Вихідні в Берліні осяяні світлом, що зачаровує. Знаменитий Фестиваль вогнів, який цього року святкує ювілей, знову перетворює нічну столицю на креативну сцену. У програмі буде й Україна. Український інститут у Німеччині організував показ аудіовізуального перформансу про знищені Росією українські мозаїки.
У переліку українських подій також – демонстрація проти виступів Анни Нетребко у Державній опері, майстерка з мотанкарства та екскурсії українською у музеї Георга Кольбе, літературно-музична зустріч у бібліотеці Bodo-Uhse-Bibliotek та концерт Оксани Білозір.
У вихідні в Берліні варто завітати також на Берлінську біржу дизайну, де галереї, колекціонери та любителі вінтажу з усієї Німеччини та Європи продають раритетні та вінтажні меблі, світильники, аксесуари для дому, кераміку, скло тощо. На фестивалі жонглерів у цитаделі Шпандау можна скуштувати хліб за середньовічним рецептом, а на фестивалі гарбуза у Шенеберзі – страви з цього овоча. Сюди, до речі, привезли більш як 10 тис. гарбузів 20 різних сортів.
Світлове шоу про Україну на фестивалі вогнів
Одна з найромантичніших подій берлінської осені – міжнародний Фестиваль вогнів. Від 2022 року захід щоразу надає майданчик українським учасникам.
Цього року у Фестивалі вогнів візьме участь Український інститут у Німеччині з аудіовізуальним перформансом “Відкривай Україну. Знищені шматки”. Світлова розповідь присвячена монументальним мозаїкам художниць Алли Горської, Галини Зубченко, Ади Рибачук. Деякі з цих творів були знищені чи пошкоджені під час російського вторгнення.
Шоу відбувається у межах фестивалю з 4 до 10 жовтня у галереї Джеймса Зімона на Музейному острові. Початок о 19:00. Вхід безоплатний.
20-й Берлінський фестиваль вогнів розпочинається 4 жовтня о 19:00 і триває до 13 жовтня. Гасло цього року – “Святкуємо свободу”. Більшість ілюмінацій можна побачити щодня до 23:00.
Програма тут.
Демо проти виступів Нетребко
6 жовтня, у неділю, ГО “Віче” проводить демонстрацію “Ніякої сцени для путінської прихильниці”. Організатори закликають протестувати проти виступів російської оперної співачки Анни Нетребко у Державній опері, де вона знову вийде на сцену у постановці “Набукко”. У 2023 році петиція проти співпраці з Нетребко з Держоперою зібрала більш як 32 тис. підписів. Незважаючи на те, що раніше виступи Нетребко скасували у Чехії, Естонії, Японії та США, керівництво театру не дослухалося до вимог громадськості й Нетребко торік таки співала у Берліні у декількох виставах “Макбет” Джузеппе Верді.
У публікації на сторінці “Віче” в інстаграмі організатори зазначають: “Ми не можемо допустити, щоб Анна Нетребко, яка підтримувала російську окупацію Криму, Луганщини та Донеччини у 2014 році і досі не визнала своїх помилок, виступала без жодних перешкод”.
“Ми повинні показати, що толерування російського імперіалізму в центрі Берліна на третьому році повномасштабної війни є неприпустимим”, – наголошують організатори демонстрації.
Початок демонстрації о 17:00.
Адреса: Staatsoper – Unter den Linden 7, 10117 Berlin.
Безоплатна майстерка та екскурсії українською
Цієї неділі, 6 жовтня, у музеї Георга Кольбе відбудеться безоплатний майстерклас із мотанкарства. Відвідувачі створюватимуть власні ляльки-мотанки під керівництвом німецької художниці Сари Штайнер та української мисткині Марини Палій.
“Такі ляльки робили спеціально на “зелені свята”, до Трійці. На відміну від звичайних таких мотанок було три – різні за конструкцією й обов’язково з нової тканини. Ними не гралися, а зберігали за образами на покуті”, – розповіла Марина Палій “Амаль Берлін”.
Захід триває з 14:00 до 17:00 українською та німецькою мовами. Доєднатися до майстерки можна у будь-який час.
Також Роксолана Лудин проведе дві екскурсії українською мовою (о 14:15 та о 15:15) в рамках поточної виставки Ich weiß, daß ich mich verdoppeln kann. Gisèle Vienne und die Puppen der Avantgarde. Експозиція австрійсько-французької художниці, хореографки та режисерки Жизель В’єнн відкриває унікальний погляд на різноманітне використання ляльок у мистецтві. Виставка триває до 9 березня 2025 р.
Адреса: Georg Kolbe Museum – Sensburger Allee 25, 14055 Berlin.
Читання та співи для українців у бібліотеці
5 жовтня, у суботу, команда українські активістки з ГО GUTEmission, і Клуб шанувальників української мови (ШУМ) запрошують українців до Bodo-Uhse-Bibliotek.
Починаючи з жовтня, раз на місяць тут відбувається засідання клубу “Читанка”, а також імпровізаційний музичний воркшоп “Моє звучання” під керівництвом музикантки та композиторки Влади Купріянової. З 17:00 до 20:00 любителі книг і музики вивчають та співають відомі німецькі пісні, навчаються тримати ритм та імпровізувати в різних музичних жанрах.
Адреса: Eingang: Dathepromenade, Erich-Kurz-Straße 9, 10319 Berlin.
Концерт Оксани Білозір
У неділю в UfaFabrik о 20:00 починається концерт Народної Артистки України Оксани Білозір у межах туру “Народжена Україною”.
Також виступатиме й “Українська капела в Берліні”.
Квитки: від €35 тут.
Адреса: ufaFabrick Berlin – Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin.
Фестиваль жонглерів у цитаделі
П’ятий фестиваль жонглерів у цитаделі Шпандау відбувається 3-6 жовтня. Організатори знову підготували розважальну програму з середньовічним колоритом.
(Фото – © Carnica Spectaculi)
На ринку, оформленому в історичному стилі, артисти показують своє мистецтво, а музичний гурт Ohrpeyn створює чудову атмосферу на сцені.
Серед особливостей заходу – частування супами, приготовленими за рецептами Середньовіччя, та свіжоспечений хліб і солодощі. Щоб підтримати атмосферу минулих століть, майстри з розпису облич перетворять дітей на маленьких лицарів або принцес.
Години роботи: 10:00 до 19:00.
Квитки: €12 (денний квиток €14), знижки для дітей, молоді, людей у костюмах і сімей.
Адреса: Zitadelle Spandau – Am Juliusturm 64, 13599 Berlin.
Фестиваль гарбуза у Шенеберзі
5 і 6 жовтня берлінці гуляють на 25-му фестивалі гарбуза у Шенеберзі на вулицях Аказієнштрассе та Бельцігерштрассе.
(Фото – Christopher Luther/Unsplash)
Понад 10 тис. гарбузів 20 різних сортів заслуговують на увагу! Але милуватися помаранчевими, жовтими та зеленими смугастими велетнями і не скуштувати страви з них – це важко уявити. Тому численні ресторатори-учасники готують гарбузові супи, пасту, тістечка, лазанью, кіш та інші делікатеси.
До речі, найбільший гарбуз цього року показали на традиційному чемпіонаті у Клайстові. Плід вагою 905,2 кг перевершив 83 інших гарбузів. Його виростив торішній переможець – фермер Олівер Графе. У 2023-му вирощений ним гарбуз важив значно більше — 989,5 кг.
Години роботи: субота – з 11:00 до 20:00, неділя – з 10:00 до 20:00.
Адреса: Akazienstraße,10823 Berlin.
Фільми про права людини
З 4 по 12 жовтня столиця приймає міжнародний Фестиваль фільмів про права людини. У програмі – 25 документальних фільмів на теми демократії, прав людини та свободу преси. Сім із них змагаються за премію Віллі Брандта за свободу та права людини. Нагородження переможця, якого визначить міжнародне журі, відбудеться 11 жовтня.
На вихідних можна побачити деякі з фільмів-номінантів на премію Віллі Брандта: Drawing a Line – про судове переслідування ілюстраторки в Індії, яка малює політичні комікси (6 жовтня); Igualada – біографічна стрічка про колумбійську чорношкіру активістку Франсію Маркес (5 жовтня); Mediha – відеощоденник 15-річної дівчини, яка пережила полон та сексуальне насильство в Іраку (5-6 жовтня); Forest – про польську родину, будинок якої на кордоні з Білоруссю стає центром європейської політики щодо біженців (6 жовтня). Більше тут.
(Фото – Action Against Hunger gGmbH)
У межах фестивалю відбудеться також німецька прем’єра фільму українського режисера Юрія Речинського Dear Beautiful Beloved (2024). Стрічка розповідає про волонтерів, які евакуюють людей із небезпечних зон, та військових, що шукають тіла загиблих. Сеанси відбудуться 8 та 10 жовтня у KulturBrauerei.
Квитки: від €8 тут.
Програма фестивалю тут.
Берлінська біржа дизайну
Дизайнери, галереї, колекціонери та любителі вінтажу та дизайну з усієї Німеччини та Європи їдуть до Берліна. З 4 до 6 жовтня у Карлсхорсті проходить 12-та Берлінська біржа дизайну. Більш як 120 експонентів продаватимуть тут раритетні та вінтажні меблі, світильники, аксесуари для дому, кераміку, скло тощо. Розмаїття стилів робить ярмарок схожим на музей. Відвідувачі здійснюють подорож від модерну, ар-деко та баугаузу до сучасних креативних ідей; від крісла Barselona, створене генієм Людвіга Міс ван дер Рое у 1929 році, до меблів 50-70-х років, виготовлених анонімними дизайнерами.
(Фото – Jean-Philippe Delberghe Unsplash)
Квитки: від €5.
Адреса: Treskowallee 159, 10318 Berlin.
Вихідні в Берліні: привіт, осінь!
Осінній фестиваль у Трептові триває з 3 до 6 жовтня. Гуляння починаються о 12:00 у Трептов-парку. Відкриваються численні ятки з вуличною їжею, звучить музика, починають працювати дитячі атракціони.
Адреса: Alt-Treptow 15-17, 12435 Berlin.
Вихідні в Берліні: нічний ринок з краєвидом
Є ті, хто вишукує найдивніші події у неочікуваних місцях. Для таких 5 жовтня з 17:00 до 22:00 на даху автостоянки у Гезундбрюннені відбувається Rooftop Night Market Berlin.
(Фото – karlherl/pixabay)
Купувати речі з історією під зоряним небом буде цікаво ще й тому, що шопінг супроводжуватиме музика та фестиваль вуличної їжі. На 5 тис. квадратних метрів більш як 200 продавців виставляють вживаний одяг, меблі, платівки, мистецтво, книги, посуд та різні корисні й зовсім некорисні, але красиві речі.
Адреса: Badstrasse 4, 13357 Berlin.
Вихідні в Берліні – читайте також:
Краса незламна: у Берліні встановили тимчасову інсталяцію митців з України та Еквадору (до 10 жовтня).
Маршрут вихідного дня: найменший трамвай у Німеччині у передмісті Берліну.
