Два дні – 10 та 14 вересня – у німецькій столиці відбувається український культурний фестиваль Odesa Fest. Він присвячений історичним зв’язкам між Одесою та Німеччиною. Тому Одесу, її особливий духі колорит, а також одеський оксамитовий сезон в Берліні святкуватимуть не тільки українці, але й наші німецькі друзі.
Два дні свята: гала-концерт на Одеській площі та вечірка в українському ресторані
Фестиваль складається з двох частин. Перша – гала-концерт на Одеській площі в Берліні 10 вересня.
(Фото – Аліна Бодаєва)
Святкування починається о 17:00 і триває до 19:00. Оскільки фестиваль проходить під патронатом мера району Ліхтенберг Мартіна Шефера, політик привітає присутніх вступним словом. До громади звернеться й депутатка Берлінського парламенту Лілії Усік, єдина членкиня українського походження. Серед почесних гостей та спікерів – і громадська організація yoUAre LifeSaver. Її учасники постійно надсилають в Україну медичні засоби для військових та для лікарень, автівки, гуманітарну допомогу тощо.
Будуть сучасні танці від переможців декількох берлінських конкурсів Adlera e.V. та танцювальної студії “Олімпія”, заснованої у Берліні у 2023 році.
Виступає також співак і актор Максим Акель. Хлопець входить до рейтингу “Топ-100 Майбутнє України. Діти”. Присутні почують чарівне сопрано Наталії Бітько, оперної та джазової співачки, екс-солістки Театру музичної комедії ім. М. Водяного та Одеського міського театру ім. Саліка. Григорій Палій та Ангеліка Солдатенко вестимуть концерт німецькою та українською мовами.
В артперформансі “Одеса в пензлі й голосі” митці об’єднають в одній програмі живопис і співи. Одеська художниця Світлана Воль буде малювати наживо під пісню на їдиші у виконанні Cофії Волошаненко, естрадної та джазової співачки та викладачки вокалу. Свого часу вона брала участь у проєктах “Голос. Діти” та “Дитяче Євробачення”. Відбудеться ще один перформанс – “Пісочна церемонія”.
Реєстрація на гала-концерт тут.
Адреса: Odesaplatz, 10318 Berlin.
А 14 вересня у ресторані Fayna з 14:00 до 19:00 відбудеться свято одеської кухні та культури. На відвідувачів чекає виступ кабаре-шоу “Ок-Ок” від справжніх одеситів. Оĸсана Рутĸовсьĸа та Олег Савченĸо – аĸтори Театру Buffon, Корпорації ĸлоунів Orange Mood та Театру Maski – представлять колекцію вокальних, танцювальних та комедійних номерів у найкращих традиціях ĸлоунади та буфонади.
(Фото – зі сторінки кабаре-шоу “Ок-Ок” в інстаграмі тут.)
Пісні на їдиші у супроводі гітариста з України Ніка Ракова виконає Beata Falk, яка давно живе в Берліні. Вони покажуть, наскільки багатогранною може бути традиційна клезмерська музика та єврейський шансон. Їхня концертна програма з популярними єврейськими хітами у різних музичних стилях та відомими джазовими композиціями гарантовано відтворить музичну атмосферу Одеси.
У розважальній програмі – жарти, розіграш подарунків, хендмейд-маркет одеських майстрів і майстер-класи. Організатори облаштували й атмосферну літню фотозону з фотографом.
(Фото – Аліна Бодаєва)
Діти обиратимуть собі аквагрим або блискучі тату, а може й те, й інше. Для них буде і солодка вата, і майстер-клас зі створення власного значка, і у подарунок – повітряна кулька-фігурка.
Для дітей захід безоплатний. Квитки для дорослих – €20 тут, а у день заходу – €25. У вартість входить: закуски, сушена рибка, наливка “Одеська сіль”.
Адреса: Fayna – Klopstockstraße 2, 10557 Berlin.
Не сумувати за Одесою, а прославляти її
Організаторка українського культурного фестивалю Odesa Fest – Ангеліка Солдатенко – теж з Одеси. Молода жінка докладає всіх зусиль, щоб у Берліні якомога більше німців дізналися про її рідне місто. Закохана в Одесу, Ангеліка прагне об’єднати й берлінських одеситів та заснувати постійний фестиваль одеської культури у місті на Шпрее.
“Одеса має глибокі історичні зв’язки з Німеччиною, – розповідає ініціаторка та організаторка фестивалю Ангеліка Солдатенко. – Вони і в культурі, і в архітектурі міста. Зокрема, німці одними з перших європейців заселяли Одесу. Ми маємо лютеранську церкву Святого Павла та будинок з Атлантами, який належав родині Фальц-Фейнів. Німцям, які заснували заповідник-перлину Асканія-Нова. І це тільки крапля всього багатства! Сподіваюся, Odesa Fest дасть змогу перетворити цю історичну спадщину на сучасний діалог і спільні культурні проєкти”.
(Фото – Ігор Будівський)
Робити велике свято Ангеліка Солдатенко буде не вперше. В Одесі вона керувала власним івент-агенством і знає весь творчий потенціал міста. До того ж організаторка свята й сама музикантка – вчителька музики за освітою, а також теоретик-музикознавець. Жінка здобула освіту в Одеській національній музичній академії ім. А.В. Нежданової.
“Одеса і Німеччина чомусь завжди були поруч у моєму житті, – пояснює Солдатенко ідею фестивалю. – Я народилася у Німеччині, а моє дитинство пройшло біля колишнього німецького поселення Петерсталь в Одеській області та в хорі при Баварському домі. Я працювала вихователькою у німецькій кірсі. Коли приїхала до Берліна у 2022-му, одразу знайшла тут одеситів, які виїхали ще з СРСР. Тепер маю щирих друзів у місцевій єврейській громаді. Такого одеського говору яким вони спілкуються, не почуєш уже й в Одесі”.
(Фото – Аліна Бодаєва)
Відкриття у Берліні нової площі імені її рідного міста у січні 2023 року надихнуло Ангеліку. За півтора року вона влаштувала День Одеси на Одеській площі. “У майбутньому я б зробила одеські фестивалі з болгарським, єврейським та грецьким акцентом тощо, – мріє Солдатенко. – Адже Одеса – мультикультурна, багатонаціональна. В одному заході всю її різноманітність не показати”.
Ангеліка Солдатенко не дозволяє собі сумувати за Одесою. Радше вона буде її прославляти. А якщо захоче згадати місто у моря, піде гуляти на Колльвіцштрассе або Хорінер Штрассе. Дуже атмосферні вулиці. Й архітектура гарна – майже одеська.
Захід проходить під патронатом мера району Ліхтенберг Мартіна Шефера та за підтримки депутатки Берлінського парламенту Лілії Усік.
Партнери заходу: ГО yoUAre LifeSaver e.V., ГО Berlin Fenix Kunst für Frieden e.V., ГО Mizelium e.V., ГО Adlera e.V., ГО Cultural Diplomacy, ресторан Fayna, Vapo Event Agency, Curly Candles, IN-OUT Accents, Symphonie aus Stein, SokolJewellery, Pototska Alina.
Організатори дякують артистам та митцям: Еĸзестенційне Кабаре “Ok-Ok”, Beata Falk та Nick Rakow, Olympia, Akel Maxim, Соня Волошаненко, Наталія Бітько, Svitlana Vol, Анна Уманська, Григорій Палій, Ангеліка Солдатенко, Sandra Potapenko, Maryna Yelenchuk.
Медіапартнери заходу – Amal News, радіо TremBEATS.fm Берлін 91FM.
Інформаційна підтримка – проєкти “Наш Берлін” та “Мрія”.
