Майже €20 тис. на домогосподарство: стільки Німеччина витрачає на отримувачів Bürgergeld

Дикий кабан завітав до супермаркету в Берліні

Через незвичайного “відвідувача” торговий центр Allende-Center у районі Берлін-Кьопенік тимчасово перекрили. Поліція разом із зооекспертами провела спецоперацію, щоби вигнати з супермаркета непроханого гостя – дикого кабана.

Інцидент стався вранці у п’ятницю, 13 березня. Поліція Берліна розповіла про курйозний випадок у своєму акаунті в мережі X. До операції долучили співробітників Tierpark Berlin. Команда доглядачів і ветеринарів прибула на місце з рушницею зі снотворним та дерев’яними щитами. Однак через обмеженість простору у супермаркеті застосувати наркоз не вдалося.

Поліцейські витіснили тварину назовні за допомогою європалет та спеціальних щитів. Повідомляється, що кабан знову перебуває у природному середовищі. На час проведення операції торговий центр тимчасово перекрили для відвідувачів.

“Тому що ми мусимо” – документальне кіно про німців, які допомагають Україні

У вільному доступі на платформі YouTube з’явився фільм про німецьких волонтерів та активістів, які допомагають Україні та розповідають своїм співвітчизникам про її протистояння російській агресії.  Стрічка німецькомовна, є також версія з українськими субтитрами.

У центрі сюжету документальної стрічки – військовий кореспондент і журналіст з Бамберга Тіль Маєр, який з 2017 року веде репортажі зі Сходу України, журналіст і засновник гуманітарної організації Gemeinsam Europa e.V. Пірмін Стирнол з Лара, а також історикиня Франциска Девіс з Ludwig-Maximilians-Universität у Мюнхені.

“Тому що ми мусимо” – це пошук соціальної відповідальності та позиції німецького населення. Фільм супроводжує влітку 2024 року двох німецьких волонтерів, які борються за свободу українців, і досліджує питання, чому саме тема військової допомоги так поляризує німецьке населення”, – йдеться в описі фільму.

Стрічку зняв кінематографіст і автор блогу про кіно Cinemalex Александер Бюргер. “Фільм “Тому що ми мусимо” – це не нейтральний репортаж, а чітко сформульований заклик з мого боку. Це моя промова з нагоди четвертої річниці повномасштабного вторгнення Росії, заклик проявити позицію та продовжувати підтримувати Україну. Цим відео я хочу привернути увагу до жахливої війни Росії проти України”, – зазначає автор фільму.

Отримувачі соцвиплат у Берліні заборгували джобцентрам понад €630 млн

Отримувачі соціальної допомоги мають повернути берлінським джобцентрам понад €631 млн, повідомляє видання B.Z. Йдеться про кошти, які підлягають поверненню після перерахунку виплат у системі соціальної підтримки Bürgergeld.

Сума заборгованості стала відома після того, як депутат земельного парламенту Берліна
Мартін Петцольд подав відповідний запит до сенату. Йому відповіли, що станом на січень 2026 року сума відкритих вимог становить €631 млн. Ці кошти розподіляються на понад два мільйони випадків.

Йдеться переважно про переплату соціальної допомоги, що виникає через зміну життєвих обставин отримувачів виплат. Наприклад, людина почала отримувати дохід або змінився склад її сім’ї, розмір оренди чи інші витрати. В такому разі джобцентр робить перерахунок і вимагає повернути надлишок виплачених коштів.

За обсягом заборгованостей берлінські джобцентри посідають перше місце серед федеральних земель Німеччини. Загалом сума боргів за виплатами Bürgergeld у країні становить близько €3,25 млрд.

Німецькій імпортер автівок “Лада” збанкрутував

Німецький імпортер російських автомобілів Lada – компанія Lada Automobile GmbH – збанкрутував і остаточно припинив діяльність після 25 років роботи на ринку. Про це повідомляє видання Bild.

Компанія, що базувалася у містах Букстегуде та Ной-Вульмсторф (Нижня Саксонія), подала заяву про банкрутство до окружного суду Тоштедта. Як розповів керуючий у справі про неплатоспроможність Гендрік Херма, фактично підприємство припинило господарську діяльність ще у грудні 2025 року. Покупця для компанії не знайшли, тож розпочалася процедура банкрутства. Без роботи залишилися десять працівників.

Причина банкрутства – падіння продажів упродовж багатьох років. Автомобілі Lada перестали відповідати екологічним стандартам ЄС, тому у 2019 році виробник залишив європейський ринок і розірвав контракт із німецьким імпортером. Той ще намагався працювати далі, доки на РФ не наклали санкції через повномасштабну війну проти України  і концерн Renault не вийшов із російського автопрому.

На Лейпцизькому книжковому ярмарку заплановано понад 20 українських заходів

19–22 березня Україна візьме участь у Лейпцизькому книжковому ярмарку. Національна програма проходитиме під гаслом “Filling in”, що символізує прагнення заповнити історичні та культурні прогалини у сприйнятті України у світі.

Організатори наголошують, що українська культура століттями була частиною європейського культурного простору. Водночас через тривале панування Російської імперії та Радянського Союзу вона часто залишалася малопомітною на культурній мапі Європи. Сьогодні Україна активно працює над тим, щоб повернути свої голоси до європейського культурного діалогу.

Протягом чотирьох днів відбудеться понад 20 заходів: дискусії, літературні читання та презентації. Учасники говоритимуть про війну, культуру пам’яті, мову та ідентичність. Серед ключових подій — відкриття українського стенду “Ukraine. Filling In” 19 березня.

Ярмарок проходитиме у виставковому центрі міста Лейпциг. Український стенд – D311 у холі 4. Тут свої видання презентуватимуть українські видавництва, зокрема «Видавництво Старого Лева», «Моя книжкова полиця», «Час майстрів» та «Білка».

У Берліні злочинів стало менше  – але стріляють і вбивають частіше

У 2025 році в Берліні зареєстрували 502 743 правопорушення — це на 6,7% менше, ніж роком раніше. Поліція зафіксувала зниження кількості тілесних ушкоджень, пограбувань, крадіжок і злочинів, пов’язаних із наркотиками. Наприклад, кількість крадіжок зменшилася на 9,2%. Жертвами злочинів у столиці стали 109 992 людини — на 3,5 тисячі менше, ніж у 2024 році. Дані оприлюднила очільниця берлінської поліції Барбара Словік-Майзель, презентуючи нову кримінальну статистику.

Але це ще не привід для оптимізму. У статистиці є і тривожні тенденції. Кількість злочинів проти життя зросла на 23%. У 2025 році зафіксували 165 випадків убивств і смертей від насильницьких злочинів, тоді як роком раніше їх було 117. Частково це пов’язано зі справою паліативного лікаря, якого підозрюють у серії вбивств пацієнтів у Берліні.

Ще один тривожний сигнал — зростання злочинів із використанням вогнепальної зброї. За рік поліція зареєструвала 1119 таких інцидентів. У 604 випадках йшлося про погрози зі зброєю, а в 515 — пролунали постріли.

Крім того, помітно зросла кількість квартирних крадіжок. У 2025 році їх стало понад 10 600 — це на 24,5% більше, ніж роком раніше. Найбільше таких злочинів зафіксували у районах Шпандау, Шарлоттенбург-Вільмерсдорф і Мітте. За даними поліції, за частиною цих злочинів стоять організовані групи, тому правоохоронці планують посилити співпрацю з федеральними структурами.

Українські військові навчатимуть солдатів Бундесверу: Німеччина готується до можливої російської агресії

ФРН планує залучити інструкторів з України до підготовки своєї армії до можливих загроз з боку Росії. Про це повідомив інспектор сухопутних військ Німеччини генерал-лейтенант Крістіан Фройдінґ в інтерв’ю агентству Reuters. За його словами, українські військові мають унікальний досвід сучасної війни проти російської армії, і цей досвід зараз дуже цінний для інших армій Європи.

Очікується, що на першому етапі до Німеччини приїдуть кілька десятків українських інструкторів. Вони працюватимуть у військових навчальних центрах і ділитимуться досвідом використання безпілотників, артилерії, бронетехніки, а також  інженерних операцій.

Фройдінґ послався на оцінки західних розвідок, згідно з якими Росія може бути готовою до масштабної атаки на країни НАТО вже до 2029 року. «Це майже післязавтра. Часу ми не маємо», — наголосив він. Після початку повномасштабного вторгнення навчання у Німеччині пройшли близько 25 тисяч українських військових. Тепер, за словами генерала, співпраця переходить до «партнерства на рівних».

Поліція Берліна шукає свідків у справі вбитого українця

Поліція звертається до мешканців Берліна з проханням допомогти у розслідуванні смерті 45-річного громадянина України Олексія Хмаренка. Його тіло вранзі 9 березня витягнули з річки Гавель біля Фрайбрюке у районі Шпандау.

Правоохоронці припускають, що чоловіка було вбито. Вони опублікували фото загиблого та просять відгукнутися всіх, хто знав Олексія Хмаренка та може розповісти про його коло спілкування,  хто бачив його 7 або 8 березня або  хто помічав щось підозріле в районі старого міста Шпандау та біля мосту.

Над берлінським аеропортом помітили НЛО

Увечері четверга аеропорт Берлін Бранденбург (BER) на пів години призупинив роботу через повідомлення про невідомий літальний об’єкт, який нібито помітили над територією аеропорту.

Сигнал надійшов від співробітника аеропорту: з боку ангара він побачив у небі щось підозріле. Після цього близько польоти тимчасово зупинили – це стандартна процедура безпеки в подібних випадках.

На місце виїхали співробітники поліції, які перевірили територію біля аеропорту. Але підозра не підтвердилася –жодного дрону або іншого об’єкта не виявили.

У 2025 в берлінському аеропорту, за даними Служби безпеки польотів, зафіксували шість повідомлень про дрони, які заважали або могли б заважати польотам. Більшість з них виявилася хибними. Але одного разу – наприкінці жовтня – над аеропортом справді кружляв дрон.

DB оголосила нову дату відкриття маршруту Берлін-Гамбургом

Запуск поїздів на маршруті Берлін-Гамбург відклали. Сьогодні, 11 березня, представники компанії Deutsche Bahn оголосили нову дату. Очікують, що після масштабного ремонту повне відновлення руху відновлять до 14 червня.

Як пояснили в компанії під час пресконференції, завершення робіт, початково заплановане на 1 травня, затрималося через тривалі морози та суцільний сніговий покрив узимку. Це значно ускладнило роботу будівельників.

Зранку 14 червня всі поїзди далекого сполучення, регіональні та вантажні потяги мають знову курсувати за розкладом і без об’їздів.

Закопала під кущем троянд – за вбивство немовляти мати засудили до 7 років за ґратами

Земельний суд Берліна засудив 25-річну мати до семи років позбавлення волі за вбивство немовляти. Обвинувачувана задушила дитину після народження, оскільки вона не вписувалася в її життєві плани, заявила голова суду Мелані Бок під час оголошення вироку у середу, 11 березня.

За словами Бок у травні минулого року жінка самостійно народила у квартирі свого партнера в берлінському районі Ґропіусштадт. Пологи відбувалися у ванній кімнаті. Молода мати задушила доньку за нез’ясованих обставин, поклала її тіло в коробку з-під взуття та винесла на балкон. Згодом вона поховала мертву дитину під кущем. Тварини, ймовірно, викопали коробку та витягли на сусідній тротуар, де її знайшов поліцейський дорогою на роботу. Підсудна сама здалася правоохоронцям через два тижні.

Раніше жінка приїхала в Україну з Індії на навчання, а згодом через війну виїхала до Німеччини.
Судово-медична експертиза спростувала її свідчення, що немовля народилося мертвим. У легенях було повітря, а крововиливи свідчили, що рот і ніс дитини були закриті або затиснуті м’яким предметом, але попри це дитина намагалася дихати. “Дитина боролася за своє життя”, – наголосила суддя.

Захист просив виправдати підсудну і наполягав на смерті з природних причин. Мати стверджувала, що дитя посинілим, нерухомим і тихим. Жінка навмисно поховала свою доньку під кущем троянд біля їхньої квартири, щоб пам’ятати її.

Знаменитий хор “Українська капела Берліну” шукає таланти

Знаменитий хор “Українська капела Берліну” оголошує набір співаків та співачок. Колектив, створений 3, 5 роки тому виступає з українськими народними й авторськими піснями, організовує власні концерти поширює українську культуру у німецькій столиці.

“Капела – не просто хор, – сказала Amal News продюсерка колективу Оксана Снідалова. – Це родина, обʼєднана українською піснею. Це жіноча арттерапія, вільний простір творчості, взаємопідтримки і дружби, це ковток українського повітря в Берліні”.

Четвертий рік поспіль українці та українки співають у Берліні і збирають пожертви на ЗСУ. За спиною – кілька великих концертів і десятки виступів. “Ми пережили багато труднощів та криз, – говорить Снідалова. – Але ми досі є, а отже ми робимо щось важливе і правильне. Капела вже стала брендом, і ми не плануємо зупинятись, маємо багато крутих ідей і сміливих творчих планів”.

Щоб долучитися до оновленого складу хору, потрібно подати заявку у довільній формі у листі на поштову скриньку ua.theater.berlin@gmail.com або у повідомленнях на сторінках “Української капели Берліну” у фейсбуці тут, інстаграмі тут або на сторінці продюсерки в інстаграмі тут.

Німецькі паралижники повернулися спиною до росіян під час нагородження

У власний спосіб підтримали Україну німецькі лижники-паралімпійці Лінн Казмаєр та Флоріан Бауманн на церемонії нагородження на Паралімпійських іграх у Тезеро. Під час виконання російського гімну вони демонстративно відвернулися від представників російської команди, не зняли шапок і відмовилися від спільного фото.

Таким чином спортсмени висловили протест проти рішення Міжнародного паралімпійського комітету дозволити російським спортсменам виступати під державним прапором. Німецькі атлети пояснили, що їхній вчинок – це знак солідарності з Україною. Втім обидва наголосили, що їхня критика не спрямована особисто проти російських суперників.

У Берліні відбудеться семінар для українців з протидії дискримінації

16 березня з 17:00 до 20:30 у Берліні у приміщенні Альянсу українських організацій відбудеться поглиблений семінар з протидії дискримінації.

Лекторка Ада А. Цігмонд, тренерка з питань протидії дискримінації, розповість про форми дискримінації щодо людей з України та інших країн Східної Європи у повсякденному житті та в інституціях. Йтиметься й про те, як обмеження прав людини впливають зокрема на життя квір-спільноти, людей з обмеженими можливостями та малозабезпечених. Обговорюватимуть й внутрішні та зовнішні стратегії опору й солідарності.

Мова зустрічі – німецька з перекладом українською. Реєстрація тут.

Організовує семінар об’єднання CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. за підтримки: Kwitne Queer e.V. та Allianz Ukrainischer Organisationen

Адреса: Allianz Ukrainischer Organisationen – Schönfließer Str. 7, 10439 Berlin.

Німецький історик порівняв Путіна з Гітлером – на нього заявили в поліцію

На берлінського історика і публіциста Райнера Цітельманна заявили в  поліцію через пост у мережі Х. У ньому науковець порівняв Путіна з Гітлером у контексті війни Росії проти України. Про це повідомляє видання DW. “На зображенні, яке відсилає до подій 1938 року, нацистському диктатору приписано фразу англійською: “Віддайте мені Чехословаччину, і я більше ні на кого не нападатиму”, – йдеться у статті на сайті DW. – Така сама за змістом фраза, але зі словом “Україна”, зображена поруч із Путіним”. Як зазначив 68-річний дослідник націонал-соціалізму, він хотів “вказати на те, що диктаторам не можна вірити”.

Повідомлення від поліції Цітельманн отримав у лютому, хоч пост був опублікований у квітні 2025 року. В інтерв’ю DW історик сказав, що не знає, хто саме поскаржився на публікацію і з яких мотивів, проте чоловік постійно стикається в Х з нападками тих, кого він називає “путіністами”. “Вони всі мене ненавидять, тому що я на 100 відсотків підтримую Україну”, – поділився Цітельманн у розмові з DW.

Поліція порушила справу за статтею 86а Кримінального кодексу Німеччини. У ній забороняється використання, серед іншого, символіки “антиконституційних і терористичних організацій”. Покаранням може бути штраф або позбавлення волі до трьох років. Тобто Цітельманна можуть притягнути до відповідальності щонайменше через зображення свастики на рукаві Гітлера.

У Берліні в суботу роздадуть 50 тис. тюльпанів

14 березня, у суботу, у столичному районі Шарлоттенбург відбудеться незвичайна подія. З нагоди Дня тюльпанів площу Брайтшайдплац перетворять на поп-ап-сад. Об 11:00 тут можна буде помилуватися цвітінням 50 тис. тюльпанів. А о 12:00 кожний охочий зможе забрати з собою букет з 10 квітів. Вхід на захід вільний, а квіти безоплатні. Проте організатори попереджають, що через великий інтерес біля клумб можуть утворитися довгі черги. Так було минулого року, коли квіти отримали близько 5 тис. людей.

День тюльпанів у Берліні організовує об’єднання Tulpen Promotie Nederland (TPN) разом із посольством Нідерландів. Ця країна – найбільший виробник весняних квітів у світі. Новий тюльпановий сезон в Амстердамі щороку символічно відкривають у треті вихідні січня.
Фото нідерландських тюльпанів ілюстративні – Нана Морозова / Amal News

Берлінський район Шарлоттенбург перетвориться на суцільний арт-простір

13–14 березня у районі Шарлоттенбург відбудеться арт-фестиваль Charlottenwalk Berlin 2026. Один із найжвавіших мистецьких кварталів міста стане суцільною галереєю. У межах кількох вулиць відвідувачі можуть побачити десятки експозицій — від робіт всесвітньо відомих митців до молодих художників. Свої двері відчинять близько 40 галерей Шарлоттенбургу.

Відвідувачі можуть вільно заходити в галереї, гуляти від виставки до виставки і знайомитися з сучасним мистецтвом. Звісно, більшість цих галерей можна відвідати безкоштовно і в інші дні, адже це – комерційні артпростори. Але Charlottenwalk — це особлива нагода побачити багато відкриттів виставок одночасно і відчути атмосферу берлінських вернісажів.

Організатори радять почати арт-прогулянку з Niebuhrstraße, яка вважається серцем галерейного кварталу. У Galerie Michael Haas покажуть нові роботи художниці Сюзанни Вальтерманн — текстильні композиції, що поєднують нитки, графіку та змішані техніки. Поруч Buchmann Galerie представить нові скульптури британського митця Тоні Крегга.

Ще одна зупинка — Zilberman Gallery, де відкриється виставка “The Space Above” художника Айзека Чонг Вая. Його роботи досліджують тему колективної пам’яті та суспільних структур.

Завершити мистецьку прогулянку можна на Фазаненштрассе. Тут покажуть кінетичні скульптури грузинської художниці Тамари Квеситадзе та експресивні полотна німецького художника Райнера Феттінга.

Менше бюрократії та нові правила для туалетів – для берлінських ресторанів готується спеціальний закон

Сенат Берліна розглядає проєкт нового закону про заклади громадського харчування (Gaststättengesetz). Документ має спростити відкриття кафе, барів і ресторанів, зменшити бюрократію та дати власникам більше свободи в організації роботи.

Якщо закон ухвалять, Берлін отримає власні правила для гастрономії – замість федерального закону, який діє ще з 1970-х років. Зокрема, влада обіцяє швидші дозволи на відкриття закладів. Рішення щодо ліцензії планують видавати протягом шести тижнів, щоб підприємцям не доводилося довго чекати і нести витрати, не знаючи, коли вони зможуть почати роботу.

Ще одна зміна стосується туалетів у закладах. Як і раніше, щонайменше половина туалетів має бути призначена для жінок. Іншу частину власники зможуть організувати на свій розсуд – як чоловічі або унісекс-туалети.

Після розгляду в Сенаті документ мають ще погодити райони Берліна – а потім його розглядатиме міський парламент. Очікується, що депутати закон ухвалять до літніх канікул.

У Німеччині за подвійне вбивство засудили неповнолітнього українця

Земельний суд Ессена засудив 16-річного підлітка до десяти років ув’язнення за подвійне вбивство. Жертви – 32-річна жінка та її півторарічна донька – також мали українське громадянство, повідомляє Spiegel.

Злочин стався у червні минулого року в місті Дорстен (Північний Рейн – Вестфалія). За даними суду, підліток зізнався, що вбив свою сусідку та її доньку, завдаючи їм ударів руками і ногами. Тіла жінки та дитини знайшли біля лісової стежки.

Під час процесу встановили, що перед злочином між жінкою та підлітком відбувалися сексуальні контакти. Чому після цього він вдався до насильства, суд з’ясувати не зміг. Наступного дня після злочину підлітокповернувся на місце події і здався поліції.

Іран атакував базу з німецькими військовими в Йорданії

Іран завдав ракетного удару по авіабазі Аль-Азрак у Йорданії, де розміщений німецький військовий контингент. Про це повідомляє Der Spiegel із посиланням на власні джерела. За попередніми даними, постраждалих серед німецьких військових немає.

За інформацією видання, у понеділок увечері по базі були випущені балістичні ракети з території Ірану. Удар припав на ділянку авіабази, де розташований табір Бундесверу. Повідомляється, що було пошкоджено будівлю казарм, якими користується німецький контингент.

Німецькі військові вже кілька років розміщені на авіабазі Аль-Азрак. Звідти літаки-заправники Люфтваффе підтримують міжнародну антитерористичну коаліцію. На базі також перебувають підрозділи ВПС США, які забезпечують протиповітряну оборону об’єкта.

Хвиля рейдів проти “чорної” праці на будівництві котиться Німеччиною

У ФРН триває масштабна операція проти нелегальної праці у будівельній галузі. Митна служба (Zoll) провела обшуки у шести федеральних землях – Берліні, Тюрингії, Бремені, Гамбурзі, Нижній Саксонії, Саксонії та Саксонії-Ангальт. У рейдах задіяно 160 митників.

Нинішня операція проводиться у справі 36-річного підприємця з Веймара, якого підозрюють у використанні нелегальної праці у будівництві. За версією слідчих, працівників або взагалі не реєстрували у системі соціального страхування, або декларували значно нижчі зарплати. Через це могли бути несплачені податки та соціальні внески на суму понад 1,2 мільйона євро.

Це вже друга масштабна спецоперація проти нелегальної праці за останній тиждень. Раніше, 3 березня, у Німеччині відбулися рейди у будівельній галузі в кількох містах, зокрема в Берліні, Франкфурті, Штутгарті та Бохумі.

У Німеччині такі операції проводить саме митна служба, а не поліція. Боротьбою з нелегальною працею займається спеціальний підрозділ митниці – Finanzkontrolle Schwarzarbeit (FKS). Він перевіряє, чи роботодавці сплачують податки та внески до соціального страхування і чи не використовують «чорну» зайнятість.

Німеччина стала четвертим експортером зброї у світі 

Німеччина стала четвертим найбільшим експортером зброї у світі. Вона випередила Китай, який опустився на п’яте. Більше зброї експортують лише США, Росія та Франція, йдеться у новому звіті Стокгольмського міжнародного інституту дослідження миру (SIPRI), передає Berliner Morgenpost.

Так, частка Німеччини у світовому експорті зброї за останні кілька років зросла до з 5,4% до 5,7% у період з 2021 до 2025 року. Основними покупцями німецької зброї є Україна (майже чверть від усього експорту), Єгипет та Ізраїль.

Найбільше зброї нині імпортує Україна, за нею йдуть Індія, Саудівська Аравія, Катар і Пакистан. Водночас Європа також є одним з найбільших покупців зброї і продовжує закуповувати її здебільшого у США. Як відзначають дослідники, вперше за два десятиліття найбільша частка експорту американської зброї припала саме на країни ЄС, а не на Близький Схід. 

Борди із закликами користуватися навушниками у метро Берліна: ось хто їх розвісив 

Нещодавно у метро Берліна з’явилися величезні борди кількома мовами – зокрема арабською та російською, – з яких бабця закликає встановити на телефоні тихий режим. Попри схожу на офіційні комунікації Berliner Verkehrsbetriebe стилістику, до столичного перевізника кампанія не має жодного відношення. Автори плакатів – група художників Angst Yok. 

За словами митців, вони хотіли нагадати окремим пасажирам, що вони не самі у вагоні. Адже майже в кожній поїздці в метро можна почути чужі телефонні розмови, голосові повідомлення, тіктоки чи музику на повній гучності. Насправді це дратує багатьох пасажирів, але більшість вважає за краще промовчати. Крім того, художники критикують транспортні компанії, які, на їхню думку, проблему шуму в громадському транспорті просто ігнорують. 

Але частина пасажирів на плакати образилася – особливо на російськомовну їхню версію. Автори виступили з заявою: слово “муд*к” у перекладі російською – лише складнощі та особливості автоматичного перекладу. А мови на плакатах обрані лише для охоплення якомога більшої кількості людей. Мета акції – не звинуватити у чомусь представників конкретної національності, а лише нагадати про те, що усі мають дотримуватися базової поваги до оточуючих. 

Новою “Міс Німеччина” стала 26-річна геймерка 

26-річна Роуз Монді отримала титус “Міс Німеччина-2026”. Вона – стрімерка із сотнями тисяч підписників на Twitch, яка грає у відеоігри на кшталт Minecraft чи Fortnite, відзначає Der Spiegel. 

Монді є сирійкою, до Німеччини вона приїхала дитиною разом з батьками. До коронавірусу жінка працювала у салоні краси, утім після всерйоз зайнялася геймінгом – і навіть отримала звання “Стрімера року”. Свої трансляції Монді використовує ще й для відвертих розмов про мовні труднощі та щоденний расизм, з яким вона стикається як дитина сирійських батьків у Німеччині. Зрештою, особливим є те, що вона досягла успіху у переважно чоловічій сфері. 

Відзначимо, основним критерієм “Міс Німеччина” є не фізична краса конкурсанток, а їхні здобутки. Цьогоріч, за даними організаторів, на звання претендувало 2,6 тис. жінок. 

Берлінські дьонерні знизили ціни 

Після зростання, ціни на дьонер-кебаб у Берліні дещо знизилися. В окремих закладах відвідувачам доведеться заплатити на €0,5-1 менше, відзначають у Німецькій асоціації виробників дьонера. 

Причиною зокрема є зниження собівартості. Наприклад, суттєво здешевшало у закіпці м’ясо птиці – а найбільш популярним у столиці є саме курячий дьонер-кебаб. 

Вплинула і конкуренція: кебабних у Берліні і без того безліч, а нові заклади все відкриваються – і намагаються заохотити клієнтів зокрема нижчими цінами. Натомість старі заклади зазвичай тримають ціни незмінними.  

За даними інституту маркетингових досліджень YouGov, середня ціна на м’ясний дьонер-кебаб у Німеччині минулого року становила €7,11. Для порівняння, чотири роки раніше його варність була майже удвічі нижчою – €4,85. Водночас кожен третій мешканець країни зізнається, що принаймні раз на місяць їсть дьонер – м’ясний чи його вегетаріанську версію. 

Зелені перемогли на виборах у Баден-Вюртемберзі 

Згідно з попередніми результатами, Партія зелених та її провідний кандидат Чем Оздемір перемогли на земельних виборах у Баден-Вюртемберзі. Із результатом у 30,2% голосів у другому турі, партія лише трохи випередила Християнсько-демократичний союз (29,7%). За ними – “Альтернатива для Німеччини” (18,8%) та Соціал-демократична партія (5,5%). Очікується, що саме ці чотири групи і сформують земельний парламент. 

Отже, наступним прем’єр-міністром землі стане Оздемір – перша дитина гастарбайтерів на подібній високій посаді. Сам він народився 1965-го року у Бад-Ураху, Швабія, проте його батьки – трудові мігранти. Оздемір почав займатися політикою та вступив до лав Зелених ще підлітком – за його словами, однією з причин був шовінізм, з яким він стикався з дитинства. 

Метеорит впав на будинок у Кобленці 

Вчора, 8 березня, близько 19:00 над Німеччиною пролетів метеорит. Його фрагменти впали одразу у кількох місцях. Повідомлення про пошкодження надійшли з Кобленца, а також з регіонів Хунсрюк та Айфель. 

За повідомленням поліції, у Кобленці метеорит пробив дірку розміром з футбольний м’яч у даху одного з будинків – і долетів аж до спальні. На щастя, ніхто не постраждав, повідомляють у поліції. Розмір збитків оцінюють.

Водночас метеорит став причиною великої кількості звернень до поліції та тривожних постів у соцмережах. Очевидці злякалися, що спалахи в небі пов’язані із падінням літака або ракетним ударом з боку Ірану. У Нижній Саксонії навіть розгорнули масштабну операцію за участю пожежної служби та військово-морського гелікоптера. 

Берлінцям обіцяють по-справжньому весняну погоду 

Берлін та Бранденбург розпочинають новий тиждень із сонячною і лише місцями хмарною погодою. Хоча ранки все ще залишатимуться достатньо холодними, проте дні обіцяють бути по-справжньому весняними. 

За даними Німецької метеорологічної служби (DWD), сьогодні протягом дня повітря прогріється до 15–18°C. У ніч на вівторок можливий туман, а температура опуститься трохи нижче нуля. Згодом протягом тижня нічні показники підвищаться до 1–6°C, а денні залишаться на рівні 15–18°C. Загалом тиждень обіцяє бути сухим – лише у четвер очікуються незначні опади. 

Троянди для Клари: події до Жіночого дня у Берліні

До Міжнародного жіночого дня у Берліні відбудуться десятки тематичних заходів: демонстрації, велопробіги, екскурсії, феміністичні читання та багато іншого.

Однією з центральних подій стане демонстрація 8 березня, що розпочнеться об 11:30 на Oranienplatz. Після цього запланована хода, яка завершиться мітингом перед Червоною ратушею. Організаторки Frauen*kampftag виступають за гендерну рівність і видимість жінок у суспільстві.

Того ж дня прихильниці активного способу життя проведуть велопробіг Purple Ride. Він стартує о 12:00 на Mariannenplatz і пролягає до Leopoldplatz. Учасниці та учасники акції також виступають за рівність можливостей незалежно від статі та гендерної ідентичності.

Музеї Берліна організовують у цей день спеціальні екскурсії, присвячені жіноцтву. Наприклад, про піонерок археології та мистецтвознавства або жіночі фігури грецької та римської міфології. А планетарій Zeiss представить програму “Приховані зірки: як жінки відкривали зірки”, у якій розповість про чотирьох жінок, що внесли значний вклад у розширення знань про космос.

9 березня відбудеться традиційна акція “Троянди для Клари”. Представниці жіночої мережі Marzahn-Hellersdorf покладуть квіти до пам’ятника Кларі Цеткін. Ця акція проводиться вже понад 20 років і включає виступи політиків і активісток.

Повний перелік заходів до Міжнародного жіночого дня у Берліні дивіться тут.

Традиційний ярмарок великодніх яєць відбудеться в Люббенау

У Музеї Шпреєвальд у Люббенау 7-8 березня пройде щорічний ярмарок і виставка великодніх яєць. Цей захід, відомий як Lübbenauer Ostereiermesse, уже 25-й рік поспіль збирає майстрів і відвідувачів з Бранденбургу, Саксонії та Берліна.

Протягом двох днів з 10:00 до 17:00 гості зможуть побачити найкрасивіші великодні яйця, дізнатися про місцеві весняні традиції та скуштувати смаколики регіону Шпреєвальд. Також тут проводять майстер-класи, де кожен може спробувати власноруч розписати яйце, та продають сувеніри.

У центрі уваги заходу – сорбські великодні яйця (sorbische Ostereier). Сорби, або лужичани, – це слов’янська національна меншина в Німеччині, яка мешкає в Лужиці (землі Бранденбург і Саксонія). Їхні яйця вирізняються складними техніками розпису. Орнаменти зазвичай геометричні або рослинні.

Вхід на ярмарку – €8 для дорослих, пільгова ціна – €6,5. Для дітей до 16 років – безкоштовно. З Берліна до Люббенау можна дістатися потягом, час у дорозі складе близько години.