У неділю, 2 листопада, в оперному театрі Франкфурта-на-Майні відбулася прем’єра опери “Борис Годунов”. Перед початком вистави українські активісти провели біля будівлі акцію протесту. Вони вишикувалися у живий ланцюг, тримаючи в руках національні прапори та портрети загиблих українських митців – акторів, письменників, співаків. На портретах був напис німецькою: “Коли падають бомби, культура замовкає. Але ж культура поза політикою?”.
“Дати контекст”
Активісти прагнули привернути увагу відвідувачів опери, які прийшли слухати “Бориса Годунова”, пояснив очільник Українського товариства у Франкфурті-на-Майні Степан Родзінський: “Ми тут, щоби цим людям дати контекст. Нагадати, що культура не поза політикою. Що є незаспівані опери, ненаписані вірші чи романи, незіграні вистави і несформульовані смисли, бо Росія вбила творців. Ми як українці добре знаємо, що за Пушкіним їдуть танки. Ми як мешканці Франкфурта зобов’язані попередити німців по це”.
Акція так і називалася – “Контекстуалізація опери “Борис Годунов”. За словами протестувальників, їм вдалося заволодіти увагою відвідувачів опери. Люди підходили до них і ставили питання, дискутували. “Хтось мовчки проходив повз, а хтось дивувався, до чого тут взагалі українські прапори, яке відношення має Мусоргський до сьогоднішньої війни – і ми пояснювали, розповідали. А ті, хто мовчки йшов повз, як мінімум мали пройти через коридор українських прапорів і плакатів із нашими загиблими митцями”, – зазначає Степан Родзінський.
Опера не про політику?
Постановником опери “Борис Годунов” в Oper Frankfurt є британський режисер Кіт Ворнер (Keith Warner). Головну роль виконує співак українського походження Олександр Цимбалюк. За інформацією активістів, в опері задіяні й інші українські артисти. “Деякі українські співаки і актори, та і не тільки українські, не по своїй волі, а звʼязані робочими договорами, змушені співати на цій премʼєрі”, – зазначив один з ініціаторів акції Юрій Кусень.
У блозі оперного театру режисер Кіт Ворнер зазначив, що його твір – не про політику: “Опера не про конкретну владу в конкретний час, а про те, як влада функціонує завжди й вічно, якою мірою її моральний тягар впливає на персонажів і проникає у їхню психіку”.
Українські активісти наголошують, що в часи геноцидної війни опера “Борис Годунов” не може бути відповіддю на питання, які ставить режисер. Акцію протесту організувало Українське товариство у Франкфурті-на-Майні за підтримки волонтерів Українського координаційного центру у Франкфурті-на-Майні та Українського товариства у Майнці.
Усі фото – Українське товариство у Франкфурті-на-Майні
