BVG забороняє перевезення електросамокатів 

KoloMlyna 2024: поп-ап маркет, арт і електронна музика

26 липня у Берліні відбудеться техно-вечірка з нетворкінгом та поп-ап маркетом KoloMlyna.  

“Ми збираємо людей із різних мистецьких кіл та їхніх класних друзів коло млина, щоб поспілкуватись, придбати мистецтво, потанцювати і добре провести час”, – кажуть організатори. На маркеті можна буде купити ювелірні вироби та дизайнерських одяг. Свої роботи представлять митці Віталій Шупляк та Марічка Лук’янчук. 

Проєкт Monday Kitchen пригощатиме борщем. На техно вечірці запалюватиме Label Showcase в колаборації з ОЧІ. 

Відкриття о 20:00 Вхід за донат від €7, всі гроші будуть перераховані у фонд “Повернись живим”. http://savelife.in.ua

Квитки можна придбати на вході або за посиланням https://ra.co/events/1964092

Адреса: ACUD, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin

Дайвери виявили корабель з мінералкою

Білорусь показала засудженого до страти німця

У вихідні у Німеччині прогнозують затори

Шольц виступає за посилення контролю на кордонах Німеччини

“Останнє покоління” блокує німецькі аеропорти

Кліматичні активісти “приклеїлися” до злітно-посадкової смуги найбільшого аеропорту Німеччини у Франкфурті-на-Майні. Через це летовище було змушене припинити свою роботу на кілька годин. Після цього зльоти та посадки частково відновили.

Вчора через п’ятьох представників “Останнього покоління” на три години зупинив роботу аеропорт Кельна/Бонна. Летовищу довелося скасувати 31 рейс (15 зльотів і 16 посадок). Шість рейсів перенаправили в інші аеропорти.

Подібні протести відбулися в середу в лондонському аеропорту Хітроу, де заарештували дев’ятьох учасників групи Just Stop Oil. У Норвегії 12 екоактивістів заблокували аеропорт Осло. Подібні випадки відбувалися також в Іспанії та Фінляндії.

У Німеччині знищили могилу поета Юрія Клена

У німецькому місті Аугсбургу знищено могилу поета Юрія Клена. Надгробок на місці поховання був створений за дизайном відомого графіка Якова Гніздовського. Про це із посиланням на дослідницю Наталію Котенко повідомив письменник Вахтанг Кіпіані. 

Могилу знищили попри те, що син поета заплатив за її подальше збереження. “Чергова культурна вирва. Скільки років іде мова про облік “рідних гробів”, про перенесення в Україну праху героїв і геніїв української культури, про пантеон”, – прокоментував Кіпіані. 

Юрій Клен (справжнє ім’я – Освальд-Еккард Бурггардт) народився 4 жовтня 1891 року на Вінничині. Середню та вищу освіту здобув у Києві. Від 1931 року жив та працював у Німеччині. Під час Другої світової служив перекладачем, викладав в Українському вільному університеті в Празі. Помер 30 жовтня 1947 року у Аугсбургу, де і був похований. 

Кожна четверта дитина в Берліні не вміє плавати 

У Берліні 24% дітей початкових класів не вміють плавати. Особливо висока частка такої малечі – у районах, де мешкає багато сімей із мігрантським корінням, повідомляє Berliner Zeitung. 

На думку експертів із Deutsche Lebensrettungsgesellschaft e.V. (DLRG), найчастіше причиною є недоступність басейнів. Крім того, у столиці – довгий список очікування на курси плавання для початківців у всіх районах. Іноді дітям доводиться чекати на місце по два роки. 

Невміння дітей мігрантів плавати також нерідко пов’язано з батьками. Часто ті й самі ніколи не вчилися плавати, а отже не ходять до басейнів із малечею. Крім того, згідно з опитуванням, впливає і дохід родини: половина (49%) дітей із домогосподарств зі щомісячним чистим доходом менш як €2,5 тис. не вміють плавати.

S-Bahn до аеропорту закривається на ремонт 

Мандрівникам, які хочуть дістатися до аеропорту Берліна міською електричкою, скоро доведеться шукати альтернативні маршрути. З 22:00 13 вересня гілки, які сполучають центр міста з BER, закривають на ремонт, повідомляє rbb24 з посиланням на Deutsche Bahn. 

Обмеження торкнеться ліній S45, S9, S46 та S85. Причиною закриття є будівельні роботи на шляхах і мостах, а також роботи на електронній сигнальній коробці в Шьоневайде. Очікується, що ремонт триватиме до 8 листопада.

Альтернативою є регіональні поїзди, зокрема FEX, RE8 та RB23, які курсують до аеропорту з Ostbahnhof. Також у DB обіцяють організувати автобусне сполучення з лініями S-Bahn – про це повідомлять пізніше.

Німецьке МВС випадково “заборонило” YouTube-канал Chanel

Міністерка внутрішніх справ Ненсі Фезер випадково заборонила YouTube-канал модного бренду Chanel. На помилку звернув увагу журналіст Welt Леннарт Пфалер. 

Курйоз стався на тлі заборони “Ісламського центру” у Гамбурзі. Секретаріат Фезер припустився помилки у документі наказу. Так, замість “channel” у переліку заборонених інтернет-платформ центру вказана url-адреса із “chanel” – на одну букву менше. І відкривається за цим посиланням саме YouTube-канал бренду. 

Утім, обмеження все ж не торкнулися Chanel. А ось канал гамбурзького “Ісламського центру” на YouTube більше не доступний. 

Україна замовила компанії Rheinmetall будівництво заводу боєприпасів

Компанія Rheinmetall отримала замовлення від українського уряду на будівництво заводу з виробництва боєприпасів в Україні. Це відправна точка для реалізації проєкту, який анонсували у лютому 2024 року. 

Передбачається, що німецька компанія, яка базується в Дюссельдорфі, повністю оснастить завод технічно та введе його в експлуатацію. Загальна вартість проєкту складає тризначну суму в мільйонах євро. Постачання оснащення для майбутнього заводу розпочнеться найближчим часом. Крім того, незабаром буде створено спільне підприємство між Rheinmetall і українською державною компанією. Планується, що виробництво боєприпасів в Україні розпочнеться протягом 24 місяців.

У червні гендиректор Rheinmetall Армін Паппергер та міністр з питань стратегічних галузей промисловості України Олександр Камишін відкрили бронетанковий завод на заході України. Перша бойова машина піхоти Lynx від Rheinmetall буде передана ЗСУ до кінця цього року, а місцеве виробництво має розпочатися якнайшвидше.На сьогодні німецька компанія вже поставила Україні понад 100 БМП, здебільшого це системи Marder. 

ЄС дає Укрзалізниці майже €43 млн на будівництво євроколій 

Євросоюз виділяє Укрзалізниці майже €43 млн на інтеграцію залізничної системи України в транспортну систему ЄС. Проєкт передбачає вдосконалення залізничної мережі та розвиток колії під європейський стандарт 1 435 мм, що має підвищити пропускну спроможність інфраструктури. Загальний бюджет проєкту €85,91 млн, тож від ЄС український перевізник отримує фактично половину суми.

Зауважимо, що українська залізнична колія заширока порівняно зі стандартною колією ЄС. Через це постійно необхідно перевантажувати вагони на прикордонних залізничних переходах. До речі, з цієї ж причини на кордонах ЄС з Україною пасажири змушені робити пересадку, змінюючи потяги.

Довідка

€43 млн Укрзалізниці виділив Connecting Europe Facility (CEF) – це фонд Європейського Союзу, створений у 2014 році для інвестицій у транспортні, енергетичні, цифрові та телекомунікаційні проєкти. Зокрема, це основний інструмент для фінансування розвитку Транс’європейської транспортної мережі (TEN-T).

У Берліні скасували рух потягів уночі через лікарняний

Міжміське та регіональне залізничне сполучення між станціями Берлін-Осткройц та Головним залізничним вокзалом німецької столиці скасували на дві ночі впродовж 23 та 24 липня. Причина – тимчасовий брак персоналу через хворобу працівника залізниці, повідомили у Deutsche Bahn.

Відсутність поїздів майже на десять годин суттєво вплинула на роботу одного з найбільш завантажених маршрутів Берліна. Адже S-Bahn також не курсує між Александерплац та Тіргартеном до 29 липня через будівельні роботи.

Представник залізниці на запит B.Z. відповів: “Без авіадиспетчерів не буває літаків, без знання маршруту не буває потягів. А людина, яка зазвичай цим займається, на жаль, хвора. Наші співробітники і так працюють позмінно, але через нестачу кадрів просто неможливо укомплектувати маршрут вночі”.

Мер Франкфурта зустрівся з українськими дипломатами 

Підтримка українських біженців та посилення партнерства зі Львовом – ці теми обговорили 23 липня мер Франкфурта-на-Майні Майк Йозеф і посол України в Німеччині Олексій Макеєв. 

У зустрічі також взяли участь міська радниця Ейлін О’Салліван і Генеральний консул України у Франкфурті Вадим Костюк.    

Мер Майк Йозеф запевнив українських дипломатів, що місто продовжує підтримувати Україну. Він нагадав, що Франкфурт подарував чотири автобуси Києву, а франкфуртська пожежна команда спільно з польським містом-побратимом Краковом передала до України гуманітарну допомогу на суму близько €100 тис. Також Майк Йозеф зазначив, що місто прагне забезпечити швидку підтримку й інтеграцію біженців з України, які проживають у Франкфурті.   

Нагадаємо, 13 травня Франкфурт і Львів уклали угоду про партнерство. На осінь цього року запланована поїздка франкфуртської делегації до західноукраїнської метрополії.  

Програма підтримки молодих українців у Німеччині 

Молодих українок та українців запрошують подати заявку на участь у програмі підтримки “Fast Track – для життя в Німеччині” на період 2025-2026 року. Ініціатива започаткована Німецьким фондом інтеграції (DSI). Вона спрямована на мотивованих шукачів притулку, які через повномасштабне вторгнення Росії приїхали до ФРН, прагнуть розвиватися та зміцнювати українську громаду в Німеччині. 

Взяти участь у програмі можуть особи від 18 до 32 років, родом з України, які зараз проживають у Німеччині та мають дозвіл на перебування відповідно до §24. Також потрібно знати німецьку мову щонайменше на рівні B1.

Кінцевий термін подання заявки –  15 вересня 2024 року. Зробити це можна онлайн на сайті Fast Track. Деталі читайте тут. 

Поліція проводить масштабні обшуки у мечетях по всій Німеччині

Правоохоронці з раннього ранку середи проводять обшуки у мечетях та інших будівлях по всій Німеччині. Приводом для цього стала заборона діяльності Ісламського центру в Гамбурзі (IZH) та його підрозділів. 

Федеральна міністерка внутрішніх справ Ненсі Фезер заборонила діяльність IZH через антиконституційну роботу. У МВС вважають, що центр пропагує встановлення авторитарного ісламського правління та поширює ідеологію так званої “ісламської революції” в Німеччині в агресивній і войовничій манері. 

Обшуки відбулися у понад 50 об’єктах у різних землях, зокрема, і у Блакитній мечеті в Гамбурзі, а також в асоціації мечетей у Берліні.  

“Для мене дуже важливо зробити чітке розмежування: ми не діємо проти релігії”, — підкреслила Фезер. Мирне сповідування шиїтської віри та релігії не забороняється, пише rbb24,

У Вісбадені оселилися папуги – вочевидь назавжди

Столиця Гессену стала другою домівкою для тисяч екзотичних птахів. Кільчасті папуги почуваються тут, як у себе на батьківщині – у Південній Азії та Східній Африці. Звідти їх привозили до Європи та утримували вдома, цінуючи яскраве оперення, дружній характер, розум та здатність імітувати людську мову. Галасливі зграї, які оселилися у Вісбадені – це нащадки папуг, які втікли з кліток у 1960-70 роках. З того часу вони стали невіддільною частиною міського пейзажу, гарно співіснуючи з місцевими видами та особливо не шкодячи.

Кільчасті папуги, яких у Вісбадені налічують вже близько 8 тис., не живуть по всьому місту. Їхні улюблені території – старі парки, сади та кладовища з великими екзотичними деревами. Навколишні букові та змішані ліси їм не підходять – взимку там немає їжі. Плюс серед дерев, що ростуть надто близько, птахам незручно пересуватися. А ось чергування відкритих просторів та зелених насаджень у місті дозволяє їм вести звичний спосіб життя.

Більше про папуг Вісбадена тут.

У Берліні все більше звернень на гарячу лінію для жертв домашнього насильства

Берлінська ініціатива проти насильства (BIG) зафіксувала тривожне збільшення звернень на свою гарячу лінію. Оператори прийняли 895 дзвінків у травні та 814 у червні. Для переважної більшості жінок, яким загрожувала небезпека і які звернулися за допомогою у Берліні, місця у притулках знайти не вдалося. Про це повідомила у понеділок, 21 липня, директорка BIG Доріс Фелбінгер. Вона гостро розкритикувала брак фінансування та нестачу додаткових місць у притулках для жертв домашнього насилля, пише Berliner Zeitung.

Координаторка гарячої лінії BIG Сама Заварі підкреслює, що ситуація погіршується. “Якщо минулого року ми говорили про те, що жінку вбиває її партнер або колишній партнер кожен третій день, то зараз жінка помирає через день”, – свідчить Заварі.

У BIG наголошують, що влада столиці роками не реагує на попередження співробітників системи допомоги про гостру нестачу притулків та відсутність фінансування для організації профілактичної роботи.

“Віче” скликає на протест на підтримку українських полонених

У неділю, 28 липня, з 16:00 до 18:00, біля Бранденбурзьких воріт відбудеться акція “Російський полон вбиває”. Протест на підтримку українських військовополонених та цивільних в’язнів організовує ГО “Віче”.

Українців та всіх небайдужих закликають приєднатися до важливої демонстрації, “щоб вимагати справедливості для понад 28 тис. українців, яких Росія утримує в жорстоких умовах”. Мітинг також присвячений трагічній річниці масового вбивства полонених в Оленівській колонії.

У запрошенні на офіційній сторінці “Віче” просить приносити плакати з вимогою негайного звільнення всіх полонених, припинення знущань, притягнення Росії до відповідальності за злочин в Оленівці та суворого дотримання міжнародного гуманітарного права.

Сніданок з улюбленцем – унікальна пропозиція зоопарків Берліна

Берлінські зоопарки запровадили нову послугу: “Візити до улюблених тварин” (Lielingstierbesuche).

Спеціальна пропозиція включає індивідуальну екскурсію рано-вранці та можливість впритул наблизитися до мешканців звіринцю без натовпу навколо. Ще до відкриття дверей ви зможете “поснідати” з альпакою, пінгвіном, гігантською черепахою, лемуром, бегемотом, трубкозубом або капібарою. Побути наодинці можна навіть з великою пандою, якщо пощастить забронювати квиток за €40 на двох. Втім ані годувати, ані торкатися тварин не дозволять.

Ексклюзивний візит до жирафи Амальки у Тірпарку коштуватиме удвічі дорожче. Можливо, причина в тому, що нещодавно вона народила дитинча, тому і вражень у відвідувачів буде вдвічі більше.

Квитки на індивідуальні тури тут і тут.

Міський туризм у Європі: Берлін – серед аутсайдерів

За кількістю туристів Берлін пасе задніх серед популярних європейських столиць. Такі дані масштабного дослідження, проведеного виданням Tagesspiegel разом з іншими європейськими ЗМІ. Аналіз бронювань на платформах Airbnb, Booking, Tripadvisor і Expedia показав, що за п’ять років кількість ночівель у німецькій столиці впала майже на 30%.

Натомість у традиційно популярних Парижі та Римі за той самий період кількість бронювань зросла на 45% та 38% відповідно. Далі йдуть Мадрид (+35%) і Лісабон (+13%).

Крім визнаних центрів європейського туризму, кількість ночівель найбільше зросла у столиці Кіпру Нікосії (+120%), а також у Бухаресті (+118%), Люксембурзі (+116%) та Афінах (+84%).

Неочікувана “непопулярність” Берліна суперечить загальнонаціональній тенденції. У Німеччині з 2018 року туристи забронювали на 64% більше ночей. Але ця цифра включає й німців, які залюбки подорожують рідною країною,

Більше тут.

У Німеччині значно зросла кількість смертей від наркотиків

Минулого року в Німеччині від наркотиків померло понад 2 тис. людей – більше, ніж будь-коли раніше. За даними Федерального управління кримінальної поліції, цей показник більш ніж удвічі перевищує цифри десятирічної давності.

Більшість померлих були чоловіками – понад 80%. А середній вік жертв обох статей становив 41 рік.

Відомство зауважує, що героїн залишається найнебезпечнішим наркотиком. Через нього у 2023 році пішли з життя 712 людей. Але є нова тенденція: споживачі все частіше приймають стимулювальні та седативні речовини у змішаному вигляді або одну за іншою. З понад 2 тис. померлих від наркотиків торік переважна більшість – саме внаслідок змішаного вживання. Це 1,5 тис. осіб – на 34% більше, ніж у 2022 році.

Де у Німеччині штатні працівники заробляють найбільше

Федеральне агентство зайнятості проаналізувало, скільки заробляли штатні працівники у Німеччині у 2023 році. Виявилося, що найвищу середню заробітну плату отримували у Гамбурзі (€4 304). На другому місці – земля Баден-Вюртемберг (€4 134), за нею – Гессен (€4 087), а на четвертому – Берлін. У столиці середня щомісячна винагорода штатних працівників становила €4 тис. брутто. Найменший середній валовий дохід у тих, хто працює повний робочий день, – у Саксонії-Ангальт (€3 152) , Тюрингії (€3 109) та Мекленбурзі-Передній Померанії (€3 098).

Також дослідники з’ясували, що як і раніше, середня зарплата чоловіків на €367 вища, ніж у жінок. Більше заробляють і люди з вищою освітою та науковим ступенем. Якщо люди без професійної освіти отримували близько €2,8 тис., то працівники з визнаною професійною освітою – більш як €3,6 тис., а науковці – близько €5,6 тис.

По всій країні середня заробітна плата у 2023 році становила трохи менше ніж €3,8 тис. брутто.

Біографа Путіна виключили з німецької асоціації журналістів

Журналістська асоціація Netzwerk Recherche виключила зі своїх лав журналіста і біографа Путіна Губерта Зайпеля. Раніше стало відомо, що він отримав шестизначну суму від російського олігарха за книги про Росію та президента РФ, хоча Зайпель це заперечував.

“Своєю поведінкою Губерт Зайпель порушив фундаментальні правила незалежної журналістики і завдав значної шкоди довірі до нашої професії”, – заявив голова асоціації Даніель Дреппер 20 липня. Перед тим відбулися збори членів Netzwerk Recherche, які одноголосно ухвалили рішення про виключення Зайпеля.

У листопаді 2023 року стало відомо, що тележурналіст і автор двох книг про Путіна отримав €600 тис. від російського підприємця Олексія Мордашова. Це олігарх, який вважається довіреною особою президента РФ. Наприкінці лютого 2022 року ЄС вніс Мордашова до санкційного списку.

Ще один Patriot від Німеччини вже захищає небо в Україні

Україна отримала від Німеччини систему протиповітряної оборони Patriot. Про це у традиційному вечірньому зверненні 21 липня повідомив український президент Володимир Зеленський.

“Була доповідь командувача Повітряних сил по роботі наших вогневих груп, по збиттю “шахедів” і щодо протидії російським ракетам. Зараз вже ми можемо сказати: є посилення нашої ППО, німецький Patriot прибув в Україну. Я хочу подякувати Німеччині і Сполученим Штатам за цей крок. В небі ми зможемо зробити набагато більше”, – сказав очільник держави.

Нагадаємо, перший ЗРК Patriot Німеччина передала Україні навесні 2023 року. Ця система протиповітряної оборони здатна збивати не лише крилаті ракети, але й балістичні та, як виявилося, навіть гіперзвукові. Саме за допомогою Patriot сили ППО України змогли уразити ракети “Кинджал” та “Циркон”, які росіяни називали невразливими.

Лесь Подерв’янський їде до Берліну

Лесь Подерв’янський, художник, сценограф та письменник, вирушає у тур Європою. Автор таких відомих творів як “Гамлєт, або Феномен дацького кацапізму”, “Цікаві досліди”, “Нірвана”, “Васіліса Єгоровна та мужичкі”, “Павлік Морозов”, читатиме зі сцени та спілкуватиметься з шанувальниками.

Концерти організували, щоб зібрати кошти на морські дрони українського виробництва Magura V5. Благодійний проєкт “Магури для ГУРу” ініціювали українські медійники у червні 2024 року.

На концерти запрошують дорослу аудиторію, оскільки у своїх роботах Лесь Подерв’янський щедро використовує експресивно забарвлену лексику. Суржик, лайка, літературний кітч, алегорії та іронія стали фірмовим стилем автора популярних в Україні сатиричних творів.

Квитки вже у продажу тут.

У Берліні відбудеться український фестиваль ZUKUNf/sT

Український фестиваль ZUKUNf/sT відбудеться у німецькій столиці 26-27 липня. Протягом двох днів усі, хто цікавиться сучасним мистецтвом, зможуть безоплатно відвідати всі заходи, а у деяких навіть взяти участь. У програмі – концерт “Йди на мій голос”, вистава “Бігти не  зупиняючись” за творами Сергія Жадана, перформанс з дискусією UtopiA та українське частування.

Фестиваль є завершенням проєкту “Театральна академія Харків@ Hfs Ernst Busch”. Протягом останніх двох років Ernst Busch Academy of Performing Arts (HfS) надавала культурний прихисток студентам та викладачам Харківського національного університету мистецтв імені І.П. Котляревського. Тепер спільно з театральним ансамблем Wheels e.V. та Українською культурною спільнотою UCC випускники “Майстерні 55” поділяться з Берліном своїм баченням майбутнього  європейської культури.

Вхід вільний за реєстрацією. Посилання на програму та безплатні квитки тут.

До жовтня одну з ділянок U2 вночі перекриватимуть

Відучора, 21 липня, пасажири, які регулярно користуються лінією U2, зіштовхнуться з незручностями у нічні години. З неділі по четвер ділянку між станціями Панков і Александерплац перекриватимуть у обох напрямках з 22:30 до 01:30. У цей час BVG рекомендує пересідати на автобуси. Як повідомляють на сайті компанії, закриття, пов’язані з ремонтом колії, триватимуть до 22 жовтня.

Український стендапер виступить у Берліні

Німці залишають найщедріші у Європі чайові

Нове дослідження показало, що серед європейців німці – найщедріші. Принаймні саме вони більш охоче дають чайові.

Компанія Lightspeed, постачальник хмарних POS-систем, оцінювала дані з хмарних касових апаратів і систем онлайн-платежів у Німеччині, Франції, Бельгії, Нідерландах, Канаді, США та Великій Британії. Загалом дослідили поведінку понад 7,5 тис. гостей ресторанів.

55% німців дають на чай від 10% до 15% від суми у чеку. І лише 4% ніколи не винагороджують офіціантів. Жителі ФРН щедріші за канадців (46%) і британців (44%). Більше дають тільки у США: 37% американців додають до рахунку у ресторані від 16%.

Готовність доплачувати за сервіс найнижчою виявилася у Бельгії – на це зголосився 31%. У Франції – 28%, але в цій країні фіксовану плату за послуги у багатьох ресторанах додають до рахунку автоматично.