Якщо ваші діти ходять до школи в Німеччині, ви вже знаєте про додаток ANTON. Він один із найпопулярніших серед німецьких учнів 1-10 класів. Його розробили, щоб допомогти їм в легкій, ігровій формі опановувати предмети шкільної програми чи іноземні мови. Але нещодавно застосунок присвятив один свій розділ українцям, також дорослим – щоб вони швидко та безкоштовно вчили німецьку.
Команда проекту ANTON знаходиться в Берліні. “Амаль Берлін” поспілкувався з розробниками та українською частиною команди і дізнався деталі.
Довідка “Амаль Берлін”
Навчальний додаток ANTON існує з 2018 р. Він безкоштовний та працює на всіх електронних пристроях (смартфон, планшет, ноутбук, ПК тощо). У застосунку – понад 250 тис. завдань і 200 типів інтерактивних вправ із поясненнями та мотивуючими навчальними іграми.
В ANTON можна зареєструватися приватно, але і від школи – за шкільною ліцензією. В цьому випадку вчителі мають можливість створювати облікові записи учнів і класів, призначати завдання та перевіряти їх виконання онлайн.
Додаток можна використовувати у віддаленому навчанні, репетиторстві чи підготовці до іспитів. Завдання стосуються майже всіх шкільних дисциплін: англійська, біологія, фізика, загальні науки, історія, музика. Також є багато вправ на базовий словниковий запас для різних іноземних мов.
Розробку ANTON співфінансували Європейський фонд регіонального розвитку та Департамент економіки Сената Берліна.
Ідея окремої версії виникла навесні. Уже було зрозуміло, що до Німеччини приїжджатимуть дедалі більше українських дітей. “Ми почали думати, що можемо зробити для підтримки, як допомогти, – розповідає Моріц Ганзер, контент-менеджер компанії Solocode, яка розробила програму. – Передусім утікачам від війни була потрібна німецька”. Від ідеї до початку її реалізації пройшло лише кілька тижнів.
Загалом ANTON пропонує роботу за трьома основними напрямками: вивчення німецької мови як іноземної, заняття за програмою німецької школи або робота з тематичними добірками. Вони створені спеціально для українців та містять практичну, часто вживану лексику на різні теми: «На уроці», «Зустріч із друзями» або «Перша допомога». Також можна складати добірки на свій смак.
Посилання на українсько-німецькі добірки тут.
Покрокову інструкцію по роботі з додатком можна знайти в Інстаграмі.
Почати вивчати німецьку мову як іноземну можна у розділі Deutsch Zweitsprache.
Якщо ви або ваша дитина тільки почали вчити німецьку, варто робити вправи з першого класу. Спочатку може знадобитися допомога батьків. Але вже дуже швидко діти почнуть розбиратися у всьому і зможуть працювати самотужки. Тут посилання, щоб спростити пошук.
“Вправи з цього додатку виконують багато німецьких школярів. Але українські батьки чомусь недооцінюють ANTON чи просто не знають про нього. Натомість він справді класний – троє моїх дітей займаються із задоволенням”, – розповідає Надія Туцька. Разом із Валентиною Пілянською вони займалися адаптацією української частини додатка.
Розробники кажуть, що акцент ставлять на легкому та веселому навчанні. Тому вправи чергують з іграми. Шість зібраних пунктів за правильно виконане завдання перетворюються на одну монету. За монети дитина може «купити» якусь гру.
Весь навчальний контент безкоштовний і не містить реклами сторонніх продуктів. ANTON має також розширену платну версію. Однак навіть розробники зауважують, що спершу буде достатньо і основної.
Зміст додатка відповідає навчальним програмам федеральних земель Німеччини. Також їх постійно розширюють: почали з початкової школи, тепер є вправи для старшої школи з основних предметів німецької мови та математики. У довгостроковій перспективі планують охопити всі предмети та рівні. Ще одна мета – імпортувати ANTON і в інші країни. Тому і додаток, і його команда щороку стає дедалі більше міжнародною. Уже запустили версії для США, Великобританії, Франції, країн Латинської та Центральної Америки.
