This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Кокаїнові рекорди в Гамбурзі
Latest News
Кожна друга працююча жінка в Німеччині під загрозою злиднів
Кожна друга працююча жінка в Німеччині під загрозою злиднів
Прикордонний контроль продовжили до вересня
Прикордонний контроль продовжили до вересня
АдН отримала майже €6 млн пожертв
АдН отримала майже €6 млн пожертв
“Любов у мистецтві”, – лекція в Serpen Gallery
“Любов у мистецтві”, – лекція в Serpen Gallery
Почався суд на відомим дитячим психіатром
Почався суд на відомим дитячим психіатром
Російським олігархом Абрамовичем зацікавилася німецька прокуратура
Російським олігархом Абрамовичем зацікавилася німецька прокуратура
Генеральна прокуратура федеральної землі Гессен вживає заходів щодо підсанкційного російського мільярдера Романа Абрамовича. У центрі уваги – вілла в баварському містечку Гарміш-Партенкірхен, два “Бугатті”, “Мерседес” і “Ламборгіні”, пише Der Spiegel.
На думку слідчих, ними може володіти російський олігарх, однак він не повідомив про це владу ФРН. Адвокат Абрамовича стверджує, що той не є кінцевим власником ані вілли, ані автомобілів.
За даними ЗМІ, накладено арешт на чотири автомобілі класу люкс загальною вартістю кілька мільйонів євро. Їх більше не можна продати, здати в оренду або закласти.
Крім того, слідчі з Федерального управління кримінальної поліції та Центрального управління із забезпечення санкцій кілька разів проводили обшук на віллі 19 ст. Leitenschlössl у Гарміш-Партенкірхені. Ще у 2005 році місцевий бургомістр говорив, що віллу придбав Абрамович. Також місцеві жителі стверджували, що бачили там російського олігарха.
Якщо Абрамовича визнають винним, у Німеччині йому загрожує ув’язнення терміном до року або штраф.
Твори українського композитора Березовського виконають у Берлінському соборі
Твори українського композитора Березовського виконають у Берлінському соборі
Поціновувачів класичної музики запрошують до Берлінського собору на музичний вечір “Відкриваючи музичну спадщину України з архівів Берлінської співочої академії”. Захід відбудеться 23 лютого 2025 року. Вхід вільний.
Цей концерт є однією з перших подій, присвячених 280-річчю українського композитора Максима Березовського, який поєднував європейську симфонічну традицію та духовну хорову гармонію. У програмі – його хорові та симфонічні твори у виконанні ансамблів Alter Ratio (Київ), Lautten Compagney Berlin та kammertón (Берлін).
Концерт також присвячений третій річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну та підкреслює значення української культури у світовій спадщині.
Нагадаємо, понад двадцять років тому в одному з архівів Києва сенсаційно віднайшли нотну колекцію Берлінської співочої академії. Її вважали втраченою під час Другої світової війни. У колекції – твори Максима Березовського (1745–1777), одного з найяскравіших композиторів 18 ст.
Березовський народився у Глухові, здобув освіту в Києво-Могилянській академії та продовжив навчання в Італії під керівництвом Джованні Батіста Мартіні.
У Берліні знову писатимуть листи українським політв’язням
У Берліні знову писатимуть листи українським політв’язням
21 лютого в просторі UA Nest за підтримки Berlin Info-Point Krim писатимуть листи українським політв’язням із Криму.
За даними Представництва Президента України в АР Крим, станом на 19 лютого 2024 року Росія тримає у неволі 208 кримських політв’язнів, 125 із них – кримські татари. “Написати лист – найпростіше, що ми можемо для них зробити. Це підтримка для кожного: про них пам’ятають, на них чекають удома. Крім того, це посил адміністрації в’язниць, що українське суспільство слідкує за умовами утримання своїх громадян. Кожен громадянин України – важливий”, – йдеться в анонсі події.
Організатори підготують розповіді про деяких політв’язнів із Криму та список адрес їхнього утримання. Листа підтримки можуть написати усі охочі. Важливо дотримуватися інструкції з написання листів, адже зміст поштових надходжень контролює цензура в’язниць.
Конверти надішлють політв’язням напряму з Берліна.
Реєстрація за цим посиланням.
У травні Берлін отримає додатковий вихідний
У травні Берлін отримає додатковий вихідний
8 травня 2025 року стане офіційним вихідним, однак лише в столиці і тільки цього року. Серед усіх федеративних земель Німеччини Берлін має найменше державних свят – донедавна лише девять. Після запровадження вихідного на Міжнародний жіночий день 8 березня – десять.
Натомість Північний Рейн-Вестфалія та Мекленбург-Передня Померанія мають одинадцять вихідних днів на рік, а Баварія та Баден-Вюртемберг – навіть дванадцять. У 2025 році берлінці теж отримали 11-ий вільний день – з нагоди 80 річниці закінчення Другої світової війни в Європі та перемоги над нацистським пануванням у Німеччині.
8 травня припадає на четвер, а якщо захопити п’ятницю, можна отримати довгі вихідні.
Український бестселер “Доця” переклали німецькою мовою
Український бестселер “Доця” переклали німецькою мовою
У видавництві Friedrich Mauke Verlag переклали німецькою дебютний роман української письменниці Тамари Горіха Зерня (справжнє прізвище – Дуда) під назвою “Доця” (нім. Donezk Girl).
Події в книжці відбуваються 2014 року на сході України. Письменниця описує власні спостереження про зміни у Донецьку: як продовжували наступати російські окупанти, знищували будинки та цілі частини міста, пограбування та насильство стали звичним явищем, та як на це реагували місцеві жителі. “Донбас – це точка обнуління, місце сили, де прозвучали найважливіші запитання. І тільки там заховані потрібні відповіді. Там, де все починалося, там все і завершиться (…) Саме тут героїня втратила родину, дім, роботу, ілюзії – і саме тут зібрала уламки життя заново, віднайшла новий сенс і нову опору”, – йдеться в анотації книги.
Роман “Доця” став популярним в Україні після публікації у 2019 році й був відзначений премією “Книга року BBC”. В книгарнях Німеччини видання з’явиться з 18 лютого 2025.
Поштові скриньки в Берліні працюватимуть по-новому
Поштові скриньки в Берліні працюватимуть по-новому
Deutsche Post запроваджує зміни у роботі з подвійними поштовими скриньками Берліна. Тепер на обох поштових ящиках з’являться написи “Усі поштові індекси” – замість “Поштові індекси від 10000 до 16999 (Берлін-Бранденбург)” та “Інші поштові індекси”.
Листи можна залишати у будь-якому відсіку незалежно від адреси одержувача – їх автоматично оброблятимуть в поштових центрах. Оператор обіцяє, що на швидкість доставлення нововведення не вплине.
Крім того, тепер на поштових скриньках вказуватимуть лише час останнього щоденного спорожнення. Проміжні не вказуватимуть, хоча вони й відбуватимуться. Також зникне червона точка, яка сигналізувала, що листи з цієї поштової скриньки забирають і неділями. Тепер дізнатися про такі пункти можна лише онлайн.
Майже тисяча мешканців Берліна змінила свою стать
Майже тисяча мешканців Берліна змінила свою стать
975 людей у Берліні змінили свою стать від моменту набрання чинності закону про самовизначення. Більшість з них змінила також і своє ім’я, повідомляє dpa.
Більшість змін статі зареєстрували у районі Нойкьольн (174), а також Шарлоттенбурзі-Вільмерсдорфі (155) та Панкові (117). Найменше – у Шпандау (49) та Марцані-Хеллерсдорфі (61).
Нагадаємо, новий закон про самовизначення набрав чинності 1 листопада минулого року і значно полегшив зміну статі та імені. Він стосується в першу чергу трансгендерів, інтерсексуалів та небінарних людей. До цього їм доводилося долати чимало перешкод та проходити дорогі процедури зі зміни статі. Натомість з листопада достатньо декларації без експертного висновку.
В Україні за підозрою у зґвалтуванні заарештували ексвійськового Бундесверу
В Україні за підозрою у зґвалтуванні заарештували ексвійськового Бундесверу
В Україні заарештували колишнього військовослужбовця Бундесверу Бена Р., повідомляє Der Spiegel з посиланням на прокуратуру Бамберга. За даними журналістів, чоловіка арештували у Сумській області й нині мають екстрадувати до Німеччини.
Бена Р. звинувачують у зґвалтуванні кількох жінок та вчиненні інших сексуальних насильств. Він також вчиняв сексуальні злочини в Україні та викладав відео з ними в інтернет. Крім того, ексвійськовий поширював кадри жорстокого поводження з дітьми.
Попередньо, військово-дисциплінарна прокуратура у жовтні 2021 року вже проводила розслідування щодо Бена Р. У березні 2022 року йому заборонили носити форму та нести службу, а через рік – звільнили з Бундесверу. Понад два роки чоловік уникав проваджень як доброволець в Україні. Але і там він потрапив під підозру у зґвалтуванні неповнолітньої.
Кожен п’ятий нелегал на кордоні Німеччини – українець
Кожен п’ятий нелегал на кордоні Німеччини – українець
Найчастіше в’їхати до Німеччини без необхідних для цього документів у другому півріччі 2024 року намагалися громадяни Сирії та України. Про це свідчать дані про міграційний контроль, які уряд ФРН надав у відповідь на запит депутату Бундестагу.
Згідно зі статистикою, 20,6% нелегалів, зупинених на кордоні, були з Сирії. Водночас майже 20% – з України.
Через російське вторгнення громадяни України мають право на притулок в країнах Євросоюзу, зокрема у ФРН. Утім це не означає, що кожен українець може просто так в’їхати до Німеччини. “Громадянам України, які вже багато років живуть за кордоном, не загрожують бойові дії в Україні. Тому необхідності в їхньому захисті немає”, – нагадали в уряді. Цій категорії для переїзду до ФРН на тривалий строк необхідна віза.
Нагадаємо, від 16 вересня на усіх сухопутних кордонах ФРН діють стаціонарні пункти контролю.
Градус веселощів у вольєрі панд – на максимумі
Градус веселощів у вольєрі панд – на максимумі
Нарешті берлінці можуть сповна насолодитися спогляданням маленьких панд у Zoo Berlin. Близнючкам Лені та Лотті вже по пів року і щодня вони стають більш активними.
У вольєрі тваринки кумедно вовтузяться, борюкаються, лазять по матері Мен Мен та покусують її, привертаючи увагу. Мама не завжди у захваті, адже хоче спокійно поїсти чи відпочити. Утім пустунки увійшли в той вік, коли розваги і дослідження саме починаються.
Доглядачі повідомляють, що ззовні близнючок важко відрізнити, але характери вони мають різні. Первістка Лені трохи спокійніша, а от Лотті сповнена енергії та сміливості. Вони ще п’ють материнське молоко, але невдовзі зможуть спробувати й бамбук.
Якщо дозволятиме погода, пандочок випускатимуть і назовні, де все вже готово для розваг, включно з новою “лазалкою”.
Рейтинг Мерца зростає попри провал закону про посилення міграційної політики
Рейтинг Мерца зростає попри провал закону про посилення міграційної політики
Рейтинг кандидата у канцлери ФРН від ХДС/ХСС Фрідріха Мерца зростає. Про це свідчить дослідження ZDF Politbarometer. Тепер перевагу Мерцу надали б 32% виборців – на 2% більше, ніж минулого тижня. Водночас половина опитаних вважає спільне голосування ХДС/ХСС і АдН таким, що шкодить демократії.
Минулого тижня союз християнських консервативних партій подав до Бундестагу законодавчі ініціативи, які передбачають посилення міграційних правил. У першому голосуванні декілька пунктів з проєкту закону вдалося ухвалити – вирішальними стали голоси АдН. Але на другому засіданні законопроєкт щодо радикального обмеження міграції провалився. Дебати у парламенті збурили громадськість: сотні тисяч людей вийшли на протести по всій Німеччині.
Поліція зупинила автобус з українцями – їхав надто довго і надто швидко
Поліція зупинила автобус з українцями – їхав надто довго і надто швидко
На автобані А5 поліція зупинила автобус з України. Він їхав надто швидко, доставляючи вісьмох пасажирів до різних пунктів призначення на півдні Гессену. Перевірка виявила декілька серйозних порушень.
Обмежувач швидкості автобуса, який мав бути встановлений на максимальній позначці 100 км/год, був вимкнений. А компанія не мала необхідної ліцензії на здійснення комерційних пасажирських перевезень. Також, попри наявність двох водіїв, які змінювали один одного, автобус був на маршруті 28 годин і подолав за цей час 1 950 км. Поліція припустила, що водії неправильно вставили свої особисті картки в цифровий тахограф.
Пасажирів висадили і довезли до найближчої залізничної станції. Звідти вони продовжили подорож самотужки і за власний рахунок. Водії та автобусна компанія були змушені внести заставу в розмірі €5 тис. для забезпечення можливого штрафу.
Українським студентам у Берліні пропонують мініджоб
Українським студентам у Берліні пропонують мініджоб
Більше про вимоги до кандидатів і куди подати заявку (до 2 березня 2025 р.) тут.
Гессен пропонує регіональне партнерство з Україною
Гессен пропонує регіональне партнерство з Україною
Незадовго до третьої річниці нападу Росії на Україну парламент Гессена висловився за регіональне партнерство з Україною. Проти виступила лише партія АдН. Натомість депутат Матіас Бюгер від вільних демократів заявив під час свого виступу у Вісбадені: “В Україні вирішується не лише доля нації, а й майбутнє всього нашого світового порядку”.
Кім-Сара Шпеєр з урядової групи ХДС також нагадала про майже 100 тис. українських біженців, які знайшли притулок у Гессені після нападу Росії 24 лютого 2022 року. Тому, на її думку, регіональне партнерство було б більше, ніж доречним. Воно може включати адміністративні обміни, наукову та волонтерську співпрацю, муніципальне партнерство та спільні культурні проєкти.
Заявку на регіональне партнерство передали до Європейського комітету. Нагадаємо, що Гессен призупинив регіональне партнерство з російською Ярославською областю 7 березня 2022 року.
Транспортники знову страйкують у Берліні в понеділок
Транспортники знову страйкують у Берліні в понеділок
У понеділок, 10 лютого, громадський транспорт знову не ходитиме. Страйк почнеться о 03:00 і триватиме 24 години. З депо не вийдуть автобуси, трамваї та поїзди метро, якими керує транспортна компанія BVG. Також скасують маршрути нічних автобусів у ніч з понеділка на вівторок.
Транспортники так і не домовилися з роботодавцем про підвищення зарплати. Напередодні BVG запропонувала своїм працівникам на 15,3% більше. Обмежену пропозицію ( лише на чотири роки) отримали понад 16 тис. співробітників. Також обіцяли заднім числом підняти зарплату у 2025 році – у середньому на 6,9%. Утім у Verdi заявили, що це значно нижче від вимог співробітників. Представник профспілки Джеремі Арндт назвав наміри BVG “димовою завісою”.
Наступний раунд переговорів відбудеться 11 лютого.
Українська вперше буде представлена на Тижні рідних мов у Франкфурті
Українська вперше буде представлена на Тижні рідних мов у Франкфурті
З 19 до 21 лютого у Франкфурті-на-Майні вп’яте відбудеться Тиждень рідних мов (Herkunftsspachenwoche). Цього разу вперше за історію конференції окремою секцією буде представлена також українська мова. Цей захід першочергово розрахований на тих, хто працює у школах та університетах за напрямком рідної мови (мови походження).
Конференція триває три дні, однак найбільша кількість різноманітних доповідей запланована на п’ятницю 21 лютого. На відвідувачів чекають виступи експертів, науковців та викладачів (українською та німецькою мовами). Детальну програму виступів можна знайти за посиланням в коментарях.
Участь безплатна, однак реєстрація обов’язкова (за посиланням).
Найгірше сплять у Франкфурті, – дослідження
Найгірше сплять у Франкфурті, – дослідження
За даними Statista, 43% людей у Німеччині мають проблеми зі сном. Водночас нове дослідження медичної онлайн-практики Zava через аналіз пошукових запитів визначило, в яких містах Німеччини найбільше турбуються про свій сон.
Пошукові запити розділили на п’ять різних категорій за темою розладів сну, за які нараховували бали. Франкфурт посів перше місце антирейтингу з великим відривом, набравши 8,49 бала з 10 максимальних. Для порівняння: Лейпциг посів друге місце з 6,50 балами.
Найменше проблем зі сном мають мешканці Карлсруе – місто набрало 2,71 бала. За ними – жителі Вупперталя і Білефельда.
У Берлінському зоопарку – новий мешканець
У Берлінському зоопарку – новий мешканець
Очковий ведмідь Бернардо переїхав з Лондона до Берліна у пошуках кохання. 15-річний ссавець – новачок у Tierpark Berlin, але почувається вельми впевнено. Його вже познайомили із потенційною подружкою Катинкою – і за словами зоологів, перша зустріч була вельми перспективною.
“Соціалізація ведмедів – це особливий виклик”, — каже директор зоопарку Андреас Кнієрієм. Та попри побоювання людей, Берні та Тинка сподобалися одне одному і добре ладнають від самого початку. “Це дає нам надію, що в майбутньому ми навіть зможемо вітати нових нащадків”, – говорить Кнірієм.
Шлюбний сезон у ведмедів триває з травня до липня. Тож якщо трохи пощастить, малеча може народитися в Берліні приблизно через рік. Зауважимо, у природі очковий ведмідь мешкає в Південній Америці й належить до Червоної книги.
Громадський транспорт Берліна працює все гірше
Громадський транспорт Берліна працює все гірше
Минулого року якість роботи громадського транспорту Берліна значно погіршилася, свідчать офіційні дані сенату. Особливо ненадійно працювало метро. Якщо у 2023 році потяги підземки не виконали понад 523 тис. км, то минулого року їх вже було 1,34 млн.
Особливо погано метро працювало у вересні, свідчать дані звіту. Пунктуальність також знизилася. Минулого року 98,26% поїздок відзначені як пунктуальні, але ще у 2021 році їх було 99%.
А ось берлінські автобуси стали надійнішими: минулого року скасували маршрути на 1,7 млн км – проти 4,4 млн у 2023-му. Хоча пунктуальність цього громадського транспорту – гірша за підземку: 87,97% пунктуальних поїздок – проти 91,3% у 2021 році.
Берлінські ж трамваї також підтверджують негативну динаміку зі скасованими 770 тис. км сполучення (проти 503 тис. у 2023 році). І вони ще менш пунктуальні: вчасно маршрут виконали лише 86,75%, хоча ще три роки тому було 90,8%.
Вбивця з Ашаффенбурга пів року тому напав із ножем на українку
Вбивця з Ашаффенбурга пів року тому напав із ножем на українку
28-річний афганець Енамулла Омарзай, який 22 січня вбив у парку міста Ашаффенбург дворічну дитину і 41-річного чоловіка, раніше напав із ножем на біженку з України. Інцидент стався у серпні 2024 року в притулку для біженців у місті Альценау (Баварія) – розслідування за справою так і не почали.
Прокуратура розпочала перевірку за фактом нападу на українку лише за два дні після вбивства в Ашаффенбургу. За даними правоохоронців, тієї серпневої ночі жертва кликала на допомогу, а сусіди зняли все на відео. Попри це поліціянти не зафіксували інцидент як напад – його офіційно зареєстрували як “словесний конфлікт”. У поліції заявили, що на момент прибуття у постраждалої не було явних пошкоджень, а офіційну скаргу ніхто не подав.
Утім, за словами очевидців, українка мала порізи на тілі, на ножі залишалися сліди крові. Проте постраждала не знала німецьку та не мала адвоката, тому і не змогла подати заяву. І лише після нападу в Ашаффенбургу поліція повернулася до притулку в Баварії для опитування свідків серпневого нападу.
У Берліні та Бранденбурзі не вистачає соціального житла
У Берліні та Бранденбурзі не вистачає соціального житла
З 2017 по 2023 роки кількість соціальних квартир у Берліні та Бранденбурзі скоротилася на 46 тис. і зараз становить близько 118 тис.. З них у Берліні – близько 100 тис., у Бранденбурзі – близько 18 тис..
Натомість відповідно дослідженню Інституту Пестеля, у 2030 році цим двом федеральним землям знадобиться близько 270 тис. одиниць соціального житла (237 тис. – у Берліні, 33 тис. – у Бранденбурзі). Дослідники також звертають увагу, що протягом останніх двох років побудували менше одиниць соціального житла, ніж у середньому до цього. Навіть попри те, що федеральний уряд виділив на це більше грошей.
Аби запобігти дефіциту житла, автори дослідження вимагають від федеральних і земельних урядів Німеччини щороку інвестувати €11 млрд у соціальні квартири.
Німці все рідше та пізніше одружуються
Німці все рідше та пізніше одружуються
За останні кілька десятиліть шлюби в Німеччині стали ще менш популярними. Зараз лише половина усіх повнолітніх мешканців ФРН одружені. Для порівняння, 30 років тому їх було 60%.
Так, 2023 року у Німеччині зареєстрували 361 тис. шлюбів – це один із найнижчих показників з 1950 року. Менш як 3% з них було укладено між одностатевими парами. На рекордно низькому рівні й кількість розлучень – близько 129 тис. за рік. Експерти це пов’язують із більш свідомим рішенням брати шлюб.
Водночас значно зріс середній вік вступу в шлюб. Жінки нині вперше виходять заміж у 33 роки, а чоловіки одружуються у 35 років. Для порівняння, у 1993-му цей він становив 27 років для жінок та 29 років для чоловіків. На думку психотерапевта Вольфганга Крюгера, раніше “люди часто залежали один від одного, зокрема фінансово”. Крім того, за його словами, винна й низька народжуваність: без дітей питання про шлюб часто не постає.
Ставки підвищуються: найдорожча нерухомість Німеччини – все ж у Берліні
Ставки підвищуються: найдорожча нерухомість Німеччини – все ж у Берліні
“Ексклюзивна архітектурна ікона на Шваненвердері з видом на вічність”, – так агентство з продажу елітної нерухомості Christie’s Real Estate презентує новий об’єкт, виставлений на торги. Зараз це найдорожча нерухомість у Берліні та всій Німеччині: її вартість оцінюють у €78,7 млн.
Розкішну віллу, що нагадує палубу корабля, побудувала відома архітектурна фірма Graft. Вона має 1 490 квадратних метрів житлової площі, дев’ять спалень і вісім ванних кімнат. А ще – басейн, власну пристань та великий сад у понад 10 тис. квадратних метрів.
Навколо вілли ширилося чимало чуток – зокрема що її побудував голлівудський актор Бред Пітт для своєї тепер вже колишньої дружини Анджеліни Джолі. Насправді ж нерухомість належить двом членам правління берлінської ІТ-компанії Magix AG. Утім наприкінці 2023 року та оголосила про банкрутство.
Нагадаємо, днями на продаж виставили іншу елітну нерухомість – віллу на березі альпійського озера Тегернзе, яка належить підсанкційному російському олігарху Алішеру Усманову. З вартістю €25 млн вона стала найдорожчою за всю історію сайту-агрегатора Immowelt. Проте, як бачимо, рекорд протримався недовго.
ГО “Віче” збирає підписи під зверненням про продовження збройної та гуманітарної допомоги Україні.
ГО “Віче” збирає підписи під зверненням про продовження збройної та гуманітарної допомоги Україні.
Німецькі політики все частіше зазнають нападів
Німецькі політики все частіше зазнають нападів
Минулого року кількість нападів на німецьких політиків зросла майже на 20%, порівняно з 2023 роком. У міністерстві внутрішніх справ зафіксували 4 923 випадки атак на посадовців та депутатів. Йдеться не лише про фізичні напади, але й про пошкодження майна, погрози та образи в інтернеті. Лише незначна частина з них є насильницькими злочинами.
Більшість злочинів сталися в Баварії та Баден-Вюртемберзі, за ними йдуть Північний Рейн-Вестфалія та Берлін.
Раніше міністерка закордонних справ Анналена Бербок поскаржилася, що поліція не готова протистояти погрозам політикиням, які поширюються в інтернеті. Коли жінок критикують не лише за політичну позицію, але й завдають сексиських образ та погрожують сексуальними діями.