До кінця жовтня на вулицях Кельна демонструють 500 плакатів українських та німецьких митців, що присвячені війні Росії в Україні. А у суботу, 26 жовтня під аркою моста біля станції метро Трімборнштрассе організують виставковий простір, у якому жителі міста зможуть побачити мистецькі інсталяції та взяти участь у музичних і художніх перформансах.
Спільний українсько-німецький проєкт має назву “Мистецтво та міські простори. Провина та сором”. Його створили громадські організації Bridgeworks (Німеччина) та “ТЮ Маріуполь” (Україна), щоб ще раз нагадати мешканця Кельна про те, що відбувається в Україні та про злочини російської армії.
Зупинись, перехожий!
Повсякденне мирне життя змушує людей швидко забувати про те, що відбувається в інших місцях світу. Люди уникають стресу, закриваються від чужих страждань та перестають співчувати і згадувати. А коли згадують, відчувають провину та сором – складні почуття, від яких теж хочеться закритися якомога скоріше.
Натомість організатори хочуть за допомогою різноманітних мистецьких засобів змусити перехожих зупинитися на вулиці перед плакатом Антона Логова, на якому зображені тіла українців, яких вбила Росія у Бучі, чи перед малюнком Влади Ралко – складною художньою рефлексією на жахи війни.
“Німці можуть дозволити собі таку розкіш – забути, – пояснює координаторка проєкту та засновниця “ТЮ Маріуполь” Діана Берг. – Але українці не можуть. Ми знаходимося в цій травмі щодня. Метушня міста сприяє забуттю, а ми хочемо нагадати його мешканцям про наш біль, пояснити, як це – жити під обстрілами. Розповісти, що українці відчувають і можливо, познайомити з ними німців особисто. Я дуже вдячна Феліксу Банхольцеру. Він митець і координатор проєкту від наших партнерів Bridgeworks. До речі він не тільки придумав цей проєкт, а й став продюсером та режисером заходу біля станції метро”.
Програма біля станції метро Трімборнштрассе
У суботу з 16:00 до 21:00 біля метро Трімборнштрассе стоятиме велика жовта телефонна будка, у якій за допомогою зум-зв’язку будь-хто зможе зв’язатися з жительками Херсонської області та Харкова. “Ми домовилися з кількома дівчатами в Україні, що вони у цей час відповідатимуть на дзвінки з Кельна, – говорить Діана Берг. – Подивимося, скільки перехожих будуть готові поспілкуватися з ними. Хто не побоїться зустрітися з українськими реаліями і поговорити про досвід перебування під обстрілами. Можливо вони почують сирени чи звуки роботи ППО”.
(Діана Берг, українська громадська діячка, засновниця маріупольської платформи “ТЮ”)
Відбудеться й музичний перформанс музиканток Дарії Вештак “Сіракузи” та Серафіми Бріг. А на великому екрані транслюватимуть відеороботу німецького митця Мірка Боршта. Він досліджував виступи німецьких політиків, які закликали до перемовин та миру з Росією на телебаченні та в інтернеті.
На попап виставці покажуть картини відомих українських митців – Влади Ралко, Антона Логова та Алевтини Кахідзе. Це частина великого проєкту Artists Support Ukraine “Голоси супротиву”, яку з 2022 року показали у більш як 20 країнах світу.
(Роботи Влади Ралко)
Проєкт “Провина і сором” відбувається за підтримки Міністерства культури і науки землі Північний Рейн-Вестфалія та Управління культури міста Кельна.
https://rausgegangen.de/en/events/guilt-shame-0/
Місце проведення: станція S-Bahn Trimbornstraße, 51105 Köln.
