Нана Морозова

У Берліні закінчилися зйомки українського фільму Dreamers UA – фоторепортаж Amal News

Два місяці – у вересні та жовтні – у столиці Німеччини знімали українське кіно. Dreamers UA –  фільм про дітей, які винайшли власний спосіб наблизити перемогу, придумала сценаристка та режисерка Крістіна Пашутіна. Хронометраж стрічки – 30 хвилин, але режисерка сподівається, що завдяки участі у міжнародних фестивалях, вдасться знайти фінансування і для повнометражного кіно.

“Я й не пам’ятаю, як саме виникла ідея цієї короткометражки, – згадує Крістіна. – Але точно ще у 2022 році. Тоді ми з дітьми-біженцями знімали, а потім й презентували у Берліні кліп на пісню гурту “Океан Ельзи” та гурту IRA “Обійми мене”. Ми хотіли показати війну в Україні очима дітей, зрозуміти їхню роль у тому, що відбувається. Тоді у кліпі взяли участь 11 дітей – талановитих танцюристів та гімнастів. Тому ідея не відпускала, і ось – народився сценарій Dreamers UA”.

(На фото – сценаристка, режисерка, викладачка акторської майстерності Крістіна Пашутіна)

За сюжетом у Києві група українських підлітків – вуличних митців – не можуть залишатися осторонь під час війни й знаходять власний спосіб бути корисними. Своєю творчістю вони підтримують волонтерів та армію, перетворюючи мистецтво та силу дитячої мрії на зброю. Їхнє сьогодення переплітається з майбутнім, де нові покоління дізнаються, що навіть найменші вчинки здатні змінити хід історії.

Роль вчителя з майбутнього зіграв Олексій Горбунов. Через щільний графік актора знімання за його участю пройшли ще у вересні – значно раніше, ніж планували. Тому й команду довелося зібрати за два тижні.

(Фото – @li_nenoli та батьки учасників знімання)

Одну з головних ролей – брейкера Тіма – зіграв Ярослав Панасенко. Режисерка Крістіна Пашутіна говорить про нього як про “відповідального трудоголіка, який досягає свого завдяки таланту і шаленій самодисципліні”.

(На фото – Ярослав Панасенко, виконавець ролі брейкера Тіма)

Над короткометражкою Dreamers UA працювали лише українці. Продюсери, режисери, оператори, візажисти й актори – всі або вже давно живуть в Берліні, або переїхали до Німеччини після початку повномасштабного вторгнення.

(На фото – оператор Павло Штурнєв)

Деякі діти-актори, учасники театральних колективів і танцювальних студій, приїхали до столиці з Бранденбурга.

Для фільмування масових сцен хореограф Марія Хорошилова привезла на знімання юних брейкерів з Вольфсбургу, що у Нижній Саксонії. Майстрів брейкдансу такого віку у Берліні не знайшли.

Події, які відбуваються у Києві у 2025 році, знімали у Берліні на локаціях, які б якнайбільше були схожими на українську столицю. Тому й обрали Марцан, з типовою панельною забудовою 1980-90 років.

Найбільшим викликом стала мінлива жовтнева погода. Працювали і в холод, і в дощ, щоправда, доводилося годинами чекати, поки він хоч трохи вщухне.

Марія Стрельницька, яка виконала роль балерини, мужньо танцювала на холоді й вщент стерла пуанти на бетонному покритті марцанівських доріжок. Добре, що мама взяла запасні.

А у короткі перерви між сценами змерзлу дівчину рятувала гаряча грілка.

А от в останній день знімання з погодою пощастило. На фоні залитих сонцем Бранденбурзьких воріт Олександра Петровська (Аля) грала роль рок-співачки Марго.

У фільмі дівчина теж збирає гроші для України і з Берліну підтримує київських друзів по відео з телефону: “Привіт, незламні! Як ви там?”

Для Алі це перша роль у кіно. Але акторський досвід у дівчини є. Вона з дитинства виступала на сцені народного театру у Дніпрі, директоркою якого була її бабуся. А в Берліні Аля відвідує дитячу театральну студію Крістіни Пашутіної.

Так само як і в рідному місті колись, вона знову працює у свій день народження. Замість традиційного торта знімальна група привітала дівчину страшно веселими донатами. Вчора ж був Гелловін.

“Це історія про те, як діти, не маючи влади чи ресурсів, діють через музику, малюнки, танець, – говорить режисерка Dreamers UA. – Їхня сила – у мрії, у вірі, що творчість може змінювати реальність, об’єднувати й надихати. Ми хочемо показати велич духу, що живе в маленькому тілі: коли пізно боятися – залишається лише діяти”.

Всі фото, якщо не зазначено інше, – Нана Морозова/Amal News

Amal, Berlin!
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.