці та мер міста Ніно Хаазе.

Премія у розмірі €10 тис. присуджується за видатні мистецькі, технічні чи наукові досягнення в галузі поліграфічного мистецтва. Вручення відбудеться 22 червня у Виборчому палаці в Майнці.

Довідково. Премія Гутенберга названа на честь винахідника друкарського преса Йогана Гутенберга, який у 1448 році заснував першу у світі друкарню у місті Майнці.

Берлінські чоловіки, які вони? – дослідження

Німеччина надає €45 млн на відновлення енергосистеми України

Україна отримає грант на €45 млн від німецького державного банку Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). Відповідну угоду про співпрацю між країнами підписали під час візиту міністерки з питань економічної співпраці та розвитку ФРН Свеньї Шульце до Києва.

Гроші призначені для відновлення пошкодженої енергетичної інфраструктури та посилення її захисту. “Ці кошти будуть спрямовані на будівництво нової високовольтної лінії, яка збільшить стабільність нашого з’єднання з європейською енергосистемою”, – зазначив голова правління НЕК “Укренерго” Володимир Кудрицький, який підписав угоду з української сторони.

Загалом за підтримки KfW за період військової агресії Росії “Укренерго” залучено понад €177 млн кредитних та грантових коштів для відновлення та розбудови мережі передачі електроенергії.

Німеччина придбає для України три системи Himars