13/07/2023

“Київ” може замінити “Москву”: дерусифікація Берліна – на розгляді

Кафе “Москва” на Карл-Маркс-Аллее можуть перейменувати на “Київ”. З таким проханням до бургомістра Кая Вегнера ще у травні звернувся посол України Олексій Макеєв. Те, що питання вже розглядають, офіційно підтвердили виданню Berliner Zeitung у пресслужбі сенату. 

Утім, є проблема: будівля кафе від 1989 року має статус пам’ятки архітектури. А отже, на оригінальний “художній і фактичний” напис “Москва” на фасаді також розповсюджується охоронний статус, зауважують у  Державному управлінні пам’яток. “Довготривале приховування формотворчого напису, яке затьмарює архітектурну ідею, а також небезпека створення прецеденту, на наш погляд, є неприйнятними”, – зауважують експерти управління. 

Водночас пропонують альтернативу: “доповнити” будівлю підсвіченим словом “Київ”. А от “Москву” залишати неосвітленою в темний час доби. 

Нагадаємо, у лютому 2023 року, з нагоди річниці російського вторгнення в Україну, кафе “Москва” на кілька днів вже символічно перейменовували на “Київ”. 

Amal, Berlin!
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.