Вихідні у Берліні 12-13 серпня – це вихор різноманітних пригод та вражень. Діти розважатимуться у саду Брітцер, де на них чекають велети, гноми та дракон на фоні світлових інсталяцій та музики. Радимо завітати на Берлінський цирковий фестиваль – світ відчайдушної сміливості та бурхливої фантазії. Якщо ж захочеться ще більшої екзотики – відвідайте “Гумбольдт Форум”, там покажуть один із найпопулярніших фільмів із Нігерії. Плюс – безоплатно для всіх – зорепад Персеїд над Берліном. Щасливчики з машиною можуть зайняти найкращі місця у “космічній залі” просто неба. За 70 км від Берліну знаходиться найтемніше місце у Німеччині. Кажуть, там вид на метеоритний дощ найкращий.
Подробиці берлінської культурної програми зібрала Нана Морозова. Обирайте!
Берлінський цирковий фестиваль на полі Темпельхофер
11-20 серпня – зірковий час для всіх, хто любить цирк. Але це не означає, що вас не здивують! Великий цирковий фестиваль на полі Темпельхофер має на меті саме відкрити сучасне циркове мистецтво. Два критих шапіто, 15 сучасних циркових шоу, мистецька виставка, концерти, діджеї, майстер-класи, смачна їжа та напої – сумно не буде ані малечі, ані дорослим.
(Фото – HannekeMeijers_23)
У програмі є не тільки короткі виступи, під час яких глядачі захоплюватимуться надможливостями людського тіла. Будуть і шоу-спектаклі, які наштовхують на філософські роздуми.
Квитки: від €12 до €61,50.
Адреса: Tempelhofer Damm, 12101 Berlin
Стаття про український цирковий проєкт Lyalka тут.
Невідоме кіно трьох континентів у “Гумбольдт Форум”
Протягом трьох вікендів, із 11 до 26 серпня у культурному центрі “Гумбольдт Форум” покажуть фільми з трьох континентів. Кожен із них став справжнім кінохітом у своїй країні. Програму назвали “Каса по всьому світу” (Box Office Around the World). Її мета – допомогти краще зрозуміти, як і чим живуть люди в інших регіонах. Стрічки з Таїланду, В’єтнаму, Бразилії, Аргентини, Нігерії та Індії демонструватимуться під відкритим небом у внутрішньому дворику Schlüter. З огляду на прогноз (ночами в Берліні обіцяють грози) варто взяти з собою парасольки.
Цієї суботи, 12 серпня з 21:00 до 23:30 до перегляду пропонують драму з Нігерії “Битва на вулиці Бука”. Зведені сестри Єіджіде та Авеле ворогують від народження, а їхні діти винахідливо дошкуляють одне одному безперестанку. Завзяте протистояння втягує в конфлікт усю вулицю…
Перед показом відбудеться зустріч із авторами фільму (англійською мовою).
Квитки: €4-8 тут. Фільми демонструють мовою оригіналу з англійськими субтитрами.
Адреса: Humboldt Forum Schloßplatz 1, 10178 Berlin
Програма проєкту Box Office Around the World тут.
Гастролі ансамблю “Персеїди” на “сцені” берлінського неба
У серпні в Берліні, як і в усьому світі, будемо спостерігати прекрасне природне видовище. На небесній сцені виступатиме зірковий ансамбль “Персеїди”. Один із найпотужніших метеорних потоків прибуває до нашої планети щороку приблизно від 23 липня до 22 серпня. І саме на ці вихідні припадає пік його найбільшої активності. За словами астрономів, найкращий час для спостережень за метеорами — між 02:00 і 04:00. Стверджують, що за годину у гарну погоду можна побачити до 100 зірок, що падають.
Доктор Моніка Стеше, науковий директор планетарію в Інсуланері та обсерваторії Вільгельма Ферстера, радить берлінцям здійснити подорож до околиць Берліна в суботу ввечері. Найкраще спостерігати за зорепадом неозброєним оком, наприклад, у селі Гюльпе в Парку зірок. Це село, що у природному парку Вестхавелланд за 70 км від Берліна, вважають найтемнішим місцем Німеччини.
(Фото – Michal Mancewicz/Usplash)
Першу згадку про Персеїди датують 36 роком н. е. – метеоритний дощ описали в китайському літописі. Але насправді невідомо, як давно існує повір’я, що загадані бажання під час споглядання зорепаду здійснюються.
Більше інформації тут.
Лекція “Малевич: геній, українець, чорний квадрат”
У мистецькому просторі готелю “Континенталь” Art Space in Exile розповідатимуть про Казимира Малевича. Це один з найдорожчих художників минулого століття, засновник супрематизму, педагог, теоретик мистецтва та українець. Слухачі дізнаються про особисте життя митця, його головний шедевр “Чорний квадрат”, супрематизм як мистецьку течію та про таємницю його “селянських робіт”.
Зустріч відбудеться в готелі “Континенталь” у неділю, 13 серпня о 15:00. Мова лекції – українська. Вхід вільний, донати вітаються. Реєстрація на лекцію обовʼязкова за посиланням тут.
Адреса: Hotel Сontinental Elsenstraße 87, 12435 Berlin
Забіг пам’яті вздовж Берлінського муру The Wall Run 2023
Щороку 13 серпня, в день будівництва Берлінського муру в 1961 році, берлінці організовують марафон The Wall Run. Він присвячений не тільки обурливому розділенню міста, але й пам’яті тих, хто загинув у спробі перетнути кордон між Західним та Східним Берліном. До 1989 року щонайменше 138 людей загинули, намагаючись втекти. Меморіальні стели вздовж Стежки Берлінського муру (Mauerweg) розповідають про долю багатьох жертв.
(Фото – Marco Ten Donkelaar/Unsplash)
Довжина марафонної дистанції – 100 миль або 161 км. Відстань спортсмени мають подолати за 30 годин. Напрямок бігу Wall Run змінюється щороку. У 2023-му атлети рухатимуться за годинниковою стрілкою навколо колишнього Західного Берліна вздовж колишньої лінії розмежування.
У заході беруть участь до 350 бігунів і понад 80 естафетних команд, які змагатимуться в Jahn-Sportpark недалеко від Mauerpark.
Адреса: Erika-Hess-Stadion Müllerstraße 185, 13353 Berlin
Ніч із велетами, гномами та Драконом у саду Брітцер
Ще одна нічна подія – фестиваль “Ніч саду Брітцер”. Цей парк – ідеальний фон для світлових шоу, ілюмінацій та концертів після заходу сонця. Озера, мости, галявини квітів, мальовничі дерева – все це створює особливий настрій у сутінках, у яких ховаються міфічні істоти.
Пригоди почнуться о 18:00 і триватимуть до опівночі. Музика, світлові шоу, виступи артистів відбуватимуться у чотирьох місцях. У східній частині парку облаштували село гномів, у західній – країну велетнів. На півночі живе Дракон, а у південній частині – вчені та оповідачі.
Поєднання ночі, музики та світла має бути надзвичайно романичним. У супроводі світлового “оркестру” виступатиме скрипалька Катаріна Ґаррард (Katharina Garrard). Чи можуть звуки перевтілитися у кінетичну енергію досліджуватиме експериментальна звукова та світлова інсталяція Die Maschine.
Квитки: €37, діти до 12 років безоплатно. Бронювання тут.
Адреса: Britzer Garten Sangerhauser Weg 1, 12349 Berlin
Вихідні у Берліні: молоде українське мистецтво у палаці Шонхаузен
До 31 жовтня триває виставка українських митців Goldnarben у палаці Шонхаузен. Представлені художники – резиденти відомої в Берліні “Української культурної спільноти” (UCC).
Натхненням виставки стала давня японська техніка реставрації кераміки та порцеляни кінцуґі. Розбиті витвори склеюють та зафарбовують золотою або срібною фарбою, не приховуючи “шрамів”. Це заняття з часом стало медитативним та наповнилося філософським змістом.
“Ця концепція сьогодні неабияк резонує з молодим українським мистецтво, адже митці роблять акцент на проблемах та травмах, замість того щоб замовчувати їх і маскувати під товстим шаром, – йдеться у дописі на сторінці UCC в інстаграмі. – Працюючи у бомбосховищах або у вимушеній еміграції, в стані браку матеріалів та під емоційним тиском новин, вони продовжують рефлексію однієї з найбільших трагедій сучасної Європи”.
Виставка організована UCC за підтримки Посольства України у ФРН.
Адреса: Schloss Schönhausen Tschaikowskistraße 1, 13156 Berlin
https://www.instagram.com/p/CrgX33yNOpz/
Воркшоп для дітей та дорослих у музеї Курт Мюлєнхаупт
Щонеділі з 14:00 до 17:00 музей Kurt Muhlenhaupt проводить творчі заняття для утікачів від війни в Україні. Митці навчають особливій друкарській техніці малювання. Всі матеріали та участь у майстер-класі безоплатні. З художниками допоможе порозумітися перекладач. Попередня домовленість не потрібна.
Адреса: Kurt Muhlenhaupt Museum Fidicinstraße 40, 10965 Berlin
Вихідні у Берліні: додаткова інформація
Нагадаємо, що в кінотеатрі Arsenal триває проєкт “Українські мрії”, який показує українські культові стрічки. Про фільми тут. Програма проєкту тут.
Крім того, у Берліні триває “Літній культурний фестиваль”. Програма тут.
Репортаж з репетиції циркового шоу від українців “Лялька” (прем’єра у понеділок 14 серпня) тут.
