Берлін на вихідних запрошує хрумтіти яблуками, пікнікувати у Мауерпарку, святкуючи цьогорічні врожаї, вболівати за марафонців, тішитися китайськими ліхтариками на святі Місяця у Садах Світу та помилуватися квітами у розпліднику Späth’sche. Серед обов’язкових відвідин – виставка одного з найвпливовіших митців світу Ай Вейвея у галереї Neugerriemschneider.
Берлін на вихідних біжить Великий марафон
Одна з найбільших бігових подій у світі – Берлінський марафон – відбудеться 23 та 24 вересня. Фініш головного забігу – традиційно біля Бранденбурзьких воріт.
(Фото – Дарка Горова/Амаль Берлін Україна)
У змаганнях візьмуть участь понад 40 тис. спортсменів із приблизно 120 країн. Реєстрація на марафон розігрується онлайн майже за рік до змагань і коштує €150. На захід зберуться мільйони вболівальників, виступатимуть понад 70 музичних та танцювальних колективів. У програмі дитячі забіги, перегони ролерів та змагання людей з інвалідністю.
На вихідні буде суттєво обмежено рух містом, тож організатори просять усіх користуватися метро та приміськими потягами. Вулиці вздовж маршруту в Мітте та Тіргартені будуть повністю перекриті. Певні обмеження на шляхах також в районах Фрідріхсхайн-Кройцберг, Шенеберг та Целендорф.
Про перекриття вулиць та маршрут тут.
Коли гра стає мистецтвом: виставка Ай Вейвея “Пізнай себе”
У галереї Neugerriemschneider, що у Пренцлауер-Берзі, проходить виставка “Пізнай себе” геніального митця сучасності Ай Вейвея. На стінах – його інтерпретації доробку минулого, складені з маленьких кубиків лего. Від мозаїки 1 ст. н. є., яка була знайдена на Аппієвій дорозі в Римі, до картини “Один: номер 31” Джексона Поллока, “Водяних лілій” Клода Моне довжиною 15 м та лего-фантазії за мотивами шедевра Да Вінчі “Тайна вечеря”.
(Фото – Ай Вейвей, Північний потік , 2022, кубики лего, 154 x 308 см, © Ай Вейвей, люб’язно надано художником і neugerriemschneider, Берлін, фото: Єнс Зіє, Берлін)
Китайський сучасний художник, архітектор, куратор і критик не вперше грається з мистецтвом. До кубиків-пікселів він звертався і раніше. Але зараз пропонує нові сенси, викладаючи ними твори інших митців або фотофакти, на кшталт зображення наслідків вибуху на “Північному потоці-2”. Дитяча гра, сучасні медіа, історія мистецтва, пропущені через його уяву, перетворилися на вигадливий портрет масової культури. В ньому Ай Вейвей пропонує нам впізнати і самих себе.
Виставка працює до 30 березня 2024 р.
Адреса: Галерея Neugerriemschneider – Christinenstraße 18-19, 10119 Berlin-Prenzlauer Berg.
Спочатку було яблуко: історичний фестиваль у замку Брітц
23-24 вересня з 10:00 до 19:00 у замку Брітц уже вчетверте проходить історичний фестиваль яблук. Короля фруктів прославляють музикою, виставкою плодів, виступами артистів і, звісно, кулінарними смаколиками з яблук.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Дорослі зможуть позмагатися у стрільбі з лука чи у метанні сокири. Діти гасатимуть галявинами, дивитимуться театральні вистави. Будуть і клоуни, і жонглери, акробати, гігантський батут і можливість покататися на поні.
Квитки: €6, для дітей – €3.
Адреса: Замок Брітц – Alt-Britz 73, 12359 Berlin.
У Місяця свято! Китайський фестиваль у Садах Світу
23 вересня, у суботу, парк Garten der Welt запрошують до Китайського саду. Тут з 17:30 до 21:30 проходить фестиваль Місяця. Його святкування – давня азійська традиція, що виникла в Китаї понад тисячу років тому. Досягнувши найнижчої точки своєї орбіти, місяць у цей час особливо красивий. Звичайно, будуть і ліхтарики, і знамениті місячні пиріжки, і мерехтливі вогні феєрверків, і виступ китайського цирку.
(Фото – © PR Büro Schoregge)
Квитки: €3-7.
Адреса: Eisenacher Straße 99, 12685 Berlin.
Вродило рясно! Свято врожаю у Мауерпарку
У неділю з 13:00 до 17:00 у Мауерпарку святкуватимуть закриття фестивалю Berlin Erntet. На величезному пікніку вшанують все, що вродила берлінська земля. Тобто – їстимуть. Берлінці та гості столиці принесуть із собою різноманітні наїдки, куштуватимуть самі та пригощатимуть інших. Серед гостей шукайте і Café Ukraine. Приємне спілкування гарантоване!
(Фото – Berlin Erntet 2023 (© meet THE GOOD ONES)
Адреса: Mauerpark, Berlin.
Великий прийом у царстві квітів й овочів
Традиційний фестиваль та зелений ринок у розпліднику рослин Späth’schen Baumschulen триватиме два дні – 23-24 вересня з 09:00 до 18:00. Усіх запрошують відсвяткувати 303-й день народження розплідника.
(Фото – Нана Морозова/Амаль Берлін Україна)
Крім музичної програми гостей приваблюють виставкою, на якій свою продукцію покажуть понад 120 експонентів. У центрі уваги – шоу жоржин і виставка 100 різних видів гарбуза. Тут варто помилуватися і садом гортензій, і квітучим полем трав. Дітям читатимуть казки та покажуть театральну виставу.
Квитки: €8, діти до 16 років – безоплатно.
Адреса: Späth’schen Baumschulen – Späthstraße 80-81, 12437 Berlin.
Триває берлінський фестиваль мистецтв Азії
Перший Берлінський азійський фестиваль мистецтв організовує Berlin Asia Arts Club, асоціація азійських художників у німецькій столиці.
У суботу, 23 вересня з 16:00 – День Індонезії у Домі індонезійських культур. В програмі – музика, танці та традиційні страви. О 20:00 відбудеться концерт індонезійських інструментів. Вхід вільний.
Адреса: Дім індонезійських культур Rumah Budaya – Theodor-Francke-Straße 11, 12099 Berlin.
(Фото – Norbert Braun Unsplash)А у неділю, 24 вересня, у галереї Novilla о 14:00 розпочнеться майстерклас з ритміки від Раві Срінівасана. У зв’язку з обмеженою кількістю учасників попередня реєстрація обов’язкова (info@berlin-asia-arts-club.de)
Квитки: €5.
О 17:00 відкриє двері салон світової музики “Летючий килим”. Вхід вільний.
О 19:00 почнеться літературний вечір, на якому китайський поет Ян Ліан читатиме вірші зі збірки “Досліджуючи зло”. Мовою поезії він розповість про актуальні глобальні проблеми та кризи нашого часу: Гонконг, пандемія та напад Росії на Україну. Мови заходу: англійська, німецька, китайська.
Квитки: €3-5.
Програма тут.
Адреса: Novilla – Hasselwerderstraße 22, 12439 Berlin.
Свято азійської культури в Берліні триватиме до 8 жовтня 2023 р.
