Deutsche Bahn відкладає відкриття лінії Гамбург-Берлін

Берлінська горила-рекордсменка відсвяткувала день народження

13 квітня горила Фату відсвяткувала своє 69-річчя. І вона – справжня легенда берлінського зоопарку, адже продовжує вважатися найстарішою горилою у світі. 

За словами директора звіринцю Андреаса Кнірієма, Фату – справжній “якорь спокою”. Протягом багатьох десятиліть вона є важливим послом збереження західних рівнинних горил. Річ у тім, що родичі Фату перебувають під загрозою зникнення через руйнування середовища існування та браконьєрство. 

Через похилий вік Фату потребує особливого догляду та уваги. Її здоров’я ретельно контролюють та регулярно перевірять ветеринари. Крім того, вона має власне помешкання – окремий вольєр, подалі від жвавої групи інших горил. Також Фату відкорегували харчування: їй більше не можна фрукти, оскільки високий вміст цукру може сприяти ожирінню. 

Фату прибула до Берліна аж у 1959 році, тож була свідком багатьох подій – і в історії зоопарку, і в історії Німеччини. Крім неї, тут також мешкають інші горили: сріблястоспинний Санго та самиці Джамбала, Бібі, Мпензі та Тілла. 

Берлінці мають найнижчу купівельну спроможність

Купівельна спроможність у Берліні посідає останнє місце в порівнянні з іншими федеральними землями. Ціни у столиці – високі, на понад 6% більші за середні у країні, а ось доходи – низькі. Такі результати аналізу Кельнського інституту економічних досліджень (IW), повідомляє rbb24. 

У сусідньому Бранденбурзі доходи теж низькі, але і ціни нижчі. Тож у рейтингу він посідає 12 місце. А ось найкращі результати – за Баварією. Тут найвищий номінальний дохід відповідає третім за величиною цінам. 

Аналіз базується на даних за 2023 рік, оскільки новіші і достовірніші поки недоступні, особливо щодо доходів. 

Сцени страти тепер заборонені на демонстраціях у Берліні

Публічна демонстрація страт на мітингах та демонстраціях у Берліні тепер заборонена. Про це повідомляє rbb24 з посиланням на берлінську поліцію. 

“Зокрема, публічна реконструкція вбивств та реалістичне зображення страт більше не дозволені”, – наголошують правоохоронці.  Це також включає театралізоване “утримування” у подібних сценах та використання відповідного обладнання. 

Причиною стала пропалестинська демонстрація на Александерплац з імітацією сцени страти. Після пов’язаної з нею дискусії правила вирішили посилити. 

Населення Німеччини скоротилося – вперше за 15 років 

Кількість мешканців Німеччини 2025 року скоротилося приблизно на 100 тис. — до 83,5 млн. Це перший різкий спад з 2010 року, якщо не брати до уваги пандемійний 2020-й, повідомляє Інститут економіки Німеччини. 

Дослідники пояснюють це тим, що міграція більше не перекриває природне зменшення населення: кількість смертей значно більша за кількість народжень. Для розуміння ситуації: у 2025 році до країни приїхало лише на 250 тис. осіб більше, ніж поїхало. Тоді як кількість померлих перевищила кількість новонароджених на 350 тис.. В результаті Німеччина пішла у мінус. 

Якщо тенденція збережеться, за прогнозом дослідників, до 2045 року населення може скоротитися ще на 2,9% — до 81,1 млн осіб. В Інституті економіки попереджають, що за ще слабшої міграції населення може знизитися навіть до 78 млн. Це, на їхню думку, посилить тиск на ринок праці, пенсійну систему та систему соцстрахування. У зв’язку з цим економісти закликають владу активніше залучати кваліфікованих фахівців з-за кордону та швидше визнавати іноземні дипломи.

Вперше команду Бундесліги очолила жінка

Марі-Луїза Ета обійняла посаду головної тренерки берлінського футбольного клубу “Уніон”. Столична команда несподівано вирішила попрощатися зі своїм попереднім тренером Штеффеном Баумгартом після розгромного програшу “Гайденхайму” – останній у турнірній таблиці команді. 

34-річна Марі Луїза Ета – перша жінка, яка очолила чоловічу команду Бундесліги на посаді головного тренера. Вона тренувала юнацьку команду  U19 та мала влітку очолити жіночу. Утім, тепер їй доведеться рятувати “Уніон” від вильоту з Бундесліги. 

Ета у футболі все життя. Вона починала кар’єру як гравчиня, тричі ставала чемпіонкою Німеччини з клубом “Турбіне Потсдам” та вигравала Лігу чемпіонів. Через травми їй довелося завершити ігрову кар’єру у віці 26 років. 

Уряд Німеччини сподівається на швидке надання €90 млрд допомоги Україні

Уряд Німеччини висловив сподівання, що після усунення Віктора Орбана з посади буде прем’єр-міністра Угорщини надання €90 млрд допомоги Україні розблокують. 

“Звичайно, ми зараз очікуємо політичного сигналу від угорської сторони”, – цитує Die Zeit речницю німецького МЗС Катрін Дешауер. Для видачі обіцяної позики достатньо голосування в Раді Євросоюзу або серед постійних представників у Брюсселі. Саміт 27 глав держав та урядів ЄС ще у грудні ухвалив позитивне рішення щодо надання фіндопомоги, яка забезпечена замороженими державними активами Росії.

Канцлер Фрідріх Мерц у неділю ввечері, 12 квітня, вже провів телефонну розмову з переможцем виборів та обраним прем’єр-міністром Угорщини Петером Мадяром. Той зокрема обіцяв не блокувати надання позики України. Утім, ймовірно, можливим це стане лише після офіційного призначення Мадяра на посаду, тобто у травні. 

Зеленський прилетів до Берліна 

Володимир Зеленський прибув до Берліна. Президент України візьме участь у німецько-українських урядових консультаціях у Відомстві федерального канцлера. Також він зустрінеться з канцлером Фрідріхом Мерцом, цитує речника німецького уряду Berliner Morgenpost.

Востаннє лідери країн спілкувалися телефоном наприкінці березня. За підсумками розмови Зеленський анонсував більше двосторонньої роботи з Німеччиною у квітні.

Берлін стане відправним пунктом європейського дипломатичного тижня для української делегації. Також заплановані візити до Італії, Норвегії та Нідерландів.

У Берліні відкриється Центр єдності українців

15 квітня у Берліні розпочне роботу Центр єдності українців. Він стане першим подібним центром у Європі, повідомили в пресслужбі Мінсоцполітики України. У новій установі надаватимуть консультації щодо повернення в Україну, отримання соціальних послуг і пенсій, а також проводитимуть культурні й освітні заходи для дітей і дорослих.

“Саме Німеччина стала першою країною, з якою Україна підписала спільну декларацію про відкриття Центру єдності. Ми хочемо, щоб Центр у Берліні став простором для збереження зв’язку наших громадян з Україною, а також місцем, де можна отримати перевірену інформацію для прийняття рішення про повернення додому”, – зазначив очільник Мінсоцполітики Денис Улютін.

Також у Центрі єдності будуть надавати консультації Пенсійного фонду України з питань, пов’язаних із пенсіями, житловими субсидіями, пільгами, страховими внесками тощо. Планується, що тут проходитимуть семінари та консультаційні зустрічі на тему освіти, заняття з профорієнтації та навчання у сфері цифрових технологій, заходи з протидії дезінформації та інше.

Колишня мешканка зоопарку Берліна народила рідкісних золотих кошенят

У європейських зоопарках азійські золоті кішки – ще більша рідкість, ніж великі панди. Донедавна в усій Європі утримувалося лише шість таких тварин. Тепер зоопарк Гайдельберга ділиться своїм сенсаційним успіхом: у березні золота кішка народила двох малят. Обидва – самці, вони чудово розвиваються і вже їдять м’ясо.

“Таким чином чисельність виду в європейських зоопарках зросла до восьми тварин. Це величезний крок для збереження цього виду, що перебуває під загрозою”, – наголосили в зоопарку Гайдельберга. Самка, що дала потомство, прибула сюди наприкінці 2024 року з Берліна. Столичний звіринець раніше отримав цю рідкісну кішку з зоопарку в Південно-Східній Азії.

У Гайдельбергу команда доглядачів познайомила самку з місцевим самцем. “Вони одразу добре порозумілися, і тепер ми радіємо двом здоровим маленьким кошенятам”, – зазначили у зоопарку. Перші тижні після народження були складними: малята важили близько 150 г і могли замерзнути, тож ветеринари доглядали за ними цілодобово. “Зазвичай ми всіляко уникаємо штучного вигодовування, щоб запобігти звиканню до людини. У цьому випадку це була єдина можливість забезпечити виживання та успішне вирощування дитинчат”, – пояснила кураторка Сандра Райхлер.

Кошенята вже відкрили очі, самостійно їдять тверду їжу. За останні десять років у всіх європейських зоопарках народилося лише чотири золоті кішки. У Гайдельберзі востаннє потомство було у 2005 році. Наразі у Німеччині зоопарки Гайдельберга та Берліна – єдині, де утримують золотих кішок.

У Берліні відбудеться фестиваль цвітіння сакури

11-12 квітня в ландшафтному парку “Сади світу” в районі Марцан пройде традиційний фестиваль цвітіння сакури. Цього року він відбудеться вже в 18-й раз. Це можливість не лише помилуватися вишневим квітом, а й ближче познайомитися з азійськими традиціями та побачити персонажів манги.

Фестиваль проходитиме у двох локаціях – Китайському та Корейському садах. Останній цього року відзначає 20-річний ювілей, тож планується окреме святкування. Організатори очікують на фестивалі близько 25 тис. відвідувачів.

У програмі – танці, музика, виступи барабанщиків, майстер-класи з ремесел, а також делікатеси з Далекого Сходу. Окремі тематичні зони будуть представляти японську, китайську та корейську культури. У неділю запланований показ класичної моди, а для сімей з дітьми діятиме ігрова зона. Повну програму дивіться тут. Також у межах фестивалю відбудеться традиційний конкурс косплею, де учасники представлять костюми персонажів манги.

Українки в російському полоні: у Дрездені відбудеться зустріч з правозахисницею

Український дім у Дрездені запрошує на панельну дискусію з Людмилою Гусейновою – колишньою полоненою та правозахисницею, керівницею ГО “Нумо, сестри!”. Ця організація займається звільненням українських жінок з російського полону.

Дискусія відбудеться 15 квітня в межах серії заходів “Русскій мір. Свідчення з окупованих територій України”. “Цього разу особлива увага приділяється долям цивільних жінок-ув’язнених та систематичному насильству проти цивільного населення: тортурам, приниженням, жорстокому поводженню та позасудовим стратам”, – зазначають організатори події.

Спікерка заходу Людмила Гусейнова з власного досвіду знає, що таке російський полон. Понад три роки вона провела за ґратами у донецькій в’язниці “Ізоляція”, відомій своїми звірствами.

Панельна дискусія буде вестися німецькою та українською мовами. Вхід вільний, вітаються пожертви для ГО “Нумо, сестри!”. Після заходу організатори планують написати листи цивільним полоненим українкам.

У Берліні згорів дах будинку, евакуйовані 25 людей

У районі Шарлоттенбург ввечері 9 квітня сталася масштабна пожежа в шестиповерховому житловому будинку. Вогонь охопив дах і поширився на сусідні будівлі, спричинивши значні руйнування. Над містом піднялася густа чорна хмара диму, яку було видно з різних районів Берліна.

Як повідомили у пожежній службі міста, близько п’ятої вечора загорівся дах будинку на розі Моммзенштрассе та Вайтцштрассе. Рятувальники евакуювали з будівлі 25 людей, ніхто не постраждав. Водночас на гасіння пожежі пішло кілька годин: остаточно її ліквідували вже після опівночі. До боротьби з вогнем залучили 115 рятувальників, які працювали в небезпечних умовах – через падіння уламків були пошкоджені пожежні рукави.

За попередніми даними, причиною пожежі могли стати будівельні роботи: на момент загоряння будівля була в риштуваннях. Як пише видання B.Z., у будинку планували облаштувати чотири пентхауси вартістю понад два мільйони євро кожен. Продаж ще не розпочався – і тепер приміщення знищив вогонь.

Єврокомісія надасть 40 тис. безкоштовних квитків для молоді

Єврокомісія знову надасть понад 40 тис. безкоштовних квитків Interrail для 18-річних у Європі. Майже 7 тис. із них призначені для молоді в Німеччині.

За програмою DiscoverEU подати заявку онлайн через Європейський молодіжний портал можна з 8 квітня, 12:00, до 22 квітня, 12:00.

Участь можуть взяти молоді люди, народжені між 1 липня 2007 року та 30 червня 2008 року. Податися можуть і ті, хто під час прийому заявок ще не досяг повноліття. Але на початок періоду подорожей їм уже має виповнитися 18 років. Додаткова умова: вони мають бути громадянами країни ЄС або проживати в ЄС. Податися також можуть молоді люди з третіх країн, асоційованих з Erasmus+, зокрема з Ісландії, Ліхтенштейну, Північної Македонії, Норвегії, Сербії та Туреччини.

Подати заявку можна самостійно або в групі до п’яти осіб. Крім того, потрібно пройти коротку вікторину на загальні знання про ЄС і відповісти на запитання. Після цього заявки перевірять Єврокомісія та Європейське виконавче агентство з питань культури й освіти.

Переможці зможуть безкоштовно подорожувати потягом країнами ЄС з 1 липня 2026 року до 30 вересня 2027 року. У межах одного місяця вони зможуть подорожувати до семи днів. Додатково вони отримають картку знижок з іншими пільгами.

У Берліні запускають сезон фонтанів, 35 з них – сухі

У Берліні починається сезон фонтанів: до середини травня 184 декоративні фонтани, водограї та водотоки поступово знову запрацюють. Берлінське водопостачальне підприємство та сенаторка з питань економіки Франциска Ґіффай повідомили, що 35 фонтанів цього року залишаться сухими, а 50 об’єктів перебувають на тривалій реконструкції. Зокрема фонтан “Світова куля” на площі Брайтшайдплац і фонтан на Штраусберзькій площі. Причини – складна реконструкція або будівельні роботи. Перед початком сезону також знадобилися дрібні ремонти ущільнень, форсунок, запобіжників і насосів.

Ґіффай відкрила сезон у Геллерсдорфі на площі Клари Цеткін. Там водограй діаметром 10 м не працював із 2019 року через несправний насос. До літа 2025 року на ремонт бракувало грошей, але тепер струмені заввишки до 2 м знову б’ють. Сенаторка наголосила, що фонтани важливі для співжиття майже 4 млн людей у місті, адже поліпшують якість повітря і тим самим життя.

Наразі берлінське водопостачальне підприємство обслуговує 234 декоративні фонтани, дитячі плескальні басейни та інші водні споруди в усіх районах, крім Мітте.

Експлуатація, електроенергія та вода коштують місту близько €3 млн на рік. Найбільше фонтанів у районі Фрідріхсгайн-Кройцберг – 60 об’єктів, серед них 17 глибинних колодязів. У Марцані-Геллерсдорфі знаходиться 38 водних споруд. Крім того, у Берліні розташована 2091 ручна колонка як аварійне джерело води і 238 питних фонтанчиків. Однак брати питну воду можна лише з фонтанів із відповідним маркуванням.

Надійність руху поїздів метро у Берліні знижується 

У берлінському метро в 2025 році скасували більше рейсів, ніж торік. Водночас автобуси й трамваї BVG за цей самий період курсували надійніше. За даними транспортного управління Сенату надійність метро знизилася до 94,34 % після 94,83 % у 2024 році та 98,01 % у 2023-му.

Головною причиною стала нестача рухомого складу, яка довго ускладнювала роботу BVG. Із вересня 2025 компанія почала поступово вводити в експлуатацію нові потяги серії JK, які можуть курсувати на лініях 1-4. За даними BVG, після цього надійність на цих лініях зросла в середньому приблизно з 88 % до понад 95 %. Показник надійності стосується запланованих кілометрів руху та співвідношення між пройденими і скасованими кілометрами.

Натомість надійність трамваїв у 2025 році зросла до 98,62 % після 97,4 % у 2024-му. Надійність автобусів сягнула 99,52 % після 99,11 % роком раніше. Порівняно з 2023 роком обидва показники теж вищі: тоді трамваї мали 98,41 %, а автобуси – 98,21 %.

Крім того, до 2030 року BVG має найняти понад 5,500 нових водійок і водіїв. Найбільша потреба є в автобусному підрозділі, щоб компенсувати вихід працівників на пенсію та виконувати погоджені договором обсяги перевезень. Компанія також має набрати чотиризначну кількість працівників до майстерень і адміністративних підрозділів.

У Бранденбурзі знищать 198 тис. птахів 

У Бранденбурзі зареєстрували ще два спалахи хвороби Ньюкасла на птахівничих підприємствах. Йдеться про господарство в районі Одер-Шпрее та комплекс у районі Даме-Шпреєвальд. За даними міністерства сільського господарства та харчової промисловості, про нові випадки повідомили в середу. У господарстві в Одер-Шпрее уражено 68 тис. птахів, у комплексі в Даме-Шпреєвальді – 130 тис. Птахів доведеться знищати. Крім того, навколо уражених господарств буде створено захисну зону радіусом щонайменше 3 км і зону спостереження радіусом щонайменше 10 км.

Хвороба Ньюкасла, яку також називають атиповою пташиною чумою, – сильна вірусна інфекція. У Німеччині діє обов’язкова вакцинація, але птахи все одно можуть заражатися. Щоб стримати поширення вірусу, влада зазвичай знищує все поголів’я птиці в ураженому господарстві. Лише в районі Даме-Шпреєвальд, який постраждав найбільше, через вірус знищили близько 1,6 млн птахів.

Дослідження: 21% молоді Німеччини планують еміграцію

У Німеччині дедалі більше молодих людей замислюються про переїзд за кордон. За даними дослідження “Молодь у Німеччині”, 21% людей віком від 14 до 29 років активно планують такий крок. Ще 41% опитаних допускають, що згодом можуть переїхати за кордон.

Серед причин респонденти назвали економічну невизначеність, зростання вартості житла, слабкі кар’єрні перспективи через ШІ та зростання фінансових навантажень. Керівник дослідження Симон Шнетцер заявив, що результати чітко показали, наскільки сильно навантаження останніх років позначилися на молодих людях – через стрес, виснаження і зростання відчуття безперспективності.

Дослідження також показало напружену психічну ситуацію. 29% молодих людей повідомили, що потребують психологічної підтримки. Серед молодих жінок таких було 34%, серед студентів – 32%, серед безробітної молоді – 42%. Багато опитаних також розповіли, що дедалі частіше користуються консультаційними сервісами з підтримкою ШІ.

У звіті також ідеться про зростання політичної поляризації. За даними новинної програми ARD, на останніх виборах до земельного парламенту в Рейнланд-Пфальці 21% виборців віком до 25 років проголосували за “Альтернативу для Німеччини”, 19% – за “лівих”. Окремі молоді люди, яких опитала DW, назвали додатковими причинами для роздумів про життя поза Німеччиною соціальну нерівність і брак відчуття належності.

У Берлін відзначають Міжнародний день ромів

8 квітня у світі відзначають Міжнародний день ромів. У цей день у 1971 році відбувся перший офіційний Всесвітній конгрес ромів у Лондоні. На ньому ромська меншина вимагала рівних прав та повноцінної участі в житті суспільства.

Сенаторка з питань різноманітності та боротьби з дискримінацією Кансель Кизильтепе заявила, що синті та ромів і сьогодні дискримінують та витісняють на узбіччя суспільства. Опитування “Берлінський монітор”, оприлюднене у лютому, показало, що упередження проти синті та ромів, а також неприйняття цих етнічних груп глибоко вкорінені в берлінському суспільстві. За даними опитування, 30 % вважають, що синті та роми “не такі цивілізовані”, а 45 % – що їхня присутність призводить до конфліктів.

У середу Берліні відбудуться заходи, які мають привернути увагу суспільства до дискримінації синті та ромів. Зокрема у театрі Volksbühne на площі Рози Люксембург запланований кінопоказ, перформанс і концерт з вечіркою. А в Європейському ромському інституті мистецтва та культури в Мітте о 18:00 відкривається групова виставка “Вчора – це завтра”. Вона показує роботи митців, які відродили традиційні ромські ремісничі практики. Куратори досліджують, як у ткацтві, вишивці та різьбленні, які часто асоціюють зі спадщиною або домашньою працею, народи зберігають складні системи знань, сформовані поколіннями творчості.

Крім того, на 13 ратушах майорітиме ромський прапор, зокрема в Шенеберзі, Мітте, Фрідріхсгайні та Ліхтенберзі.

Українка покаже нашу кераміку на Європейських днях мистецтв та ремесел у Берліні

З 10 до 12 квітня у Берліні відбувається фестиваль Europäische Tage des Kunsthandwerks (ETAK). У ці дні жителі столиці отримають унікальний шанс зазирнути за лаштунки ремісницьких та художніх майстерень, студій і ательє. Усі охочі зможуть познайомитися з місцевими дизайнерами й ремісниками і на власні очі побачити, як професіонали створюють вироби ручної роботи. А також – відвідати майстер-класи і самотужки створити вироби з дерева, текстилю, кераміки, металу, каменю, скла та паперу. Вхід вільний, проте організатори воркшопів можуть брати плату за матеріали. Події відбуваються по всьому Берліну. Карта і розклад тут.

У суботу, 11 квітня, з 11:00 до 18:00 у торговому центрі East Side Mall відбудеться перший ярмарок ETAK. У ньому візьме участь Олеся Колiсник, власниця інтернет-магазину EthnoBude. Жінка живе у Берліні і вже два роки продає онлайн кераміку з різних регіонів України. На ярмарку Колісник представить як традиційну українську кераміку, зокрема косівську, чорнодимлену та кримськотатарську, так і сучасні вироби українських майстрів.

Олеся живе у Берліні, працює помічницею адвоката юридичній фірмі, виховує сина та волонтерить – підтримує українських поранених у берлінських шпиталях. Статтю про неї читайте на нашому сайті тут.

Адреса ярмарку: East Side Mall (другий поверх) – Tamara-Danz-Str. 11, 10243 Berlin.

Польща відмовила у в’їзді шістьом громадянам України

Під час Великодніх свят у результаті перевірок на польському кордоні (автомагістраль А4) шістьом громадянам України відмовили у в’їзді до Польщі та повернули до Німеччини. Підставою стало їхнє тривале перебування у Німеччині, а отже і заборона на вільне пересування Шенгенською зоною. Один з громадян України не мав реєстрації у Німеччині, тому Федеральна поліція відкрила кримінальне провадження через незаконний в’їзд і незаконне перебування в країні.

Усіх зобов’язали звернутися до відповідних відомств у справах іноземців.

Українські музиканти дадуть концерт у берлінській церкві

25 квітня о 17:00 у St. Jakobi Kirche відбудеться концерт класичної музики. Вхід вільний.

У програмі – виступ камерних колективів столиці. Співатимуть хор Cantus і ансамбль “Солісти Берліна”. Всі вони – професійні музиканти, лауреати міжнародних конкурсів в Україні та за її межами.

“Жорстока війна змусила багато музикантів покинути рідний дім, роботу і майбутнє в Україні, але ми обʼєднались і рухаємось далі, – розповіла Amal News керівниця і артдиректорка ансамблю “Солісти Берліна” Роксоляна Закопець.  – Ми продовжуємо традиції українського хорового співу, підтримуємо дітей з України, які мають можливість з нами виступати, і допомагаємо нашій армії”.

Твори українських композиторів виконають також гості зі Швейцарії – скрипалі Анна Савицька та Якуб Дзялак (Innovation Duo). Заспіває і колоратурне сопрано Оксана Пінчук, яка навчається у Берліні, але вже сміливо підкорює європейську музичну сцену. Зокрема молода співачка виконає твір видатного українського композитора Анатолія Кос-Анатольського “Ой, піду я межи гори”.

Партнер заходу – парафія бл. Ігоря Чернігівського в м. Берлін (Вселенський патріархат)

Адреса: St. Jakobі Kirche – Oranienstraße 132, 10969 Berlin.

“Культ української музики”: берлінцям покажуть театралізоване шоу про відомих композиторів та музикантів

11 квітня о 19:00 в українському культурному просторі Hotel Continental – Art Space in Exile відбудеться театрально-музичне шоу “КУМ: Культ української музики”. Проєкт втілює музичне об’єднання Bezlich. Воно утворилося навколо однойменного інді-гурту у 2024 році задля підтримки України й українського мистецтва в Берліні.

“КУМ” популяризує імена видатних українських композиторів і виконавців, які заклали фундамент нашої культури, працювали попри переслідування та заборони. “У перформативному театрально-музичному шоу їхні образи оживають, щоб розказати свою нетривіальну історію і поділитися натхненням для наступних поколінь”, – йдеться в описі вистави.

Музично переосмислювати скарби естради будуть гурти Bezlich, Zarabudu та The House of Flow та інші. У програмі – історії та музика Миколи Лисенка, Платона Майбороди та Сестрички Віки. Розкажуть, зокрема, про історію гурту “Скрябін” і чому вони ледь не розпалися, коли тільки починали свою кар’єру. А також – про зіркового співака Володимира Івасюка. Крім “унікального театрального досвіду” та живого виконання легендарних пісень організатори підготували й українське частування.

Адреса: у Hotel Continental – Art Space in Exile за адресою Elsenstraße 87, 12435 Berlin.

Квитки від €10 за умови раннього бронювання тут.

Все більше німців задоволені своєю роботою, все менше – життям

“Берлін без авто“ і “Берлін без реклами“: які шанси на втілення цих ідей у життя?

Одразу дві громадські ініціативи намагаються змінити вигляд німецької столиці. “Берлін без авто“ пропонує обмежити використання приватного транспорту в центрі, а “Берлін без реклами“ виступає за скорочення кількості рекламних носіїв у місті.

У межах своїх кампаній вони вже три місяці збирають підписи за проведення референдуму – саме таким способом у Німеччині ухвалюють подібні рішення.

За даними виборчого управління міста, ініціатива Berlin autofrei зібрала близько 46 тисяч підписів, а Berlin werbefrei – приблизно 14 тисяч. Водночас для проведення референдуму потрібно щонайменше 174 тисячі підписів.

Термін збору підписів спливає 8 травня, і поки що результат значно нижчий за необхідний. Це означає, що шансів на реалізацію цих ініціатив наразі небагато.

У Берліні чоловік загинув через падіння квіткового горщика

У районі Гезундбрунен 6 квітня стався трагічний інцидент – ймовірно через негоду. Мешканець триповерхового житлового будинку щойно вийшов на вулицю, коли зверху упав горщик із квітами. Чоловік отримав важку травму голови і помер на місці.

У берлінській поліції припускають, що квітковий горщик міг зірватися з балкона другого поверху через сильний вітер, який останніми днями спостерігався в Берліні. Зараз слідчі перевіряють, як саме був закріплений горщик – і чи могли бути порушені правила безпеки.

У Берліні хочуть зобов’язати бізнес приймати картки

Депутати берлінського парламенту хочуть змінити правило “only cash” у торговельних точках і закладах харчування: окрім готівки, всюди має з’явитися хоча б один безготівковий спосіб оплати.

“Я не бачу іншої причини, чому хтось наполягає лише на готівці, окрім як бажання працювати повз податкову”, — заявив голова фракції CDU у парламенті Берліна Дірк Штеттнер. У галузях, де переважають готівкові розрахунки держава щороку недоотримує від 10 до 15 мільярдів євро через ухилення від сплати податків.

Прихильники цифровізації наголошують: нові правила не мають обмежувати використання готівки. Йдеться лише про те, щоб поряд із нею була альтернативна можливість розрахуватися.

Уже зараз у берлінських закладах діє правило: продавці не мають права стягувати додаткову комісію у разі оплати карткою чи телефоном. Але обов’язку приймати безготівкові платежі поки що немає.

Представники малого бізнесу однак висловлюють застереження. Мовляв, цифрові платежі означають додаткові витрати для підприємців, які будуть особливо відчутні для невеликих закладів і при дрібних покупках.

Берлін встановив рекорд за темпами зростання оренди житла

 За останні 10 років вартість оренди житла в Берліні зросла на 69% — і це найвищий показник серед усіх великих міст Німеччини. Якщо у 2016 році «холодна» оренда 1 кв. м у столиці коштувала €9,02, то наприкінці минулого року вона сягнула €15,25. Такі дані оприлюднив федеральний уряд у відповіді на запит партії «Die Linke».

На другому місці за темпами зростання опинився Лейпциг із 67%, далі йдуть Бремен і Дуйсбург (+46%). Загалом по Німеччині ціни на оренду за останні 10 років зросли на 43%.

У Мюнхені темпи зростання помітно нижчі (+37%), однак столиця Баварії залишається найдорожчим містом країни. У 2025 році середня оренда там становила €21,29 за кв. м. Водночас Берлін поступово скорочує цей розрив.

Міністерство будівництва, однак, зазначає, що ці дані базуються на оголошеннях в інтернеті й не охоплюють усього ринку — зокрема оренду напряму або через списки очікування у житлових компаніях. У таких випадках ціни можуть бути нижчими.

Mешканці Німеччини витрачають на продукти майже на 20% більше, ніж п’ять років тому

Середня німецька родина витрачає на продукти харчування €393 на місяць. Для порівняння: у 2021 ця сума становила близько €332. Результати маркетингового дослідження YouGov публікує Tagesspiegel. Головною причиною такого зростання стала інфляція останніх років, яка особливо сильно вдарила по цінах на енергію та харчі.

Витрати, однак, дещо різняться залежно від регіону. У Південній Німеччині вони найвищі — €402, тоді як у Східній продуктовий кошик обходиться домогосподарству у середньому €376.

Як з’ясували маркетологи, разом з витратами змінюється і поведінка споживачів. 47% опитаних зізналися, що тепер значно уважніше стежать за акціями та знижками, ще третина робить це частіше, ніж раніше. Лише для 18% покупців нічого не змінилося.

15% домогосподарств витрачають на їжу менше €150 щомісяця, тоді як 16% можуть собі дозволити більше €500.

Частка витрат на продукти харчування у німецькому сімейному бюджеті відносно мала – близько 10–13% від сукупного доходу.

У Німеччині знайшли пляшку з полонієм під час пошуку великодніх яєць

У Файгінгені-на-Енці двоє чоловіків під час пошуку великодніх яєць у саду випадково натрапили на контейнер із написом “Polonium 210”. Знахідка спричинила масштабну операцію пожежників і поліції. На місці працювали 138 рятувальників і 41 одиниця техніки. Зокрема залучили підрозділ радіаційного захисту, підрозділ із ліквідації небезпечних речовин і консультантку з радіаційного захисту, яка працює на атомній електростанції.

У пожежній службі повідомили, що зовнішній вигляд, маркування та вага знахідки свідчать, що контейнер і його вміст можуть бути справжніми. Проте дослідити білий пластиковий флакон із червоною кришкою фахівці зможуть тільки після Великодня – у вівторок, 7 квітня.

Під час першого вимірювання радіації навколо контейнера у саду випромінювання не виявили. Полоній – хімічний елемент з високою радіотоксичністю. За даними Федерального відомства радіаційного захисту (BfS), ця речовина особливо небезпечна при вдиханні або потраплянні через шкіру та відкриті рани. Чоловіки, які виявили потенційно небезпечну пляшку, не постраждали. Слідство триває.

У Берліні та Бранденбурзі стартують великодні багаття

У Берліні та Бранденбурзі на довгі великодні вихідні запланували численні великодні багаття. За даними організаторів і оглядових порталів, частина з них відбудеться вже у четвер 2 квітня, а інші – до Великодньої неділі.

У Тревіці в окрузі Потсдам-Міттельмарк близько 20 волонтерів із дозвіллєвого та молодіжного об’єднання кілька тижнів будували дерев’яну конструкцію у формі корабля, повідомляє голова об’єднання агентству dpa. Інші великодні багаття заплановані, зокрема, у Фюрстенвальде-на-Шпрее, Віттштоку-на-Доссе, Бранденбурзі-на-Гафелі, у Volkspark Potsdam та в парку дикої природи Шорфгайде. Часто такі заходи супроводжують пошук великодніх яєць, майстер-класи чи ігри. Перелік подій у Бранденбурзі можна знайти на сайті reiseland-brandenburg.de.

У Берліні великодні багаття також заплановані, зокрема, в історичній міській садибі Бух, на пляжі Пльотцензеє та на пляжі Венденшлосс. У парку Бріцер Гартен і на пляжі Пльотцензеє також очікуються вогняні шоу. На локації Feuerwache у парку Кінберг тзапланували феєрверк і шоу американських автомобілів. Перелік заходів у столиці можна знайти на berlin.de.

За оцінками, у Німеччині в ці дні запалають від 10 тис. до 20 тис. великодніх вогнищ. Водночас багато комун намагаються втримати їхню кількість якомога меншою – через забруднення дрібнодисперсним пилом. Берлінське товариство захисту тварин також попередило про небезпеку для диких тварин, адже складені купи деревини, хмизу чи зелених відходів часто слугують їм сховком. Тому товариство радить складати матеріал лише в день багаття або незадовго до цього повністю перекладати купу.