ФРН – найбільший донор фонду підтримки енергетики України

Міністри культури України та Німеччини відвідали українську галерею в Берліні

Міністр культури України Микола Точицький та його німецька колега Клаудіа Рот стали першими відвідувачами нової виставки “…перед морем туману” в Serpen Gallery. За словами засновниці галереї Наталки Якимович, ініціаторкою візиту стала Клаудія Рот. “Довелося терміново розвішувати картини, бо відкриття було заплановане на пʼятницю”, – розповіла “Амаль Берлін” засновниця галереї.

Виставка “…над морем туману” – діалог українського художника Сергія Кондратюка та німця Нільса Зіверса. Назва виставки натякає на творчість Каспара Давіда Фрідріха – видатного романтика, чиї роботи передають відчуття самотності й духовного зв’язку людини з природою.

У нижньому залі галереї міністрам також показали роботи українських художників Ксенії Гнилицької, Віталія Протосені, Віталія Кравця, Олексія Золотаря, Олексія Кондакова, а також мисткинь Софії Голубєвої та проєкту Etchingroom1, їхня виставка завершилася у Serpen Gallery два дні тому.

Serpen Gallery – приватна ініціатива продюсерки й журналістки Наталки Якимович, яка вже рік працює в центрі Берліна.

Поліція та пожежники носитимуть відеокамери – попри критику

Берлінський сенат планує купити для столичних екстрених служб ще 3 тис. натільних камер. Поліція та пожежна служба Берліна використовують такі засоби з кінця 2022 року. У правоохоронців їх поки що 250 штук, а у пожежної служби – лише 50.

Втім спеціалісти дослідницького інституту права та суспільства при Університеті Гумбольдта вважають використання так званих бодікамер непродуктивним. За дорученням сенату команда вивчала проблему протягом року і дійшла висновку, що використання камер у повсякденній роботі не допомагає ані під час рятувальних операцій, ані у разі запобігання конфліктам. Вони доречні хіба що в особливих ситуаціях, як то заворушення у новорічну ніч. Поліція ставиться до рішення більш позитивно, ніж служба порятунку. Пожежники хвилюються, що наявність засобів відеофіксації зробить їх подібними до поліцейських, а це зменшить довіру населення.

Проте у сенаті впевнені, що бодікамери убезпечать екстрені служби від насильства під час виконання їхніх обов’язків.

У Гамбурзі відбудеться зустріч українських підприємців

Спільнота Board Hamburg запрошує українських підприємців на зустріч, яка відбудеться 29 січня о 18:00. Представники бізнесів зможуть познайомитися один з одним та дізнатися, як Board допомагає у досягненні амбітних цілей. На зустрічі розбирають реальні кейси та ідеї для розвитку бізнесу. Керівники великих компаній зможуть поділитися своєю експертизою з підприємцями.

Щоб взяти участь у заході та дізнатися про подробиці, потрібно забронювати місце, написавши повідомлення на сторінках спільноти у соцмережах. Посилання тут і тут.

У школі Бергіуса, де банда переслідувала учня, призначили нового директора

З 24 січня, у школі Фрідріха Бергіуса, що у Фріденау, нове керівництво. Замість звільненого директора до роботи приступає Енгін Чатік, який раніше був директором школи Йоганни Ек у Темпельгофі-Шенеберзі. Про це заявила сенаторка з питань освіти Катаріна Гюнтер-Вюнш. За її словами раніше Чатік довів, що може долати кризи і вести за собою колектив.

Нагадаємо, що 15 січня, школу взяла під охорону поліція. Напередодні група молодих людей з ножами, битами та кастетами переслідувала семикласника і погрожувала вбивством. Підліток сховався у сусідньому супермаркеті. Згодом біля школи зібрався натовп молодих чоловіків. Працівники закладу викликали поліцію, а та, своєю чергою запросила додаткове підкріплення.

Підпалений авто у Берліні побільшало

Кількість підпалів авто у столиці зростає. Торік близько 750 автомобілів були пошкоджені вогнем. У 2021 та 2022 роках цифра була меншою – понад 570 автомобілів.

За даними поліції, лише невелику частину цих злочинів скоїли політично вмотивовані зловмисники – ліві або праві екстремісти. З неполітичних мотивів підпалили більш як 400 автівок. Серед можливих причин – вандалізм, шахрайство зі страховкою або особисті причини.

Лише в невеликій частині випадків зловмисників вдається затримати. У столичному сенаті заявляють, що станом на грудень 2024 року, поліція веде 422 таких справ, і це високий показник. Але зрозуміло, що загальна кількість знищених або пошкоджених внаслідок підпалу автомобілів значно більша.

“Україна повинна виграти війну” – Мерц

“Україна повинна виграти війну”, – впевнений Фрідріх Мерц, голова партії Християнсько-демократичний союз (ХДС). Про це він заявив у своїй програмній промові напередодні виборів до Бундестагу.

Говорячи про нову зовнішню політику, яку він буде впроваджувати у разі перемоги, Мерц наголосив, що Німеччина та Європа повинні продовжувати підтримувати Україну. Він впевнений, що у жодному разі не можна дозволити Росії продовжувати цю війну, оскільки країна-агресорка гостро загрожує також і європейській безпеці.

Мерц вважає, що Німеччина не повинна стати “учасницею війни”, але й не схилятиме Україну до миру. Навпаки – Києву треба надати повну свободу дій.
Політик також послався на висновки експертів, згідно з якими, за кілька років “Росія зможе кинути виклик НАТО”.

У Берліні зростає злочинність на ґрунті ненависті – особливо в Інтернеті

Берлінська прокуратура знову зафіксувала значне зростання злочинів на ґрунті ненависті. 

Минулого року правоохоронці задокументували майже 7,2 тис. нападів на людей через їхню релігію, сексуальну орієнтацію або політичну діяльність. Це на 1,3 тис. більше, ніж у 2023 році. Водночас частка інтернет-злочинів на ґрунті ненависті вперше значно перевищила 50% (4 тис.). 

За заявою юристів, найчастіше причиною злочинів на ґрунті ненависті були конфлікт на Близькому Сході та війна в Україні.

У понеділок у Берліні страйкуватиме громадський транспорт

У понеділок, 27 січня, у Берліні не курсуватимуть автобуси, метро та трамваї. Профспілка Verdi оголосила про цілоденний попереджувальний страйк через суперечку щодо колективних переговорів з BVG. Страйк завершиться лише у вівторок, 28 січня, о 3:00. 

За заявою Verdi, попереджувальний страйк є відповіддю на “стратегію затягування” BVG. Хоча про свої вимоги профспілка повідомила ще в жовтні минулого року, роботодавець не надав жодних пропозицій під час першого раунду переговорів. Наступний раунд відбудеться 31 січня. 

У BVG радять пасажирам перевіряти свої маршрути за допомогою Fahrinfo або на сайті перевізника. Нагадаємо, минулого року страйки вже двічі паралізували громадський транспорт у Берліні. Але тоді переговори з BVG вели не про підвищення зарплати, а про умови праці. 

Українцям за кордоном обіцяють розширити цифрові консульські послуги

Масштабне розширення цифрових консульських послуг для українців за кордоном вже у 2025 році анонсували в МЗС України. А саме – повноцінно запустити систему е-Консул.

Зокрема у міністерстві обіцяють автоматизовані нотаріальні послуги у всіх українських дипустановах за кордоном. “В е-Консул можна буде обрати тип необхідної довіреності чи заяви, за потреби – додати інформацію, й під час візиту до консула на вас чекатиме готовий до підписання документ. Економія часу та зусиль”, – пояснив очільник МЗС Андрій Сибіга. 

Також протягом пів року запустять нові цифрові сервіси з найбільш популярними послугами. Вже навесні у МЗС планують розпочати видачу за кордоном посвідчень водія. А у другій половині 2025 року має запрацювати комплексна послуга з реєстрації народження дитини за кордоном.

Міністр також наголосив, що у другій половині року в українських дипустановах планують запустити оформлення податкового номера (РНОКПП) та ID-картки. 

“Салют” Маска спроєктували на будівлю заводу Tesla під Берліном

Зображення Ілона Маска із суперечливим жестом, який він показав у понеділок, 20 січня, під час інавгурації Трампа, спроєктували на Gigafactory Tesla під Берліном. Крім того, автори “інсталяції” додали слова “Heil Tesla”.

Відповідальність за акцію взяли дві групи лівих політичних активістів – Led By Donkeys з Великої Британії та німецький Центр політичної краси. Ще одне повідомлення зі словом “Бойкот” поряд з логотипом Tesla спроєктували на штаб-квартиру заводу.

Нагадаємо, мільярдера та соратника нового американського президента Ілона Маска звинувачують у тому, що він двічі зробив нацистський жест під час свого виступу на вашингтонській Capital One Arena. Сам багатій закиди відкидає. 

Берлінський зоопарк відкривається після епідемії ящура 

Від п’ятниці, 24 січня, Берлінський зоопарк знову прийматиме відвідувачів після двох тижнів запобіжного закриття. Утім, через подальші побоювання через спалах ящура у Бранденбурзі певні запобіжні заходи все ж застосують. 

Так, закритим залишаться зони із тісним контактом із чутливими до ящура видами тварин: водяними буйволами, північними оленями, бізонами та контактний зоопарк з вівцями й козами. А ось вольєри з пандами та бегемотами відкриють. 

Водночас людей, які протягом останніх десяти днів контактували з жуйними тваринами – рогатою худобою, вівцями, козами, свинями, альпаками, ламами чи ланями – просять утриматися від відвідування зоопарку. 

Напад з ножем в Ашаффенбурзі. Загинула дитина

Чи зігував Маск?

У Німеччині точаться дискусії щодо жесту Ілона Маска під час інавгурації Дональда Трампа. Адже за кримінальним законодавством ФРН, для обвинувального акту достатньо фамільярного підняття правої руки.

Адвокат Йоганнес Айзенберг в коментарі Berliner Zeitung зазначив: “Сам жест рукою об’єктивно карається; це заборонений, нефізичний нацистський символ. Метою правового захисту розділу 86a Кримінального кодексу також є запобігання зняттю табу або нормалізація жесту”.
Адвокат Бенедикт Мік вважає, що трактування жесту залежить від загального контексту. Бо “римський салют” використовували й в американському скаутському русі. Маск у відповідь на критику написав, що йому “набридли атаки типу “кожен – Гітлер”.

У Берліні подорожчає дозвіл на паркування: цифри приголомшують

Паркування у Берліні подорожчає. Мер столиці Кай Веґнер вважає дозволи на паркування в Берліні занадто дешевими. З цим погоджується і сенаторка з економічних питань Франциска Гіффай — і вражає в сотці разів вищими цифрами.

Мешканці Берліна платять лише €20,40 за дозвіл на паркування в певному районі, який діє протягом двох років. Для порівняння, мешканці Гамбурга мають заплатити за нього €130, а Франкфурта-на-Майні – €240.

Гіффай пропонує підняти тарифи до €365 на рік, тобто €720 за два роки.

АдН отримала пожертву в €1,5 млн

Зеленський обговорив з Шольцом створення “осередків єдності” в Берліні

Фільм “Стрічка часу” Катерини Горностай змагатиметься за головний приз Берлінале

Захисник збірної України Іван Єрмачков перейшов у берлінський футбольний клуб “Вікторія”

19-річний захисник збірної України виступатиме у берлінському футбольному клубі “Вікторія”. Влітку 2022-го він із юнацької команди “Колос” з Ковалівки (Київська область) переїхав до Німеччини. Спершу виступав за молодіжку “Вупперталь”, а з цього літа є гравцем резервної команди “Вердера” в Бремені.

В берлінський ФК Єрмачков переходить на правах оренди до 30 червня 2025 року. 

“Ми дуже раді, що трансфер вдався, і переконані, що Іван має все, щоб стати важливим учасником нашої команди. Він амбітний, фізично потужний і сильний захисник, якого ми будемо заохочувати прокладати шлях у професійний футбол через “Вікторію”. Це його мета – і це також наша мета”, – сказав спортивний директор “Вікторія” Массуд Халекі.

Джеррі Хейл виступить у Берліні в лютому

Учасниця “Євробачення”, співачка Джеррі Хейл наступного місяця дасть концерти в європейських містах. Виступ у Берліні відбудеться 12 лютого в Kesselhaus (адреса – Knaackstraße 97, 10435).

У програмі – улюблені хіти та нові треки з майбутнього альбому. “Уявляю, як ми співаємо в унісон і знайомі пісні, і нові треки. Обіцяю неймовірну атмосферу та енергію – і не можу дочекатися зустрічі з вами!” – написала співачка в анонсі турне.

Квитки коштують €39.

Батьки з Гессену платять за школи найбільше в Німеччині

У Німеччині зростає кількість приватних шкіл. У 2023/24 навчальному році близько 3800 загальноосвітніх шкіл у країні були приватними. Водночас державних загальноосвітніх шкіл налічувалося майже 29 тис. Про це повідомляє Федеральне статистичне управління. 

За його даними, сплата за навчання у приватній школі найвища у Гессені – в середньому €3230  за дитину на рік. Найнижча вартість була зафіксована у Саксонії – €1239 на рік.

У Німеччині виявили засилля російської дезінформації перед виборами

Німецькі аналітики з Центру спостережень аналізу і стратегії (СeMAS) перед виборами до Бундестагу виявили сотні маніпулятивних публікацій у соцмережі X. Вони підривають репутацію основних німецьких партій, підтримку Україні та популяризують ультраправу партію “Альтернатива для Німеччини”. 

Дописи, поширювані мережею фальшивих акаунтів, отримали 2,8 млн переглядів. 

У них звинувачують партію Зелених в економічних проблемах ФРН, критикують канцлера Олафа Шольца і висловлюють недовіру до німецьких консерваторів. При цьому в дописах схвально відгукуються про АдН.

Ці публікації мають типові ознаки кампанії Doppelgaenger, яку Росія запустила після повномасштабного вторгнення в Україну у 2022 році. Її мета – поширювати фальшиві матеріали, що виглядають як новини відомих західних медіа, і підривають підтримку України серед країн Заходу.

Німецький політикум відреагував на інавгурацію Дональда Трампа

Німецький політикум відреагував на інавгурацію Дональда Трампа на посаду 47-го президента США, яка відбулася вчора, 20 січня, у Вашингтоні. 

“Очікуйте несподіваного”, – сказав міністр оборони Борис Пісторіус, обговорюючи майбутню політику Трампа щодо України.

Кандидат на пост канцлера Фрідріх Мерц вважає другий термін президентства Трампа “можливістю для Європи” та називає його “дуже легким для розрахунку”. “Трамп думає, що говорить, і робить те, що говорить”, – переконаний Мерц. 

Посол Німеччини у Вашингтоні Андреас Міхаеліс надіслав уряду ФРН аналіз, у якому стверджує, що Дональд Трамп змінить конституційний лад у США. Міхаеліс попереджає, що нова адміністрація Трампа позбавить незалежності американські правоохоронні органи та ЗМІ і передасть великим технологічним компаніям “владу співуправління”.

Німеччина витратила на оборону менше, ніж збиралася 

У 2024 році Міністерство оборони ФРН витратило на армію на €4,6 млрд менше, ніж планувало. Про це йдеться у відповіді міністерства на запит депутата Бундестагу від ХДС Інго Гедехенса.

Не використали зокрема €1,6 млрд, передбачені в оборонному бюджеті на закупівлю боєприпасів і транспортних засобів, а також на технічне обслуговування. Витрати зі спеціальних фондів Бундесверу виявилися також на €2,7 млрд меншими від закладених. 

Водночас днями Борис Пісторіус заявив, що витрати на оборону мають значно збільшитися. “Якщо спеціального фонду не буде, то з 2028 року нам знадобиться щонайменше €85 млрд – на €30 млрд більше, ніж сьогодні”, – сказав міністр в інтерв’ю  Süddeutsche Zeitung. Зауважимо, минулого року загальні витрати на оборону Німеччини склали близько €52 млрд плюс кошти зі спеціального фонду для модернізації Бундесверу.

Вчителі у Німеччині ставлять кращі оцінки дітям-мігрантам – дослідження 

Німецькі дослідники виявили “упередженість” вчителів під час оцінювання дітей з міграційним походженням. Виявилося, що такі діти не зазнають дискримінації, як це часто припускають, а навпаки, отримують необґрунтовано кращі оцінки. 

“Діти з мігрантським походженням, як правило, отримують кращі оцінки від вчителів – на відміну від їхніх результатів у анонімно оцінюваних стандартизованих тестах”, – розповіла Der Spiegel дослідниця з питань освіти Юлія Бредтманн. На думку науковців, так вчителі намагаються компенсувати соціальну нерівність, яку відчувають діти-мігранти. 

Особливо ця “упередженість” вчителів поширюється на учнів з турецьким корінням. Дослідники натомість припускають, що діти міграційного походження в реальності мають у середньому нижчі оцінки та нижчі освітні кваліфікації. 

Біженцям, які повернуться в Україну, обіцяють відстрочки від армії 

Для біженців, які повернуться в Україну, запровадять відстрочки від армії, якщо вони знайдуть роботу на збройовому виробництві, у будівництві або енергетиці. Про це під час візиту до Берліна заявив віцепрем’єр і міністр національної єдності України Олексій Чернишов.

За словами урядовця, “значна кількість українців серйозно розглядають можливість повернутися додому”. Утім, він не уточнив, про які саме цифри йдеться. 

Натомість Чернишов провів у столиці ФРН низку зустрічей, зокрема щодо відкриття “Хабів єдності” – центрів для допомоги та працевлаштування українських біженців. За його словами, Україні зараз гостро потрібні робочі руки, особливо у сферах виробництва зброї, енергетики та реконструкції. Українцям, які вирішили залишитися у ФРН, Чернишов порадив також шукати роботу, “а не бути тягарем”.

Ящур у Бранденбурзі: зоопарк Берліна зазнає збитків, але залишається закритим

Усі 55 тварин зоопарку Берліна, потенційно сприятливі до зараження ящуром, показали негативний тест. Йдеться про великих копитних, зокрема бізонів та жирафів. Водночас звіринець залишиться закритим до подальших розпоряджень місцевої влади. 

За попередніми підрахунками, зоопарк втратив з моменту закриття близько €500 тис. Утім у звіринці наголошують: захист тварин залишається пріоритетом. Водночас готуються до відкриття – зокрема розробили сценарії, за якими незабаром знову зможуть приймати гостей у безпечний для тварин спосіб.

Нагадаємо, Берлінський зоопарк розташований у 10-кілометровій зоні спостереження навколо Хенова, де нещодавно зафіксували спалах ящура. Протягом останнього тижня нових випадків захворювання не виявили.

Баварські праві хочуть вислати українців з Німеччини 

Голова фракції “Альтернативи для Німеччини” (АдН) у земельному парламенті Баварії Катрін Ебнер-Штайнер заявила, що українських біженців потрібно негайно вислати з країни. За її словами, громадяни України повинні повернутися додому “вже зараз”, пише Süddeutsche Zeitung.

Ебнер-Штайнер зауважила, що Україна – велика країна, де “достатньо території”, куди можна повернутися. Загалом, за оцінкою політикині, з Німеччини можна вислати до 2 млн осіб – включно з біженцями інших національностей. 

Крім того, лідерка баварських правопопулістів закликала до “масштабної реміграції”, щоб гарантувати, що країна не буде “затоплена одержувачами допомоги, які не бажають інтегруватися”. Вона також висловилася за побудову “за потреби” на кордоні з Німеччиною паркану та виключно натуральну форму допомоги для біженців. 

Grüne Woche-2025: сьогодні відкрився один з найулюбленіших берлінських ярмарків

У столиці Німеччини стартувала міжнародна сільськогосподарська виставка “Зелений тиждень” (). Цього року на вже 99-му заході організатори очікують близько 300 тис. гостей.

До 26 січня 1,5 тис. експонентів з майже 60 країн представляють сільськогосподарські товари та делікатеси, проводять дегустації, презентують послуги та майстеркласи для відвідувачів. На ярмарку виступають й танцювальні та музичні колективи.

Зауважимо, що цього року через спалах ящуру у Бранденбурзі на “Зеленому тижні” не покажуть велику рогату худобу, овець, кіз і альпак, які зазвичай приваблюють дорослих та дітей у залі тваринництва. “Ми погодили з ветеринарною службою, що на території не буде парнокопитних, – сказав Ларс Єгер, директор “Зеленого тижня”. – Але буде багато інших сільськогосподарських і домашніх тварин”. Зокрема організатори готують шоу з конями, кроликами та ослами.

Подружжю з Ростока не дозволили назвати сина Люцифером

Подружжя з Ростока вирішило назвати свою дитину Люцифером. Але РАЦС відмовився реєструвати нового громадянина під іменем верховного диявола у християнстві. Прессекретар міста Ульріх Кунце пояснив опір чиновників тим, що “відповідальний реєстратор вважав, що таке ім’я загрожує добробуту дитини”.

Батьки звернулися до суду, який підтримав попереднє рішення. Свого часу подібна історія сталася у Касселі, де 2017 року тамтешня пара теж хотіла назвати сина Люцифером.
Зазвичай РАЦСи не такі принципові. У Берліні, наприклад, для хлопчика затвердили ім’я Клекіх-Петра на честь одного з героїв роману Карла Мая “Віннету-1”. Та все ж певні правила існують. Ім’я не повинно бути образливим, як то Люцифер, або такими, що наражає дитину на глузування. До того ж воно має бути впізнаваним як ім’я. Саме тому називати дітей Телефоном або Залізницею заборонено, додав речник міста Кунце.

Німеччина та Україна домовилися про створення “Хабів єдності”