Посольство Німеччини не може виправити Kiew на Kyjiw

Мерц звинуватив Москву у зриві мирних переговорів

Фрідріх Мерц розкритикував Росію за відсутність прогресу в переговорах з Україною. Провина за зрив мирної ініціативи лежить на Москві, наголосив німецький канцлер.

“Ми єдині в думці, що в російської сторони була хороша можливість цього тижня почати перші переговори про мирну угоду з попередньою угодою про припинення вогню”, – заявив Мерц після зустрічі з президентом України Володимиром Зеленським та іншими європейськими лідерами.

За словами політика, попри створені умови для початку конструктивного діалогу, значущого результату на зустрічі не домоглися. Водночас Мерц наголосив, що європейські країни “повинні активізувати наші дипломатичні зусилля, але також повинні дуже чітко позначити нашу військову підтримку (Україні, – ред.)”.

У Берліні хочуть дозволити купання у Шпрее

Депутата від Лівої партії вигнали з Бундестагу через берет

Депутата від Лівої партії Марселя Бауера вигнали з зали засідань Бундестагу за відмову зняти чорний берет. Віцепрезидентка парламенту Андреа Ліндгольц попросила чоловіка покинути приміщення під бурхливі оплески.

Ще до засідання президентка Бундестагу Юлія Клекнер попросила Марселя Бауера зняти головний убір. І спершу депутат від Баден-Вюртемберга прислухався до зауваження, але згодом вирішив, що має право на самовираження. Проте у правилах законодавчого органу ФРН чітко вказано, що головні убори можна носити лише з релігійних переконань чи медичних причин.

У Німеччині не так часто депутатів змушували вийти зі зали. У 1984-му вигнали з засідання міністра закордонних справ Йошку Фішера. Під час виступу він заявив очільнику Бундестагу Ріхарду Штюклену: “Пане Президенте, за всієї поваги, ви мудак!”. У 2020-му, під час пандемії коронавірусу, депутатка від AfD Беатрікс фон Шторх відмовлялася носити маску. А у 2021-му теж депутат AfD одягнув футболку з політичним гаслом.

У Берліні відбудеться вистава пам’яті Квітки Цісик

Книжковий універмаг Dussmann встановив рекорд продажів

У 2024 році магазин Dussmann заробив €45 млн. Це новий рекорд, і завдяки йому найбільший книжковий універмаг Німеччини став одним з найприбутковіших на Фрідріхштрассе.

Найяскравішою подією минулого року у книжковому універмазі Dousmann стала автограф-сесія колишньої канцлерки Ангели Меркель. Щоб отримати підпис авторки у книзі її мемуарів “Свобода. Спогади з 1954 по 2021”, вишикувалася черга, що огорнула цілий квартал. Цього року у центрі уваги – відкриття KulturKafé на другому поверсі з чудовим видом на Фрідріхштрассе. Ремонтні роботи ще тривають.

Dousmann Group – один з найбільших сімейних бізнесів Берліна – має оборот у €3,3 млрд. Він надає зокрема будівельні, охоронні послуги та послуги у сфері кібербезпеки. Управляє будинками для людей похилого віку та доставляє харчування у навчальні та медичні заклади, а також у їдальні німецького Бундестагу.

Німеччина переживає найсильнішу весняну посуху

Весна 2025 року у Німеччині може стати найсухішою з початку ведення метеорологічних записів у 1881 році. За даними Німецької метеорологічної служби (DWD), сьогодні вологість ґрунту в багатьох регіонах країни значно нижча за середню.

Ситуація особливо драматична на північному сході. Згідно з даними моніторингу посухи Центру екологічних досліджень імені Гельмгольца (UFZ), у багатьох регіонах вологи не вистачає вже на глибині до 1,8 м. Лише у передгір’ях Альп, у деяких частинах низьких гірських хребтів та на північному заході наразі все ще є значні запаси води в ґрунті.

З лютого в Німеччині випадає надзвичайно мало опадів. Щоб полегшити посуху, потрібні будуть рівномірно розподілені, сильні опади протягом тижнів.

Берлін святкує День Вишиванки

Сьогодні, 15 травня, у Міжнародний день вишиванки українців запрошують на святкування біля Бранденбурзьких воріт. Захід організовує Центральна спілка українців у Німеччині.

У програмі — танцювальний флешмоб із хореографом, виступи дітей та молоді, жива музика, а також фото та відео від професійного фотографа на тлі Бранденбурзьких воріт. 

Організатори закликають одягнути вишиванки за тих, хто не може — українців у тимчасово окупованих регіонах: у Криму, на Донбасі, Запоріжжі, Херсонщині та Харківщині.

“Відчуй важливий і неповторний момент національної ідентичності і єднання, коли український культурний код мільйонами візерунків на вишиванках говорить світу: ми є, ми разом, ми сильні”, — йдеться в описі події.

Початок о 17:00.

“Українська капела в Берліні” дає весняний концерт

Офіси Microsoft та Amazon залили фарбою 

У середу, 14 травня, невідомі закидали філію Microsoft червоною фарбою та масляною кислотою. Через це усі, хто проходить повз цю історичну чотириповерхову будівлю на Унтер-ден-Лінден, можуть “насолоджуватися” гидким запахом, що нагадує суміш блювоти та згірклого масла,  відзначає Berliner Morgenpost. 

Крім того, напередодні так само атакували берлінський офіс Amazon. У поліції напади вважають політично мотивованими.

Ймовірно, причетні радикальні ліві: на одному зі своїх ресурсів вони опублікували фото з місць подій та листи із взяттям на себе відповідальності. Причиною нападники називають військові дії в секторі Гази: мовляв, обидві компанії підтримують Ізраїль програмним забезпеченням. 

У німецьких школах різко зросла кількість прогульників 

Все більше німецьких школярів пропускають заняття без поважних причин. Найгірша ситуація – у землі Північний Рейн-Вестфалія, де за останні п’ять років кількість оштрафованих прогульників збільшилася на 45%. Минулого навчального року вона перетнула позначку у 8 тис. випадків, повідомляє Bild. 

Утім, штрафи накладають лише в тих випадках, коли пропуски регулярні, а освітяни не бачать інших способів боротися з прогульниками. Тож ця цифра, яка показує виключно кількість накладених штрафів, є лише верхівкою айсберга. 

В інших землях статистика прогулів істотно нижча, проте тенденція до зростання спостерігається майже скрізь. До прикладу, Берлін: найбільше прогулів фіксують у Мітте та Нойкьольні, проте за кількістю виписаних штрафів лідирують Панков (305) та Темпельгоф-Шюнеберг (75). Такі дані із посиланням на районні ради наводить rbb24.

Нагадаємо, у Німеччині категорично заборонено без поважних причин пропускати шкільні заняття. Прогули прирівнюються до адміністративних порушень, а батьків карають штрафами від €1 тис. до €2,5 тис.. Минулого навчального року влада Мюнхена, наприклад, зібрала з сімей прогульників близько € 600 тис..

Ніхто не ходить в берлінські відкриті басейни

Лідерка АдН “проїхалася” по мігрантах

У нових парашутах німецьких військ виявили проблеми

У нових парашутах німецьких військ виявили проблеми. Відомі “сяючі золоті парашути” (модель EPC-B) не пройшли випробування. У внутрішньому звіті менеджери з якості Федерального управління обладнання, інформаційних технологій та експлуатаційного обслуговування Бундесверу рекомендували їх конфіскувати, – повідомляють німецькі журналісти.

У парашутах виявили “серйозні технічні та експлуатаційні недоліки”. Модель технічно не підходить для літаків Бундесверу, експлуатаційні витрати занадто високі, ще й високі ризики для десантників, пише SZ. З 60-х років німецькі збройні сили використовують модель Т-10, але вона занадто мала для сучасної техніки та занадто швидка у зниженні. У 2021 році міністерка оборони Аннегрет Крамп-Карренбауер придбала модель EPC-B у французького виробника Safran за €56,7 млн. Парашути пройшли випробування у 2023 році, але використовувалися з обмеженням – лише на висоті до тисячі метрів. Термін служби амуніції обмежили шістьма роками або 60 стрибками. Хоч спершу йшлося про щонайменше 18 років і 180 стрибків.

Фото – pixabay/GuentherDillingen

Берлінська поліція викрила викрадачів скульптур з парків та кладовищ

У Німеччині заарештували трьох українців за ймовірне планування терактів

У ФРН заарештували трьох українців, які нібито планували здійснити напади на вантажні перевезення. Арешти відбулися також у Швейцарії, оголосила влада. Повідомляється, що вони планували надсилати з Німеччини одержувачам в Україні посилки з вибуховими пристроями, які мали б спалахнути під час транспортування.

Зазначається, що Євген Б., Данило Б. та Владислав Т. домовилися вчинити підпали та вибухи на вантажних перевезеннях у Німеччині не пізніше кінця березня 2025 року. За попередньою версією, їх завербували російські спецслужби. Для розвідки транспортних маршрутів один з чоловіків відправив до Кельна дві тестові посилки, які містили GPS-трекери.

Влітку в Німеччині прогнозують надзвичайну спеку

На Німеччину та Європу загалом чекає винятково спекотне літо. Прогнози свідчать, що з високою ймовірністю це буде одне з найспекотніших літ від початку відстеження погоди.

Синоптики прогнозують, що вже в червні температура швидко підвищиться. Над південно-східною Європою сформується теплова хмара, яка також пошириться на Німеччину. Імовірно, стовпчики термометрів піднімуться вище 40 градусів, а спека триватиме аж до кінця серпня. Також очікується щонайменше два місяці посухи.

Ірма Вітовська зіграє в Берліні моновиставу “Київська перепічка”

Відома акторка, заслужена артистка України Ірма Вітовська зіграє в Берліні (10 червня) та у Ляйпцигу (11 червня) моновиставу “Київська перепічка”.

“Це емоційна гойдалка, на яку запрошує Ірма Вітовська. Вона проведе глядачів через особисту і водночас спільну історію українців після повномасштабного вторгнення. Сюжет балансує між сльозами і сміхом, ніжністю і гнівом, реальністю і фантасмагорією”, – йдеться в описі вистави.

Після спектаклю буде можливість поспілкуватися з акторкою і долучитися до збору на потреби ЗСУ. 

У Берліні захід відбудеться у Theater im Delphi за адресою Gustav-Adolf-Straße 2, 13086. 

Квитки – €20-55. Замовити можна за цим посиланням.

У Штутгарті відкрили перший у Німеччині магазин мережі напівфабрикатів Multi Cook

Німеччина стала 29-ю країною в мережі української франшизи магазинів напівфабрикатів Multi Cook. Перший у ФРН магазин відкрили у Штутгарті. Загалом мережа уже охоплює 700 магазинів.

Ініціатором Multi Cook є Володимир Матвійчук, ексзасновник популярної в Україні мережі “Галя Балувана”. Нещодавно він ухвалив рішення залишити компанію та зосередився на розвитку власних торговельних марок: Multi Cook, MultiBar і Gabar.

В асортименті Multi Cook – вареники, пельмені, голубці, котлети, зрази тощо. Адреса закладу: Krötenweg 3, 70499 Stuttgart.

Нагадаємо, це не перша українська франшиза заморожених напівфабрикатів у Німеччині. Репортаж “Амаль Берлін” про схожий проєкт – GastroOma – читайте тут. 

Центр розміщення біженців у Тегелі планують реструктуризувати

Найбільший у Німеччині Центр розміщення біженців у Тегелі планують реструктуризувати. Плани передбачають менше місць, а також інші функції для центру. Робоча група берлінського сенату обговорюватиме їх сьогодні, 13 травня, повідомляють ЗМІ.

Поки рішення про використання Центру для біженців діє лише до кінця 2025 року. За інформацією rbb, з 2026 року тимчасовий притулок стане реєстраційним центром для всіх нових шукачів захисту в Німеччині. План полягає в тому, щоб люди не залишалися там довше кількох днів. Для тимчасового розміщення біженців під час реєстрації в Тегелі в майбутньому планується щонайбільше 2,6 тис. місць на противагу 7 тис. нині. 

Берлін хоче побудувати нові житлові контейнери для біженців на території колишнього аеропорту Темпельгоф. 

Згідно з останньою інформацією Державного управління у справах біженців, у Тегелі нині проживають майже 3 тис. біженців: близько 2,5 тис утікачів від війни з України та 506 шукачів інших шукачів притулку.

Рейтинг привітності: Німеччина займає останні місця

Міжнародна спільнота Internations опитала майже 13 тис. експатів у всьому світі щодо найбільш дружнього до іноземців міста. Це щорічне опитування демонструє соціально-психологічний комфорт мігрантів за кордоном. За результатами цього року, німецькі міста, які традиційно займали високі позиції, опинилися наприкінці списку.

Так, Франкфурт посів 50 місце серед 53. Берлін – 51, Гамбург – 52, а Мюнхен взагалі став останнім у рейтингу. Трохи кращі позиції займають Дюссельдорф (41) та Кельн (48). 

Експати відповідали на питання щодо локальної привітності й гостинності, а також щодо можливості завести нових друзів. 

З огляду на ці критерії на першому місці опинилася Малага (Іспанія). За нею йдуть Мехіко, іспанські Аліканте та Валенсія відповідно. П’ятірку лідерів замикає Рас-ель-Хайма в ОАЕ. 

У топ-10 потрапили також Бангкок, Мадрид, Найробі і столиця Оману Маскат. Таким чином, Іспанія стала країною, яка має найбільшу кількість міст на перших позиціях рейтингу.

Українці Німеччини не зможуть проголосувати за своїх на півфіналі Євробачення сьогодні

Сьогодні, 13 травня, у швейцарському Базелі розпочнеться перший півфінал “Євробачення”. Українські представники – гурт Ziferblat з піснею Bird of Pray – виступатимуть під номером 5. Однак допомогти своїм потрапити до фіналу українці Німеччини не зможуть. За правилами цього року, глядачі з ФРН не голосуватимуть у першому півфіналі, оскільки представник їхньої країни виступатиме у другому.

Голосування відбувається шляхом дзвінків, SMS та на сайті. Якщо для вас не принципово голосувати за Україну саме від імені Німеччини, віддати свій голос на сайті можна від імені “усього світу”. Для цього потрібно змінити регіон на головній сторінці. Один голос коштує 20 центів, дозволяється віддати його не більше 20 разів.

Нагадаємо, у “Євробаченні-2025” візьмуть участь 37 країн. Український гурт Ziferblat презентує пісню “про цикл життя та надію на щасливе майбутнє”. “Це така собі подорож-сповідь. Ми намагалися вкласти в неї весь той хаос, тривогу, переживання і надії, які живуть у серці з 2022 року”, – зазначили учасники гурту. Постановницею номера стала Марія Коростельова, костюми створив відомий дизайнер Іван Фролов.

Німецька компанія SAP відмовилася від гендерних квот через Трампа

Німецький техногігант SAP, який займається розробкою програмного забезпечення, відмовився від мети досягти 40% частки жінок серед співробітників. Компанія також згорнула підрозділ, що відповідав за різноманітність та інклюзивність. Причиною називають зміну політики в США.

У SAP пояснюють цей крок “необхідністю реагувати на зовнішні зміни, включно з актуальними законодавчими ініціативами”. Йдеться зокрема про указ Дональда Трампа, що забороняє програми з гендерної та расової рівності в американських держустановах. Під тиском американського президента ця політика почала поширюватися і на міжнародні корпорації, що працюють на ринку США та співпрацюють із Пентагоном.

Раніше SAP також планував подвоїти частку жінок і представників різних меншин у керівництві до 2030 року. Тепер ця мета офіційно знята з порядку денного. 

У Берліні відбудеться фестиваль історичних паротягів

Понад 30 локомотивів та вагонів зі 120-річної історії залізниці представлять цих вихідних, 17 та 18 травня, у залізничному депо Шеневайде. Шанувальники залізничного транспорту зможуть не лише подивитися на відреставровані паротяги та вагони, а й прокотитися ними. 

Історичний поїзд вирушатиме просто з території фестивалю для екскурсій по Берліну. Відправлення у суботу та неділю о 10:20, 12:35 та 14:35. та 16:35. За словами організаторів, за бажання, можна навіть проїхатися в кабіні машиніста.

Для дітей територією депо також курсуватиме залізниця. В історичному вагоні-ресторані Mitropa відвідувачів годуватимуть, також пригощатимуть барбекю в саду. 

Вхід для дорослих – €12, для дітей віком 6-14 років – €5. 

Уряд Німеччини висунув ультиматум Путіну

Припинення вогню або санкції – уряд ФРН у координації з європейськими партнерами вимагає від президента РФ Володимира Путіна запровадити режим тиші. Якщо вогонь так і не буде припинено до кінця понеділка, 12 травня, розпочнеться підготовка санкцій. Про це заявив речник німецького уряду Штефан Корнеліус опівдні в Берліні. “Час пішов, у нас залишилося дванадцять годин до завершення цього дня”, – сказав він.

10 травня Німеччина, Франція, Велика Британія та Польща закликали Росію до 30-денної тиші на фронті, починаючи з понеділка, 12 травня. Під час візиту до Києва федеральний канцлер Фрідріх Мерц разом з іншими главами держав та урядів пригрозив санкціями у разі невиконання цієї вимоги. Президент Франції Еммануель Макрон заявив про “масштабні” санкції з боку Європи та США.

У Берліні три дні страйкуватимуть школи

Профспілка працівників освіти та науки (GEW) закликає працівників шкіл оголосити триденний попереджувальний страйк 13-15 травня. Це стосується усіх: як вчителів, так і вихователів, соціальних працівників та шкільних психологів. 

Сенаторка з питань освіти Берліна Катаріна Гюнтер-Вюнш різко розкритикувала оголошений страйк, звинувативши профспілку у безвідповідальності. “Шкода, що GEW, як і минулого року, планує страйк під час шкільних екзаменів”, – зауважила вона. Водночас в управлінні освіти пообіцяли, що всі заплановані іспити все ж відбудуться – страйк позначиться лише на самому навчальному процесі. 

GEW роками закликає до колективної угоди про охорону здоров’я, яка передбачає менші класи та інші пільги для працівників. Але сенат вважає, що Берлін не може укладати такі колективні угоди, оскільки земля є членом Асоціації колективних договорів земель (TdL). Столиця не може самостійно ухвалювати рішення з таких питань – це повинна робити TdL. 

Німеччина почала масово розвертати нелегалів на своїх кордонах 

З 7 травня Німеччина значно посилила прикордонний контроль. Протягом наступних двох днів, 8-9 травня, федеральна поліція затримала 365 нелегальних мігрантів. З них 286 (або 78,3%) одразу вислали з країни, повідомляє Bild із посиланням на дані поліції. 

За інформацією видання, 23 мігранти із затриманих на кордоні подали заяви про надання їм притулку. 19 з них все одно вислали, ще чотирьох – пропустили до країни. Основними причинами відмови у в’їзді подорожувальникам були відсутність візи, підроблені документи або заборона на в’їзд.

За ті ж два дні поліція затримала на кордоні 14 контрабандистів – організаторів нелегальної міграції, а також дев’ятьох осіб, підозрюваних в екстремізмі та ісламізмі.

Політика від АдН позбавлять недоторканності

Депутата від партії “Альтернатива для Німеччини” Максиміліана Краха позбавлять недоторканності. Його підозрюють у хабарництві під час перебування на посаді члена Європарламенту, а також у відмиванні грошей з Китаю.

Дрезденська прокуратура бачить “достатньо фактичних доказів” скоєння злочину для початку розслідування. Раніше Краха також запідозрили у співпраці з Росією. Щодо цього триває слідство. Сам Крах підозри у відмиванні коштів заперечує: “Звинувачення абсурдні та політично мотивовані. По суті, йдеться про те, що я, як адвокат, виставляв рахунки клієнтам”.

Відомо, що співробітника офісу Краха звинуватили у шпигунстві на користь Китаю. Кажуть, що він передавав інформацію з Європейського парламенту та стежив за китайськими опозиційними діячами в Німеччині.

Оголошено найпопулярніші імена 2024 року

Перший телефонний дзвінок: Мерц запросив Трампа до Німеччини

Канцлер Фрідріх Мерц провів свою першу телефонну розмову з президентом США Дональдом Трампом. Розмовляли лідери двох країн близько 30 хвилин. Обидві сторони погодилися, що хочуть “швидко вирішити торговельні суперечки”, та домовилися співпрацювати щодо “припинення війни в Україні”.

За повідомленнями прес-служби канцлера, Мерц погоджується з вимогою президента США “щоб убивства в Україні швидко припинилися”. У розмові Дональд Трамп підкреслив, що рішуче підтримуватиме зусилля Німеччини разом з Францією, Великою Британією, Польщею та іншими європейськими партнерами “для досягнення міцного миру”.

Фрідріх Мерц також запросив американського президента відвідати Німеччину.

Міністр закордонних справ нового уряду ФРН здійснив перший візит в Україну