Майнц і Одеса офіційно стали містами-партнерами

У Німеччині заарештували ще одного шпигуна на користь РФ

Федеральна прокуратура ФРН затримала в Берліні чоловіка з Казахстану, якого підозрюють у шпигунстві на користь Росії. За ордером на арешт, Сергій К. щонайпізніше з травня 2025 року безперервно контактував із російською спецслужбою з території Німеччини й до затримання передавав численні дані, зокрема військового характеру. Передусім – дані про компанії, що розробляють дрони та роботів.

Слідчі підозрюють, що чоловік надсилав фото громадських будівель у Берліні та військових колон на автобанах. Також він нібито інформував свою контактну особу у спецслужбах РФ про об’єкти в Німеччині, які вважав придатними для саботажу. Чоловік пропонував завербувати й інших людей для шпигунства диверсій.

Співробітники Федерального відомства кримінальної поліції затримали Сергія К. у вівторок, 28 квітня, у Берліні. Сьогодні, 29 квітня, його мають доправити до слідчого судді Федерального верховного суду, який оголосить йому ордер на арешт і визначиться  щодо тримання під вартою.

За даними з безпекових кіл, про які повідомляє видання dpa, Сергій К. міг запропонувати свої послуги не за гроші, а з переконань. Відомо, що чоловік живе у Німеччині вже давно.

У ФРН народилося близько 654,3 тис. дітей – найменше з повоєнних часів

У Німеччині 2025 року, за попередніми даними, народилися близько 654,3 тис. дітей. За даними Федерального статистичного відомства, це на 3,4% менше, ніж роком раніше. А також – це й найменша кількість немовлят з 1946 року. Крім того кількість народжень знижується вже четвертий рік поспіль.

Статистики пояснюють це, зокрема, тим, що нечисленне покоління людей, які народилися у 90-ті, часто заводить дітей лише близько 30 років.

У регіонах динаміка різниться. У східних землях без міст-земель кількість народжень скоротилася на 4,5%, у західних – на 3,2%. Невелике зростання на 0,5% зафіксували лише в Гамбурзі. А от найгірша ситуація склалася у Мекленбурзі-Передній Померанії. Тут народилося аж на 8,4% менше немовлят.

У Берліні поновили заборону щодо російських прапорів, символіки та пісень 8-9 травня

У Берліні 8 і 9 травня знову діятиме сувора заборона на використання радянської та російської символіки біля радянських меморіалів у Тіргартені, Трептов-парку та Шенгольцер-Гайде. Про це повідомив речник поліції виданню Berliner Morgenpost. Натомість використання української символіки дозволено.

Зокрема заборонені прапори та зображення лідерів СРСР та РФ, Білорусі та російської Чечні, символи й плакати, що прославляють війну Росії проти України, а також прапори окупованих територій та карти України без захоплених Росією земель.

Знову не дозволено з’являтися у зазначених місцях у військовій формі або з її елементами в одязі. Під заборону потрапляють і військові знаки розрізнення, окреме або помітне відображення літер V або Z і так звані георгіївські стрічки. Дипломати та ветерани Другої світової війни частково звільнені від цього правила. Вмикати чи співати радянські та російські військові пісні теж не можна.

Німеччина депортувала до Афганістану 25 злочинців

Німеччина депортувала до Афганістану 25 правопорушників. Їх відправили нічним чартерним рейсом із Лейпцига. Вранці, 28 квітня, літак прибув до Кабула. Серед депортованих були й троє чоловіків з Гессену.

Як повідомило міністерство внутрішніх справ Гессену у Вісбадені, усі троє скоїли злочини в Німеччині. Їх, зокрема, засудили за зґвалтування, завдання тілесних ушкоджень, викрадення людини з метою вимагання та розбійне вимагання.

Підставою для депортації стала пряма домовленість з ісламістським рухом Талібан, який перебуває при владі в Афганістані. Вона дає уряду Німеччини змогу регулярно депортувати людей до Афганістану без посередництва інших держав. Організації із захисту прав людини критикують таку практику. Проте голова уряду Гессену Борис Райн заявив, що “той, хто вчиняє в Німеччині тяжкі злочини, втрачає право на перебування” і має залишити країну.

У Німеччині хлопців-гімназистів стає все менше

У німецькій системі освіти дівчата мають більше можливостей, ніж хлопці. Зокрема серед гімназистів останніх значно менше. Такі дані містить дослідження Інституту Ifo. Згідно з розвідкою, на шанси здобути кращу освіту особливо впливає соціальне походження.

Науковці проаналізували дані майже 68 тис. дітей і підлітків віком від 10 до 18 років із мікроперепису населення 2022 року. Загальна тенденція така: імовірність здобути кращу освіту сягає 80% для дітей з повних сімей, де батьки мають повну середню освіту, і разом отримують €6 тис. чистого доходу. Якщо сім’я не повна, а батьки не мають атестата про повну середню освіту і заробляють менш як €2,75 тис. на місяць, шанси їхніх дітей на закінчення гімназії падають до 16,9%. І за три останні роки ситуація погіршилася, наголошують дослідники.

Але особливу увагу науковці звертають на гендерну нерівність в усіх соціальних групах. У середньому гімназію у Німеччині відвідують 40,1% дітей і підлітків: серед хлопців їх – 36,9%, а серед дівчат – 43,5%. Протягом шкільних років це розрив тільки збільшується: у віці учнів від 16 до 18 років він становить майже 10%.

Навіть міністр фінансів Гессену не може самостійно впоратись із податковою декларацією

Міністр фінансів Гессену Александер Лорц зізнався, що не заповнює податкову декларацію сам, а користується послугами податкового консультанта. За словами політика від від правлячої партії CDU, вона є занадто складною навіть для нього – міністра фінансів.

Втім, навіть попри допомогу професіонала, у Лорца вдома щоліта в один із вихідних діє правило: «Тата, будь ласка, не турбувати — він готує податки!» Адже попередньо відсортувати квитанції та рахунки податковий консультант за нього не може.

У земельному парламенті зараз обговорюють пілотний проєкт «Податки оформлює податкова». Якщо його запустять, 200 000 жителів Гессену зможуть дозволити податковій службі самостійно оформити їхню декларацію. Щоправда, це стосується лише не надто складних випадків. Міністр фінансів сподівається, що це стане першим кроком до спрощення німецької податкової системи.

Життям у Франкфурті задоволено чотири з п’яти мешканців міста – попри дороге житло: результати опитування

Оприлюднено результати великого опитування “Життя у Франкфурті 2025“ на замовлення міської влади. До нього запросили близько 27 500 випадково обраних мешканців, з яких понад 8 тисяч погодилися відповісти на запитання соціологів.

Судячи з результатів, найбільшою проблемою є пошук доступного житла: 21% опитаних називають високу вартість оренди головною проблемою міста. Серед інших тем, які дедалі більше турбують людей, — чистота та наркотики. Частка тих, хто скаржиться на бруд у місті, зросла до 15%, а проблема наркотиків за п’ять років стала звучати вдвічі частіше — з 7% до 14%.

Та попри все, в цілому мешканці Франкфурта задоволені: чотири з п’яти мешканців сказали, що їм подобається жити у цьому місті.

Дослідження охоплює також питання транспорту, безпеки і якості життя. Отримані дані міська влада обіцяє врахувати при плануванні розвитку міста.

Активісти у Берліні щомісяця виходитимуть на водні демонстрації

Ініціатива Flussbad Berlin оголосила про щомісячні «плавальні демонстрації» у Шпрее-каналі з травня до виборів у вересні. Перша акція відбудеться 20 травня – рівно через 101 рік після запровадження заборони на купання у 1925 році, повідомляє rbb24.

Купання в центрі Берліна заборонене через санітарні вимоги – вода вважається недостатньо чистою. Державне управління охорони здоров’я (Lageso) застосовує ті ж стандарти для купання у Шпрее-каналі, як і до будь-якої іншої водойми.

Однак на думку активістів, вода цілком придатна для водних процедур з травня по жовтень у 80% випадків. Вони пропонують створити пілотну зону для купання, а для контролю якості –запустити систему моніторингу з онлайн-доступом. Також планують впорядкувати інформаційний пункт, на якому встановлять прапор: зелений означатиме безпечну воду, жовтий – сумнівну, червоний – небезпечну.

У Балтійському морі розпочалася вирішальна операція з порятунку кита

Вранці 28 квітня стартувала складна рятувальна операція, за якою в режимі реального часу стежать усі німецькі медіа. Вирішується доля горбатого кита Тіммі, який вже майже місяць залишається на мілині біля острова Пель у Балтійському морі.

Ініціатором порятунку виступає приватна група фахівців і волонтерів на чолі ветеринаркою Кірстен Тьонніс. Саме ця команда розробила план транспортування тварини та зараз координує дії на місці.

За планом, ослабленого, але живого кита намагаються обережно перемістити у спеціально підготовлену баржу – величезний затоплюваний вантажний понтон. Для цього рятувальники використовують імпровізовану систему ременів, зокрема з пожежних шлангів, щоб направити тварину через штучно створений канал у мілкій воді.

Ветеринари повідомляють, що стан Тіммі дозволяє транспортування: він дихає рівно, серце працює стабільно, а шкіра частково відновлюється. Водночас у нього є ознаки виснаження та запалення, що робить операцію ще більш ризикованою.

Сам процес надзвичайно складний: команда працює безпосередньо у воді поруч із багатотонною твариною, намагаючись закріпити ремені та направити кита до баржі. Тіммі наразі поводиться спокійно, що дає надію на успіх.

Якщо все пройде за планом, баржа з китом вирушить у напрямку Північного моря, а згодом – до відкритого Атлантичного океану. Подорож може тривати кілька днів.

На будівництві у Бранденбурзі виявили десятки нелегальних працівників – серед них українці

На півдні землі Бранденбург під час перевірки сонячної електростанції правоохоронці  зафіксували масові порушення трудового та міграційного законодавства. Йдеться про об’єкт площею понад 100 гектарів, де працювали десятки іноземних робітників – зокрема з Польщі, Білорусі, Молдови, Непалу, Філіппін, Узбекистану та України.

За даними Головного митного управління Франкфурта-на-Одері, із 67 перевірених осіб у 61 випадку виявили порушення: люди не мали дозволу на роботу в Німеччині.

Перевірка відбулася після трьох повідомлень про можливу нелегальну зайнятість на цьому будівництві. Інспектори перевіряли дотримання соціальних гарантій, виплату мінімальної зарплати та законність перебування працівників.

Наразі тривають подальші розслідування: влада перевіряє умови працевлаштування на будівництві, а також діяльність усіх підрядників, залучених до проєкту.

Понад 200 тисяч українців у Німеччині поки що не працюють – з майже мільйона

У Німеччині близько 211 тис. українців працездатного віку наразі є безробітними, із них приблизно 196 тис. отримують соціальну допомогу. Про це повідомляє Frankfurter Rundschau з посиланням на дані Федерального агентства з працевлаштування. Це майже кожен п’ятий із 991 тис. українців працездатного віку, які перебувають зараз у Німеччині.

Ця цифра не охоплює усіх отримувачів базової соціальної допомоги. Адже частина українців працює на мініджоб або має часткову зайнятість, тому отримають доплати до свого заробітку.

За даними Інституту досліджень ринку праці (IAB), українські чоловіки швидше знаходять першу роботу, ніж жінки. Найчастіше чоловіки працюють у будівництві та логістиці, а жінки – у торгівлі та соціальній сфері.

Більшість українців шукає роботу без спеціальної кваліфікації – таких 58% (237 тис.). Ще 33% (135 тис.) шукають кваліфіковану роботу. Порівняно з іншими групами біженців, серед українців значно більше тих, хто прагне працювати за фахом, повідомляється у звіті Інституту.

На двох берлінських станціях заборонять алкоголь

З 1 травня 2026 року на двох великих залізничних станціях Берліна — Zoologischer Garten та Ostbahnhof — запроваджують безстрокову заборону на вживання алкоголю та перевезення відкритих алкогольних напоїв. Це правило поширюється на всіх пасажирів і відвідувачів станцій.

Так німецька залізниця прагне зменшити забруднення, покращити громадський порядок і підвищити відчуття безпеки для пасажирів. Вибір станцій не випадковий – саме тут останніми роками фіксували найбільше інцидентів, пов’язаних із алкоголем.

За порушення правил передбачені штрафи, а також можливе видалення зі станції співробітниками охорони. У разі повторних порушень пасажирам можуть заборонити користуватися послугами залізниці.

В уряді підозрюють Росію у зламі акаунтів німецьких політиків у Signal

Федеральна прокуратура Німеччини порушила кримінальну справу за підозрою у шпигунстві через фішингові атаки у месенджері Signal. Їхніми жертвами стали депутати бундестагу, військові, журналісти та військовослужбовці НАТО, повідомляє Der Spiegel.

Зокрема, за даними видання, від фішингу постраждала очільниця бундестагу Юлія Кльокнер та щонайменше два міністри – освіти і будівництва. Скомпрометованими могли бути щонайменше 300 акаунтів політиків. Розслідування кібератак триває від лютого. 

Прокуратура утримується від коментарів про можливого замовника зламів, утім в уряді підозрюють причетність Росії. Аналогічні атаки на Signal фіксують у Великій Британії та Нідерландах. Як повідомляється, зловмисники видають себе за службу підтримки та розсилають повідомлення з проханням ввести PIN-код або перейти за посиланням чи QR-кодом. Так вони отримують доступ до акаунту. 

Ryanair закриває базу в аеропорту Берліна 

Ryanair закриє свою базу в аеропорту Берлін-Бранденбург (BER) з 24 жовтня. У зимовому розкладі авіакомпанія скоротить половину рейсів. За заявою перевізника, причина – високі збори і зниження пасажиропотоку.

Сім літаків, що нині базуються в Берліні, авіакомпанія хоче перевести до дешевших аеропортів в інших країнах ЄС. Серед них – аеропорти у Швеції, Словаччині, Албанії та Італії. У компанії також заявили, що пасажиропотік Ryanair у BER у 2027 році майже вдвічі зменшиться – з 4,5 млн до 2,2 млн пасажирів.

Водночас у BER рішенням Ryanair здивовані і наголошують, переговори з лоукостером тривають. Профспілка ver.di також називає рішення “суто орієнтованим на прибуток стратегією компанії”. А в аеропортовому об’єднанні заявляють, що це тривожний сигнал для Німеччини як авіаційного хабу загалом. 

Німецько-українська школа оголошує набір на наступний навчальний рік 

Розпочався набір на 2026-27 навчальний рік до гімназійного ступеня з можливістю здобуття абітур (Oberstufe) Німецько-української школи Берліна. 

Учні матимуть можливість обрати українську мову як другу іноземну та скласти один із випускних іспитів (Abitur) з української мови. Це дозволить значно підвищити середній бал, що важливо для подального вступу до вишу. 

Детальну інформацію щодо переходу до кваліфікаційної фази можна отримати під час інформаційного вечора 6 травня о 17:00. Попередня реєстрація не потрібна. Адреса – Hermann-Ehlers-Gymnasium, Elisenstraße 3-4, 12169 Berlin. Важливо: захід присвячений виключно вступу до гімназійного ступеня. 

Німецько-українська школа землі Берлін — державна школа, що пропонує навчання у 1-12(13) класах. За результатами навчання тут діти отримують усі відповідні шкільні освітні документи Німеччини та України.

У Німеччині фіксують рекордну кількість відмов від військової служби 

Кількість відмов від військової служби за переконаннями в Німеччині продовжує зростати. Лише у першому кварталі цього року майже 2,7 тис. німців подали відповідні заяви, повідомляє Neue Osnabrücker Zeitung з посиланням на звіт Федерального відомства у справах сім’ї та громадянського суспільства. 

Для порівняння, у 2024 році такі заяви подали загалом майже 3 тис. осіб. У 2025-му – вже  майже 3,9 тис.. Ймовірні причини – напружена ситуація з безпекою та закон про нову військову службу, який набув чинності 1 січня. 

Утім, є й ті, хто відкликав свою раніше заявлену відмову від військової служби. Згідно зі звітом, це сталося 781 раз минулого року та 233 рази у першому кварталі цього року. 

У Берліні на станції S-Bahn трагічно загинув безхатько 

У неділю, 26 квітня, ввечері на станції Hackescher Markt загинув чоловік. За даними поліції, 58-річний чоловік шукав на коліях депозитні пляшки та не помітив приміський поїзд. 

Постраждалого затиснуло між поїздом та краєм платформи. Попри усі намагання рятувальників та парамедиків, він помер на місці подій. Попередньо, загиблий був безхатьком. 

Кіно просто неба у Берліні: 10 днів безкоштовних показів

У Берліні знову відкривається один із найпопулярніших літніх кінотеатрів просто неба: у комплексі Kranzler Eck у Шарлоттенбурзі стартує сезон Open-Air-кіно 2026. Щовечора тут показуватимуть добірку відомих фільмів останніх років із Німеччини та всього світу.

Організатори розділили програму на дві частини: перша відбудеться навесні, друга – восени. У весняному блоці глядачам пропонують різножанрову добірку – від романтичних історій і драм до сімейного та дитячого кіно. Серед заявлених стрічок – “Любов і баскетбол”, біографічна історія про Роббі Вільямса “Better Man”, нова частина бондіани “007: Не час помирати”, а також культові й сімейні фільми, зокрема “Брудні танці”, “Гаррі Поттер і філософський камінь”, “Муфаса: Король Лев”.

Покази проходитимуть щодня з 24 квітня до 3 травня, початок сеансів – о 20:00. Займати місця можна з 19:00, загалом для глядачів передбачено близько 200 шезлонгів.  Вхід на всі сеанси безкоштовний. На місці можна придбати напої, попкорн і снеки, також відвідувачі можуть приносити з собою їжу з ресторанів торгового комплексу Kranzler Eck.

У Берліні відбудеться фестиваль в історичному депо

Цими вихідними залізничне депо у районі Шьоневайде запрошує жителів і гостей Берліна на весняне свято. Це можливість оглянути як саме депо, якому вже понад 100 років, так і сучасні й старовинні локомотиви. І звісно ж, проїхатися на них.

Програма орієнтована на дорослих і дітей.  Окремою родзинкою стануть популярні міські поїздки на паровому потязі, які особливо подобаються дітям. Також на території депо працюватимуть намети з їжею і напоями.

Фестиваль традиційно приваблює тисячі відвідувачів: торік на свято завітали понад 10 тис. людей.

Захід триватиме два дні: 25 і 26 квітня. У суботу фестиваль працюватиме з 10:00 до 18:00, у неділю – з 10:00 до 17:00. Вартість квитків починається від €13,70, пільговий – €6.

Мільйони на спорт: у Берліні оновлять стадіони й зали

У межах федеральної програми підтримки Берлін отримає понад €16 млн на модернізацію спортивної інфраструктури міста. Про це повідомила сенаторка з питань внутрішніх справ і спорту Іріс Шпрангер. За її словами, до першого раунду фінансування столицю включили з 19 проєктами на загальну суму близько €16,2 млн.

Влада планує спрямувати кошти на ключові спортивні об’єкти по всьому місту. Сенаторка запевнила, що фінансування отримає кожен район.

Найбільші суми передбачені для оновлення спортивної зали Flatow у Кройцберзі – €2,5 млн, а також для зали Hatzfeldtallee у Райніккендорфі – майже €2 млн. Понад €1,3 млн інвестують у модернізацію Jahn-Sportpark у Панкові. Крім того, оновлення торкнеться спортивного комплексу імені Ганса Розенталя в Шарлоттенбурзі, футбольних полів зі штучним покриттям на стадіоні Poststadion у Моабіті та об’єктів на Geraer Ring у Марцані.

У Берліні шукають “мисливців” на недобросовісних орендодавців

Влада німецької столиці посилює боротьбу із завищеними цінами на оренду житла та відкриває нові вакансії для контролю за ринком. Йдеться про “мисливців на орендодавців” – співробітників, які перевірятимуть скарги орендарів і розслідуватимуть можливі зловживання, пише видання B.Z.

Згідно з дослідженням Союзу орендарів Німеччини, 46% пропозицій оренди на вторинному ринку Берліна порушують законодавчі обмеження, відомі як “гальмо орендних цін”. Від квітня 2024 року скарги орендарів у Берліні фіксують у цифровій системі. Станом на кінець березня 2026 року до житлових відомств надійшло близько 4,3 тис. заяв. Приблизно 2,4 тис. справ закрили, здебільшого через відсутність відповіді від заявників, ще майже дві тисячі залишаються нерозглянутими. Саме для їх опрацювання влада залучає нових працівників.

Їхнім завданням буде перевірка скарг, розрахунок законної орендної плати та винесення штрафів. Робота передбачає також виїзди на місце й опитування свідків. Як пояснив речник сенатського управління міського розвитку Мартін Пальґен, такі перевірки необхідні, зокрема, для визначення фактичної площі житла та оцінки його характеристик.

Із початку 2026 року в Берліні вже працюють 12 таких фахівців у тестовому режимі. Тепер оголошено додатковий набір ще на 19 посад.

Чоловік влаштував дебош у літаку і зірвав свою депортацію

В аеропорту Берлін-Бранденбург BER зірвалася депортація після того, як чоловік влаштував дебош на борту літака. Інцидент стався вранці 23 квітня на рейсі авіакомпанії Austrian Airlines до Відня, повідомляє Berliner Zeitung. Затриманий для депортації чоловік, який уже перебував у салоні Airbus A320 під наглядом федеральної поліції, раптово почав агресивно поводитися.

Поліцейські були змушені вивести його з літака. Під час відкриття дверей несподівано спрацював аварійний трап. У результаті всіх пасажирів евакуювали, і вони чекали в терміналі до пізнього ранку. Рейс вилетів із запізненням приблизно на дві з половиною години. Дані про громадянство чоловіка ані авіакомпанія, ані поліція не розкривають.

Подібні випадки в Німеччині трапляються регулярно. За даними Міністерства внутрішніх справ ФРН, у 2025 році було здійснено майже 23 тис. депортацій, водночас тисячі спроб зірвалися. Зокрема, у понад 1,5 тис. випадках процедуру довелося припинити вже після передачі людей федеральній поліції – через опір самих депортованих, відмову пілотів виконувати рейс або медичні причини.

На ситуацію впливають і рекомендації правозахисних організацій, які пояснюють, що пілоти можуть скасувати депортацію, якщо поведінка пасажира загрожує безпеці польоту. Водночас поліція та частина політиків критикують такі поради, вважаючи їх фактичним заохоченням до опору правоохоронцям.

У Берліні до 12 грудня обмежать рух поїздів

З 14 червня міська електричка у Берліні перетвориться на зону масштабних будівельних робіт. Через це до 12 грудня залізничне сполучення на важливому напрямку схід-захід буде суттєво обмежене. Німецька залізниця вже оприлюднила головні об’їзди та скасування рейсів.

Так, у регіональному сполученні потяги не курсуватимуть між Шарлоттенбургом і Остбанхоф. RE1 і RE7 курсуватимуть лише до цих двох станцій і звідти. RB21 з Потсдама курсуватиме лише до Шарлоттенбурга замість Гезундбруннена. RE2 між Ґеннігсдорфом і Котбусом від Шпандау скерують в об’їзд через Гезундбруннен і Осткройц. RB10 між Зюдкройцом і Вустермарком у зазначений період не курсуватиме. Сполучення з аеропортом BER збережеться: експрес до аеропорту FEX і далі курсуватиме з нижнього рівня головного вокзалу через Зюдкройц до BER.

Потяги ICE до та з Дюссельдорфа і Кельна курсуватимуть від головного вокзалу через Зюдкройц. Потяги Eurocity до та з Польщі відправлятимуться й прибуватимуть на станцію Гезундбруннен через Ліхтенберг. Потяги Intercity між Дрезденом і Ростоком через Берлін скерують в об’їзд через Осткройц. На маршруті між Берліном і Гамбургом не буде зупинки в Шпандау.

Причина – масштабні будівельні роботи. Із 14 червня до 12 грудня залізниця проводитиме роботи на мостах і коліях на головному вокзалі та на станції “Зоологічний сад”. Також замінюватимуть кріплення рейок, укладатимуть стрілки, ремонтуватимуть систему водовідведення, чиститимуть колії та працюватимуть на контактній мережі. На головному вокзалі додатково встановлять нову стрілочну трапецію. Чотири нові стрілки мають у майбутньому полегшити перехід поїздів з однієї колії на іншу та зміну напрямку руху між двома коліями.

Крім того, з жовтня почнеться генеральна санація лінії Берлін-Лерте. Із жовтня до грудня цю ділянку вперше повністю закриють, але концепції перенаправлення руху для цього поки що немає. У регіональному сполученні знову мають пустити замінні автобуси. Ще одне повне закриття на цей самий період заплановане на 2027 рік.

Бранденбург підвищує зарплати держслужбовців

Бранденбург має суттєво підвищити оплату праці держслужбовців. За словами міністра фінансів Даніеля Келлера, це коштуватиме бюджету землі додатково від €300 млн до €600 млн на рік.

Келлер пояснив, що причиною стали вимоги Федерального конституційного суду. Суд визнав оплату праці держслужбовців неконституційно низькою і вимагає запровадити нове регулювання, що відповідає Конституції.

Рішення ухвалили у справі за позовами з Берліна, але, за словами Келлера, воно стосується всіх 16 федеральних земель. Суд постановив, що держава має забезпечити держслужбовцям достатній відрив оплати праці від базової соціальної допомоги. Зокрема, вона має становити щонайменше 80% від середнього доходу в Бранденбурзі.

Окрім майбутніх підвищень, очікуються і значні доплати за минулий період. Найбільше від нових правил, ймовірно, виграють вищі групи оплати – зокрема вчителі, поліцейські, а також держслужбовці юстиції й адміністрації.

Водночас Келлер попередив про додаткові ризики для бюджету: надалі підвищення оплати праці більше залежатиме від динаміки зарплат у конкретній федеральній землі. Через це однакові групи оплати в різних землях можуть відрізнятися за розміром.

Щоб частково компенсувати витрати, коаліція планує скоротити 5% посад у незахищених сферах служби землі. Це не має зачепити вчителів, поліцію, суди та фінансові органи. За даними звіту, після цих винятків залишаються 14 тис. посад, із яких можуть скоротити близько 700.

У Берліні відбудеться захід, присвячений українкам в концтаборі Равенсбрюк

У Берліні відбудеться вечір, присвячений дослідженню раніше недооцінених перспектив культури пам’яті в Німеччині. Зокрема всіх охочих запрошують на презентацію книги “Українські жінки в концтаборі Равенсбрюк – Голоси в’язнів” (Торонто, 2024).

Це видання зібрало спогади українських жінок, які пережили жіночий концтабір Равенсбрюк, і вперше зробило їхні голоси доступними для широкої публіки.

Видання представить Ірина-Орися Марцюк – донька Лідії Укарми-Марцюк, яка пережила концтабір Равенсбрюк. Інша донька, Оксана Марцюк, розповість про життя та спогади своєї матері. Спираючись на ці документальні розповіді, буде обговорено ключові питання плюралістичної культури пам’яті.

На заході також виступить історикиня Східної Європи Ута Герлант, яка підніме наступні питання:

– Чому українські жертви націонал-соціалізму, як у випадку з Равенсбрюком, ще не є природною частиною німецької культури пам’яті?

– Які історичні та політичні причини призвели до того, що їхні історії так довго були віднесені до “радянської” історії?

– Як пам’ять у Німеччині може стати більш плюралістичною – і яку роль у цьому відіграє освіта?

– Як перспективи, які досі були маргіналізовані, можна краще інтегрувати в місця пам’яті, школи та політичну освіту?

Модераторка зустрічі: Олександра Бінерт (CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.). Представлена книга буде доступна під час заходу.

Реєстрація здійснюється тут. Захід відбудеться 30 квітня о 18:30 за адресою Großbeerenstr. 83, 10963 Берлін, книгарня “Literatura bez cukru”.

Профільні організації критикують можливі штрафи для неповнолітніх біженців y Німеччині

Масштабну критику спричинив проєкт Федерального міністерства у справах сім’ї, який відомство подало в березні. Документ передбачає, що підлітків-біженців, які прибувають до Німеччини без супроводу, розподілятимуть між місцевими відомствами у справах молоді. Вони відповідатимуть за розміщення та догляд. За даними федерального уряду, у 2022/2023 році такий догляд припинили більш ніж у кожному десятому випадку, оскільки підлітки залишали визначене їм місце проживання. Відтепер за це може загрожувати штраф.

Профільні організації по роботі з біженцями не розуміють, як саме такі штрафи могли б завадити неповнолітнім залишати місце проживання. Фрідеріке Форвергк заявила від імені Ради у справах біженців: “Штрафи означають лише більше адміністративної роботи й витрат для громади та нічого не змінять в цій ситуації. Крім того, неповнолітні не мають доходу. Як стягувати ці штрафи?”

Форвергк також розкритикувала сам факт погрози штрафом. За її словами, штраф не захищає, а навпаки може відлякати підлітків від звернення до органів влади чи відомства у справах молоді, коли їм потрібен захист. Анніка Шлінггайдер із Terre des Hommes додає, що заплановані вимоги дискримінують неповнолітніх вимушених переселенців без супроводу порівняно з іншими дітьми й є “неприйнятними з погляду прав дитини”.

Політична програма від берлінської AfD: житло насамперед для берлінців, школи – без інклюзії 

Берлінська AfD представила свою радикальну програму дій, з якою іде на вибори в Берліні 20 вересня. Зокрема очільниця берлінської організації партії та головна кандидатка Крістін Брінкер вимагає нової системи розподілу комунального житла. Спільно з координатором програми AfD Мартіном Трефцером вона заявляє: “Ми хочемо надавати житло, збудоване за державної підтримки, насамперед берлінцям, а не іммігрантам з усього світу”. Трефцер пояснює, що йдеться про бальну систему, яка має надавати перевагу людям, “які народилися в Берліні або довше живуть у Берліні”. За його словами, пріоритет також мають отримати співробітники органів безпеки, поліції, пожежної служби, а також медсестри та працівники сфери догляду.

В освітній галузі AfD прагне запровадити “навчання з акцентом на результати”, тобто проти “політики абсолютної інклюзії”. На думку Брінкер, учнів, які мають труднощі з навчанням і потребують особливого супроводу, слід навчати окремо. Однак “Закон про школу в Берліні” прямо передбачає інклюзивну освіту. Крім того, Конвенція ООН про права осіб з інвалідністю зобов’язує Німеччину забезпечити інклюзивну систему освіти.

Серед інших пріоритетів Брінкер називає припинення так званої “нерегулярної міграції”.

Трамваї М1 і М12 не ходитимуть аж до кінця осені

У берлінському районі Пренцлауер-Берґ з 1 серпня більш ніж на чотири місяці скасують трамвайні лінії M1 і М12. Причина – будівельні роботи довкола Ціонскірхплац.

Як підтвердила BVG у вівторок мовнику rbb, через ремонт на вулиці Каштанієналлее трамваї не зможуть курсувати звичними маршрутами. У компанії пояснили, що оновлюють інфраструктуру “для надійної роботи мережі” та забезпечують безбар’єрний доступ до Ціонскірхплац.

На час робіт, за даними BVG, трамваї M1 і 12 замінять безбар’єрні автобуси. Точний маршрут і можливі замінні зупинки компанія поки не назвала. Цю інформацію мають оприлюднити “найближчим часом”.

Для українських студентів з Німеччини, Польщі та України організували безоплатний курс про протидію дезинформації

Інститут демократії, медіа та культурного обміну (IDEM) започатковує проєкт Students news Camp against Disinformation. Це серія безоплатних тренінгів для українських студентів та студенток, які проживають в Україні, Німеччині та Польщі. До участі запрошують молодь віком від 18 до 25 років. Заняття відбуваються українською мовою.

Слухачі курсу дізнаються як розпізнавати дезінформацію та як вона впливає на європейське суспільство. Також у програмі – курс з перевірки фактів, фото та відео на правдивість, створення відео- та журналістського контенту, воркшопи з мобільної журналістики й навчальні поїздки та зустрічі з німецькими та польськими медіа.

Проєкт покриває витрати на проїзд, проживання та харчування. Заявки приймають до 25 квітня. Про результати відбору організатори повідомлять не пізніше 30 квітня. Додаткові запитання можна поставити, написавши на електронну адресу: mediahub@idem-institute.org

Проєкт фінансується міністерством закордонних справ Німеччини. Реєстрація на курс тут.

Сьогодіні варто помилуватися метеорним потоком Ліриди

Сьогодні, 22 квітня, о 21:45 на нічному небі очікується пік метеорного потоку Ліриди. Найкраще спостерігати його після опівночі, коли метеори видно найкраще. Дивитися варто у бік сходу.

Ліриди – метеорний потік, який з’являється щороку в другій половині квітня. Земля в цей час проходить крізь хмару пилу, що залишилася від комети. Маленькі частинки каменю і пилу влітають в атмосферу Землі та згорають, через що ми бачимо “зірки, що падають”. Самі частинки майже непомітні – світиться повітря навколо них.

Ліриди не належать до найпотужніших метеорних потоків. У реальних умовах можна побачити приблизно один-два метеори на годину, хоча іноді трапляються і дуже яскраві спалахи – так звані вогняні кулі. Частинки влітають в атмосферу зі швидкістю близько 49 кілометрів за секунду.

Щоб краще побачити метеори в місті, потрібно відійти якомога далі від яскравого освітлення – ліхтарів, вітрин і доріг. Варто обрати темне місце з відкритим оглядом неба: парк або околицю міста. Чим менше світлового забруднення, тим більше шансів побачити метеори. Цього року умови для спостереження особливо сприятливі: Місяць буде тонким, не надто яскравим і зайде близько 03:00 ночі.