Афіша вихідних 21-23 лютого щедра на українські події в Берліні та Бранденбурзі. Вже завтра, у п’ятницю, у столиці відбудеться концерт February in Bloom, який дають українці – композитор, гітарист та продюсер Dani Valentino та співачка Mavka. Захід присвятили Дню Героїв Небесної Сотні, який в Україні відзначають 20 січня. Трагічні події Євромайдану вшановують і у Потсдамі. У суботу у місті проходить акція пам’яті: активісти розвішують у парку паперових ангелів, як символ найвищої жертви тих, хто загинув під час протестів у Києві у січні 2014 року.
У переліку українських заходів ще й покази фільму, який змагається за головний приз Берлінале – “Стрічка часу” та мініфестиваль української анімації. А також чергове засідання клубу “Читанка”, на якому обговорюють твір Олени Пчілки “Товаришки”.
У столиці також організували дві події, варті особливої уваги. Фестиваль Eat Berlin – задоволення не з дешевих, але й з непересічних. Любителі їжі бронюють візити на дегустації та гастрономічні прийоми заздалегідь. Утім, квитки на деякі заходи ще можна купити. А от дефіциту квитків на виставку старовинних гравюр “До роботи!” не буде. Будуть відкриття – 25 робіт із найбільшого архіву графіки Німеччини, серед яких і Дюрер з Рембрандтом, і дві професійні граверки-француженки, які заробляли на життя мистецтвом ще у 18 ст. Всі гравюри – картини важкої жіночої праці. На них не тільки трагедія, але й сила духу тих, чиїх імен уже ніхто не пам’ятає.
Концерт Dani Valentino& MAVKA
February in Bloom – яскравий концерт Dani Valentino та Mavka – відбудеться у п’ятницю, 21 лютого, о 20:00 в артпросторі Hotel Continental – Art Space in Exile. Концерт вшановує пам’ять і перемогу української Революції Гідності.
“Зараз, як ніколи, цей проблиск надії нагадує нам, що навіть найдовший лютий врешті-решт поступиться місцем весні”, – йдеться на офіційній сторінці заходу у фейсбуці.
У складі квартету: Дані Валентино, електрогітара; Юрій Середін – клавішні; Ігор Осипов – бас; Квентін Шоле – барабани. Виступатиме і співачка Mavka (Ірина Лазер), яка поєднує у своїй творчості електронну музику, транс, ембієнт та українську народну музику.
*Під час заходу благодійна організація Ukraine-Hilfe-Berlin e.V. збиратиме пожертви на купівлю карети швидкої допомоги для зони бойових дій.
Квитки: від €10 тут.
Адреса: Hotel Continental – Art Space in Exile, Elsenstraße 87, 12435 Berlin.
Сеанси “Стрічка часу” на Берлінале
Світова прем’єра фільму української режисерки Катерини Горностай “Стрічка часу” відбулася на Берлінале 20 лютого. У Берліні будуть ще три сеанси – 21, 22 та 23 лютого.
Документальний фільм розповідає про роботу шкіл в умовах російсько-української війни. Режисерка показує, як існування в постійній загрозі впливає на повсякденне життя школярів та педагогів із Харкова, Запоріжжя, Києва, Одеси, Миколаєва, Бучі. Найтрагічнішим епізодом фільму є похорони директорки школи, її заступниці, секретарки та бібліотекаря у місті Ромни на Сумщині. Вони загинули внаслідок прямого влучання російського дрона в будівлю.
“Наш фільм не має на меті розказати історії своїх героїв: він не містить розповідей про них та інтерв’ю. Але натомість “Стрічка часу” на півтори години занурить глядача в життя українських шкіл під час війни, що досі триває”, — розповідають творці фільму.
Квитки тут. Програма українських показів тут. Інформація щодо бронювання квитків на Берлінале 2025 від €6 тут.
Засідання літературного клубу “Читанка”
ГО GUTEmission запрошує всіх любителів української літератури на чергову зустріч клубу “Читанка”. Зустріч відбудеться у суботу, 22 лютого, о 11:00 у Bodo-Uhse-Bibliotek. Обговорюють повість “Товаришки” (1887) письменниці Олени Пчілки. Цей твір є одним із перших, що порушує гендерні питання в українській літературі.
Адреса: Bodo-Uhse-Bibliotek – Erich-Kurz-Straße 9, 10319 Berlin.
Показ сучасної української анімації
У неділю, 23 лютого, о 19:00 в артпросторі Hotel Continental – Art Space in Exile покажуть сім короткометражних анімаційних фільмів. Їх представляє у Берліні Київський міжнародний фестиваль анімації Linoleum.
Стрічки досліджують теми любові, пам’яті, ідентичності та виживання через сюрреалістичні, ностальгічні та антиутопічні наративи – від глибокого кохання в Україні та моторошних зустрічей із таємничими істотами до роздумів про війну, технології та особисту стійкість.
Квитки-пожертви: від €7.
Адреса: Hotel Continental – Art Space in Exile, Elsenstraße 87, 12435 Berlin.
Акція “Ангели пам’яті” у Потсдамі
Всесвітня тиха акція „Ангели пам’яті“ у пам’ять про загиблих на Майдані Незалежності у Києві у грудні 2013-лютому 2014 років відбувається у суботу 22 лютого о 12:00 у Потсдамі. У парку Freundschaftsinsel активісти розвішують паперових ангелів як символ душ загиблих борців за свободу.
Акцію 10 років тому ініціювала в Україні співачка та громадська діячка Анжеліка Рудницька й мистецька агенція „Територія А“. Організатори просять виготовити паперового ангела, прийти у парк і разом вшанувати пам’ять Героїв Небесної Сотні.
Реєстрація тут.
Адреса: парк Freundschaftsinsel, 14467 Potsdam.
(Фото – Philipp Galle nach Marten van Cleve, Arachne (Allegorie der Webkunst), Detail, 1574, Kupferstich, © SMB, Kupferstichkabinett / Dietmar Katz)
Виставка унікальних гравюр про жінок та їхню неоцінену працю
Днями у Gemäldegalerie відкрили виставку An die Arbeit! Vom Schaffen und Schuften der Frauen. На ній можна побачити унікальні гравюри з колекції берлінського Kupferstichkabinett. У гравюрному кабінеті зберігається найбільша колекція графіки в Німеччини. У фондах музею – понад 500 тис. гравюр і близько 110 тис. інших творів.
Цього разу з фондосховищ дістали 25 французьких, німецьких, італійських, іспанських та голландських гравюр 16-18 ст. Серед авторів – Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах, Рембрандт та інші. Але є й рідкісні роботи двох французьких професійних граверок – Луїзи-Мадлени Гортемельс (1686–1767) і Маргарити Понсе (1745–1800).
Всі – про жіночу працю. Виставка намагається зазирнути за алегоричні зображення на папері та дослідити внесок жінок у суспільство через їхню працю. Експозиція віддає належне важкій роботі, яку століттями не помічали і не вшановували.
На зображеннях – буденність. Жінки працюють у полі чи пораються біля худоби, доглядають за дітьми, допомагають вагітним, прислужують, навчають чи задовольняють хіть. З одного боку, виставка дає уявлення про роботу, яку виконували жінки, з іншого – демонструє їхню впевненість у собі та завзятість. Але є ще один аспект: картини минулого відгукуються у сьогоденні, адже і сьогодні ще точаться дебати, чи вважати працею догляд за дітьми або родичами похилого віку.
Виставка триває до 18 травня 2025 року.
Квитки тут.
Адреса: Gemäldegalerie – Johanna und Eduard Arnhold Platz (ehem, Matthäikirchplatz, 10785 Berlin.
(Фото – Louis Hansel/Unsplash)
Фестиваль для гурманів Eat Berlin
З 20 лютого до 2 березня у столиці проходить 14-й фестиваль гурманів Eat Berlin. Любителі вишуканої їжі збираються на різноманітних гастрономічних заходах по всьому місту. Їхні вибагливі смаки задовольнятимуть понад 100 найкращих шеф-кухарів Німеччини та всього світу.
Обіди та вечері, дегустації та шоу, презентації та прийоми відбуваються не тільки в ресторанах, але й у ексклюзивних місцях на кшталт Червоної ратуші чи посольств.
Організатори очікують, що на фестиваль завітають понад 8 тис. відвідувачів.
Якщо цього тижня програма фестивалю вас не звабить, занотуйте, що з 28 лютого до 2 березня відбудеться найважливіший захід фестивалю – ринок Eat Berlin Market у Нойкельні. Кращі кухарі столиці готуватимуть на ньому вуличну їжу у власній творчій інтерпретації.
Фейсбук фестивалю тут.
Програма тут.
Квитки: Різні для кожного заходу. Вхід на Eat Berlin Market 28.02.-02.03.2025 – від €39.
Толока в Ліхтенберзі
Нова ініціатива для українських жінок у Берліні Mavka Volunteer збирає охочих на толоку. Волонтери зустрічаються перед Theater an der Parkaue у неділю, 23 лютого, о 12:00, та до 14:00 прибирають парк Ліхтенберга. Ініціативу підтримують й інші громадські організації району та компанія BSR.
Організатори забезпечують спорядженням та легким перекусом.
Адреса: Theater an der Parkaue – Parkaue 29, 10367 Berlin.
