У Берліні стартував масштабний громадський проєкт “Пишемо історію міста: Українські перспективи в берлінському діалозі”. Він присвячений історії українців та поляків у столиці Німеччини. Редакція Amal News також долучилася до проєкту: ми не тільки зробимо власні дослідження про українців у Берліні, а й напишемо про студії інших учасників.
Дворічні дослідження безпосередньо пов’язані з іншим проєктом – “Карта українських місць Берліна”. На ній зібрали історичні пам’ятки, місця проживання відомих українців, культурні та освітні осередки, сучасні українські локації в німецькій столиці: На карті зокрема позначене і медіа для українців Німеччини Amal News.
За словами співавторка карти та однієї з ініціаторок проєкту досліджень Олександри Бінерт, білих, недосліджених плям в історії українців Берліна ще надзвичайно багато. Так, нещодавно у Федеральному архіві Німеччини вона знайшла матеріали про виступ Хору імені Олександра Кошиця в Берліні. Також є чимало зовсім недосліджених матеріалів із німецької преси про акторку українського походження Анну Стен, яка жила та знімалася в Берліні у 30-х роках.
Фото – Дарка Горова/Amal News
Учасники проєкту досліджень мають українське чи польське коріння та професійно цікавляться історією, журналістикою, музейною справою, архівною роботою, мистецькими практиками чи активізмом. Два роки вони досліджуватимуть історію міграції в Берліні.
За цей час дослідники опанують методи архівної роботи, познайомляться з іншими людьми та спільнотами. Вони вивчатимуть біографії українців та поляків, які жили або живуть у Берліні. Проєкт передбачає три архівні воркшопи, самостійний пошук історичних слідів (із супроводом спеціалістів), щомісячні групові зустрічі, спільні поїздки до меморіальних комплексів та інші екскурсії, а також розробку власних проєктів. Підсумком спільної роботи стане публічна виставка та книга про українські місця в Берліні.
Фото – Дарка Горова/Amal News
Проєкт фінансується уповноваженим сенату з питань участі, інтеграції та міграції коштом сенатського управління з питань праці, соціальних справ, рівності, інтеграції, різноманітності та боротьби з дискримінацією.
Програму реалізовує CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. у співпраці з Німецько-українським академічним товариством, Zwischen den Polen e.V., agitPolska e.V., Pankow Museum, Альянсом українських організацій та іншими партнерами.
Фото – Дарка Горова/Amal News
