Програма вихідних у Берліні 9-10 грудня осяяна світлом різдвяних ліхтариків. Навколо – аромати глінтвейну та смажених сардельок, калейдоскоп ялинкових прикрас, червоні носи покупців, що мерзнуть біля святкових яток на ринках, та аплодисменти, приглушені теплими рукавичками.
Українці зустрінуть своїх на концерті “Берлінська коляда” в Іммануелькірхе, там співатиме “Українська Капела в Берліні”. Зазирнуть у майбутнє в Центрі сучасного мистецтва Hotel Continental – Art Space in Exile. Тут два дні триватиме фестиваль українських митців Utopia Laborinth. Візьмуть участь у вікторині про Україну на “Зимовій вечірці”, яку організували громадські організації GUTEmission та Shelest.
А ще у Кройцберзі проходить “Чудернацький різдвяний ярмарок”. На ринку “Арена” в Альт-Трептові вирує Різдво по-італійськи. А в одній із галерей у Фрідріхсхайні триває виставка рідкісних знімків американської фотографки Рут Оркін. Натхненням її світлин стали розумні й активні жінки 60-х років 20 сторіччя, історії їхнього успіху, краси та сили.
(Фото – Karsten Winegeart/Unsplash)
Чудернацький різдвяний ярмарок
9-10 грудня перший в історії Берліну “Чудернацький ярмарок” дивуватиме відвідувачів. Захід у Кройцберзі пропонує оригінальний погляд на культуру подарунків. І атмосфера, і настрій будуть провокаційними.
Понад 20 стендів пропонують одяг, аксесуари, прикраси, іграшки та всілякі незвичайні ідеї для різдвяних подарунків. Звичайно, однією з тем будуть чуттєві стосунки. Відвідати можна майстеркласи зі шльопання, шибарі чи поліаморії. Беріть участь чи спостерігайте, а діджеї забезпечать енергійний акомпанемент.
Квитки: €5.
Адреса: Köpenicker Straße 18-20, 10997 Berlin.
Різдвяний ринок у Гумбольдт Форумі – вперше
Цей ринок – новачок у різдвяному намисті німецької столиці. Атмосферу на ярмарку, який вперше організували у Гумбольдт Форумі, можна назвати однією з найяскравіших.
Багата ілюмінація, різноманітність напоїв (глінтвейн €5,50) та традиційні наїдки – все задля задоволення та розслабленого відпочинку у пошуках подарунків під ялинку. Серед багатьох яток є одна з українськими сувенірами для німецьких друзів. Магніти, іграшки-прикраси, торбинки, вазочки, горнятка для чаю – все ручної роботи з петриківським розписом. Ціни – €7,50-25.
Особливий подарунок відвідувачам – святкова ілюмінація фасаду та безоплатний вхід. Ярмарок працює щодня з 11:00 до 22:00 до 7 січня 2024 р.
Адреса: Humboldt Forum – Schloßpl. 1, 10178 Berlin.
https://berliner-schloss.de/blog/weihnachtsmarkt-im-berliner-schlosshuboldt-forum-eroeffnet/
Більше ярмарків тут.
Коляда від “Української Капели в Берліні“
9 грудня в Іммануелькірхе у Пренцлауерберзі виступатиме “Українська Капела в Берліні”. Українці, які знайшли притулок у німецькій столиці, вітатимуть нашу громаду та німецьких слухачів із Різдвом. У програмі – відомі й рідкісні колядки з різних регіонів України, церковні співи та щедрівки. Вхід безоплатний.
Адреса: Immanuelkirche – Prenzlauer Allee 28, 10405 Berlin.
Українська зимова вечірка та вікторина
10 грудня, в неділю, громадські організації GUTEmission та Shelest запрошують українців Берліна на “Зимову вечірку”. Захід розпочнеться о 16:00 і триватиме до 20:00.
“Хочемо усіх вас побачити, привітати зі святами та запалити іскру на увесь наступний рік”, – написали організатори у телеграмі. Буде і святкова атмосфера, і домашня їжа, і найсмачніший пунш у Берліні, і виступ діджея.
На вечірці проведуть вікторину про Україну. Переможці отримають особливі подарунки.
Для реєстрації перейдіть за посиланням тут.
Квитки: донат від €5 на пікап для медиків.
Адреса: Treskowallee 78, 101318 Berlin.
Фестиваль про утопію від українських митців
9-10 грудня Центр сучасного мистецтва в Берліні Hotel Continental – Art Space in Exile проводить фестиваль Utopia Laborinth. Протягом двох днів відвідувачі досліджуватимуть поняття утопії та наше уявлення про майбутнє та мрії. “Ми підготували для вас програму, насичену дивовижними, фантазійними та водночас справжніми мистецькими та активістськими проєктами, їжею, баром, музикою та танцями!” – написали на сайті Hotel Continental – Art Space in Exile.
Дослідження утопічних ідей почнеться у суботу, 9 грудня, о 15:00 з параду на подвір’ї. Представлять танцювальні та театральні вистави, аудіо- та відео інсталяції.
У неділю, 10 грудня, на відвідувачів чекають виставки, майстеркласи, музична майстерня, мистецькі обговорення, йога, літературні читання та показ короткометражного анімаційного фільму “Маріуполь. Сто ночей”.
Фестиваль завершиться о 20:00 живим концертом гурту MariiaMadgalyna “Люди Сонця” за творами поета 60-х років Миколи Вінграновського.
Вхід вільний.
Вся програма тут.
Адреса: Hotel Continental – Art Space in Exile – Elsenstraße 87, 12435 Berlin.
Фотовиставка Рут Оркін “Жінки”
З 8 грудня 2023 року до 18 лютого 2024 року галерея f³ – freiraum für fotografie представляє нещодавно знайдені та раніше не опубліковані фотографії американки Рут Оркін. Це прекрасна нагода познайомитися з однією з найвпливовіших фотографок США.
Рут Оркін прославила світлина американської дівчини, яка йде вулицею італійського міста під зацікавленими поглядами чоловіків (American Girl in Italy, 1951). Це її найвідоміша робота. Але Рут позували і Альберт Айнштайн, і Хамфрі Богарт, і Марлон Брандо, і Вуді Аллен.
(Фото – Orkin/Engel Film and Photo Archive; VG Bild-Kunst, Bonn 2021)
З уїдливим гумором Рут Оркін створювала репортажі на зразок “Хто працює старанніше?” У ньому вона порівнювала життя домогосподарки та матері з життям кар’єристки. Знімала жінок у салонах краси, на коктейльних вечірках, на виставках собак і на знімальних майданчиках Голлівуду. На світлинах – Лорен Беколл, Джейн Рассел, Джоан Тейлор і Доріс Дей, а також офіціантки, стюардеси та жінки-військові.
Роботи Рут Оркін присвячені активним жінкам, які відмовляються від нав’язаних їм умовностей і йдуть власним шляхом. Вони впевнені в собі, стильні, розумні та випереджають свій час.
Квитки: €8-15 тут. Попередня реєстрація обов’язкова.
Адреса: f³-freiraum für fotografie – Waldemarstraße 17, 10179 Berlin-Friedrichshain.
Різдво по-італійськи
З 8 по 10 грудня на ринку Arena Market Berlin проходить фестиваль італійської вуличної їжі – Christmas Klimbim Edition.
За словами організаторів із мережі True Italian, на відвідувачів чекають найкращі італійські зимові страви від найкращих італійських кухарів столиці, ятки з делікатесами та дизайнерськими виробами. Буде і багато пропозицій щодо оригінальних ідей для різдвяних подарунків.
(Фото – Amirali Mirhashemian/Unsplash)
Гостей зігріватимуть біля багаття гарячим Vin Bulé або Glühmoncello (теплим лімончелло). А делікатеси продаватимуть у спеціальній зоні: фісташковий крем, лікери, вина та оливкову олію.
У п’ятницю ввечері відбудеться італійська дискотека до пізньої ночі, а в суботу та неділю вдень – караоке італійською мовою.
Години роботи: 8 грудня 18:00-02:00; 9 грудня 11:00-22:00; 10 грудня 11:00-21:00.
Квитки: €4.
Адреса: Arena Market – Eichenstraße 4a, 12435 Berlin.
Дитячі концерти на арені “Садів світу”
У парку “Сади світу” відбудуться два дитячі концерти. У суботу – Rumpelstil – Taschenlampen-Weihnachtskonzert 2023 з 18:30 до 20:00. Крім пісень та розваг для дітей обіцяють ще й шоу ліхтариків. Квитки: €15-30, діти до двох років безоплатно.
У неділю для малечі співатиме відома у Німеччині артистка Сімона Соммерланд. Шоу Simone Sommerland: Live in der Arena 2023 почнеться о 15:00 і триватиме до 16:00. Квитки: €18-23, діти до 1 року – безоплатно.
Адреса: Gärten Der Welt – Blumberger Damm 44, 12685 Berlin.
